Übersetzung für "Operational profit" in Deutsch

In operational terms, net profit developed very positively in the first quarter of 2017.
Die unterliegende operative Entwicklung des Netto-Ergebnisses war im ersten Quartal 2017 deutlich positiv.
ParaCrawl v7.1
Each business area has its own operational management with profit responsibility.
Jeder Geschäftsbereich hat seine eigene operative Leitung und Ergebnisverantwortung.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the operational profit rose by 15.2% to €90.9 million (78.9).
Damit stieg das operative Betriebsergebnis um 15,2 % auf 90,9 Mio € (78,9).
ParaCrawl v7.1
As a result, operational profit (EBIT) increased significantly to CHF 17 million from CHF 12 million during the first half of 2011.
In der Folge konnte das Betriebsergebnis (EBIT) deutlich von CHF 12 Mio. in der ersten Jahreshälfte 2011 auf CHF 17 Mio. gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
The Financial Information business unit posted increased turnover, mainly with reference and price data as well as with services in the regulatory area, reporting a CHF 58.9 million operational profit for the first six months.
Die Geschäftseinheit Financial Information verzeichnete vor allem mit Referenz- und Kursdaten sowie mit Dienstleistungen im regulatorischen Bereich Umsatzzuwächse und weist für die ersten sechs Monate einen operativen Gewinn von CHF 58.9 Millionen aus.
ParaCrawl v7.1
By the same token, the possibility is excluded of any liability whatsoever being assumed for damages, claims or costs, indirect and direct consequential damage or other damage, from lost profit, operational disruptions and stoppages, loss of business information or of files or other financial loss arising from the use of this program, the inability to use this product, even if CIB software GmbH or one of its representatives was informed about the possibility of such damage.
Ebenso ausgeschlossen ist die Haftung für Schäden, Ansprüche oder Kosten, mittelbare und unmittelbare Folgeschäden oder sonstige Schäden, aus entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder von Dateien oder von sonstigen finanziellen Verlust, die aufgrund der Benutzung dieses Programms, der Unfähigkeit dieses Produkt zu verwenden, entstehen, übernehmen, selbst wenn die CIB web services GmbH oder einer Ihrer Vertreter von der Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden sind.
ParaCrawl v7.1
Any liability for lost profit, operational interruption, loss of programmes or other data in information systems of customers shall also be ruled out.
Ausgeschlossen ist auch jegliche Haftung für entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Programmen oder sonstige Daten in Informationssystemen von Kunden.
ParaCrawl v7.1
The operational profit was somewhat lower than previous year at CHF 20 million against CHF 22 million mainly on account of currency effects.
Hauptsächlich infolge von Währungseffekten fiel das Betriebsergebnis von CHF 20 Mio. gegenüber CHF 22 Mio. im Vorjahr etwas geringer aus.
ParaCrawl v7.1
The company now expects sales to grow slightly above 20 percent (previously: 15 percent) and to achieve an operational profit (EBIT prior to restructuring) for the year as a whole (previously: the company will reach break-even during the second half of 2010).
Für das Gesamtjahr rechnet das Unternehmen jetzt mit einem Umsatzwachstum von leicht über 20 Prozent (vorher: 15 Prozent) und mit einem operativen Gewinn (EBIT vor Restrukturierung) für das Gesamtjahr (vorher: Erreichen des operativen Break-even im zweiten Halbjahr 2010).
ParaCrawl v7.1
The higher volumes, together with a more efficient cost structure resulted in an increase of operational profit (opEBITA) to CHF 322.2 million, up by 18.1% organically and by 26.7% including acquisitions.
Die höheren Volumina und eine effizientere Kostenstruktur fÃ1?4hrten zu einer Steigerung des operativen Betriebsergebnisses (opEBITA) auf CHF 322.2 Mio., was einem organischen Wachstum von 18.1% und einer Zunahme um 26.7% inklusive Akquisitionen entspricht.
ParaCrawl v7.1
A long-term comparison reveals that operational profit has decreased in relation to turnover in all segments, but especially in 3 star hotels.
Der operative Gewinn ist in Relation zum Umsatz im langfristigen Vergleich in allen Segmenten, vor allem aber bei den 3-Sterne-Betrieben, gesunken.
ParaCrawl v7.1
Excluding unforeseen circumstances, Triodos Bank expects a lower operational profit in 2016 mainly due to the sector-wide introduction of a contribution to the Dutch Deposit Guarantee Scheme, lower interest margins and substantial investments in the business.
Sofern keine unvorhersehbaren Ereignisse eintreten, geht die Triodos Bank für 2016 von einem niedrigeren operativen Gewinn aus. Hauptgründe sind die branchenweite Einführung eines Beitrags zum niederländischen Einlagensicherungssystem, geringere Zinsmargen und erhebliche Investitionen in die Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The custody and trading business of Securities & Exchanges benefited amongst others from favourable market conditions in the first quarter, generating an operational profit of CHF 109.2 million.
So konnte das Depot- und Handelsgeschäft von Securities & Exchanges unter anderem von günstigen Marktbedingungen im ersten Quartal profitieren und erwirtschaftet einen operativen Gewinn von CHF 109.2 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Excluding unforeseen circumstances, Triodos Bank expects a stable operational profit in 2017. Triodos Bank will extend its impact through a more diversified loan portfolio and quality financial services with sustainability at their core and will encourage and provide finance for enterprises increasing the sustainable impact of their business.
Außerdem soll sich die Bank vermehrt zu einem lernenden Unternehmen entwickeln. Vorbehaltlich nicht vorhersehbarer Ereignisse rechnet die Triodos Bank für 2017 mit einem stabilen operativen Gewinn. Die Triodos Bank wird ihren Einfluss durch ein noch diversifizierteres Kreditportfolio und qualitativ hochwertige Finanzdienstleistungen mit Nachhaltigkeit als zentrales Thema verstärken und Finanzierungen für Unternehmen zur Steigerung der Nachhaltigkeitswirkung ihres Geschäfts fördern und bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe