Übersetzung für "Operationalisation" in Deutsch
The
TGCP
supports
the
implementation
and
operationalisation
of
Thailand's...
Das
TGCP
unterstützt
die
Einführung
und
Umsetzung...
ParaCrawl v7.1
Analytics
without
operationalisation
has
no
value
in
the
IoT
area.
Analytics
ohne
Operationalisierung
hat
gerade
im
IoT-Bereich
keinen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
project
contributed
to
the
adoption
and
operationalisation
of
the
institutional
architecture
for
infrastructure
development
in
Africa.
Das
Vorhaben
trug
zur
Verabschiedung
und
Operationalisierung
der
Institutionellen
Architektur
für
Infrastrukturentwicklung
in
Afrika
bei.
ParaCrawl v7.1
ISOE
developed
perspectives
for
the
further
specification
and
operationalisation
of
the
social
dimension
of
sustainability.
Das
ISOE
hat
Perspektiven
einer
Konkretisierung
und
Operationalisierung
für
die
soziale
Dimension
der
Nachhaltigkeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
decision
in
Pozna?
on
the
operationalisation
of
the
Adaptation
Fund
represents
an
important
step
forward
in
the
negotiations
on
the
financing
building
block
-
one
of
the
key
elements
of
any
comprehensive
global
agreement.
Die
in
Posen
über
die
Operationalisierung
des
Anpassungsfonds
getroffene
Entscheidung
stellt
hinsichtlich
der
Verhandlungen
über
den
Finanzierungsbestandteil,
einem
der
Hauptelemente
aller
umfassenden
globalen
Vereinbarungen,
einen
wichtigen
Schritt
dar.
Europarl v8
In
that
context,
in
order
to
promote
momentum
in
the
ICAO
and
to
facilitate
the
operationalisation
of
the
ICAO
scheme,
the
current
derogation
from
the
EU
ETS
obligations
for
flights
to
and
from
third
countries
should
be
extended
until
31
December
2023,
subject
to
review,
to
allow
the
experience
necessary
for
the
implementation
of
the
ICAO
scheme
to
be
gathered.
Da
die
wesentlichen
Merkmale
des
globalen
marktbasierten
Mechanismus
noch
erarbeitet
werden
müssen
und
seine
Umsetzung
von
den
Rechtsvorschriften
abhängt,
die
von
den
beteiligten
Staaten
und
Regionen
erlassen
werden,
sollte
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
regelmäßig
Bericht
über
die
Fortschritte
bei
den
Verhandlungen
der
ICAO
erstatten,
insbesondere
über
einschlägige
im
ICAO-Rahmen
angenommene
Instrumente,
einschließlich
der
SARP,
die
Maßnahmen,
die
Drittländer
ergriffen
haben,
damit
der
für
Emissionen
für
den
Zeitraum
2021–2035
geltende
globale
marktbasierte
Mechanismus
umgesetzt
wird,
die
Anstrengungen
zur
Festlegung
ehrgeiziger,
verbindlicher
Maßnahmen,
damit
das
langfristige
Ziel
der
Luftfahrtindustrie,
die
CO2-Emissionen
gegenüber
dem
Niveau
von
2005
bis
2050
zu
halbieren,
erreicht
werden
kann,
und
andere
wichtige
internationale
Entwicklungen
und
anwendbare
Instrumente
wie
Bestimmungen
im
Rahmen
des
UNFCCC
und
des
Übereinkommens
von
Paris
über
CO2-Märkte
und
Abrechnung.
DGT v2019
In
addition,
the
annual
Union
resettlement
plans
and
the
targeted
Union
resettlement
schemes
that
are
essential
for
the
operationalisation
of
the
Union
Resettlement
Framework
are
foreseen
to
be
adopted
by
the
institutions
of
the
Union,
for
which
a
Regulation
is
the
appropriate
instrument.
Außerdem
sollen
die
jährlichen
Neuansiedlungspläne
der
Union
und
die
gezielten
Neuansiedlungsregelungen
der
Union,
die
für
die
praktische
Umsetzung
des
Neuansiedlungsrahmens
der
Union
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
von
den
Organen
der
Union
angenommen
werden,
sodass
eine
Verordnung
das
geeignete
Instrument
ist.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
operationalisation
of
the
debt
criterion
has
increased
the
awareness
of
the
relevance
of
debt
for
fiscal
stability
and
has
offered
additional
incentives
to
bring
debt
on
a
sustainable
path.
Gleichwohl
hat
die
Operationalisierung
des
Schuldenstandskriteriums
das
Bewusstsein
dafür
geschärft,
wie
wichtig
der
Schuldenstand
für
die
Stabilität
der
öffentlichen
Haushalte
ist,
und
zusätzliche
Anreize
dafür
geschaffen,
den
Schuldenstand
auf
einen
langfristig
tragfähigen
Pfad
zu
führen.
TildeMODEL v2018
Given
the
short
time
frame
since
its
inception
and
operationalisation,
the
JAES
has
shown
some,
albeit
limited,
impact
on
PCD
outcomes
to
date.
Obwohl
seit
der
Einführung
und
Umsetzung
der
Strategie
erst
wenig
Zeit
vergangen
ist,
hat
sie
bereits
zu
einigen,
wenn
auch
begrenzten
Auswirkungen
auf
die
PCD
geführt.
TildeMODEL v2018
The
Council
underlines
the
need
for
further
operationalisation
of
the
concept
in
the
light
of
experience
and
lessons
learnt
from
ongoing
EU
operations
and
actions.
Der
Rat
unterstreicht
die
Notwendigkeit
einer
weiteren
Operationalisierung
des
Konzepts
entsprechend
den
Erfahrungen
und
Erkenntnissen
aus
laufenden
Operationen
und
Aktionen
der
EU.
TildeMODEL v2018