Übersetzung für "Operations and sales" in Deutsch
																						Over
																											the
																											coming
																											weeks,
																											further
																											co-operations
																											with
																											sales
																											and
																											distribution
																											partners
																											will
																											follow.
																		
			
				
																						In
																											den
																											nächsten
																											Wochen
																											werden
																											weitere
																											Verkaufsstellen
																											und
																											Vertriebspartner
																											dazukommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Play
																											out
																											financial
																											impacts
																											on
																											HR,
																											operations
																											and
																											sales
																											impact
																											finance
																											decisions
																											and
																											vice
																											versa
																		
			
				
																						Finanzielle
																											Auswirkungen
																											auf
																											Personalentscheidungen,
																											operative
																											und
																											vertriebsrelevante
																											Entscheidungen
																											und
																											umgekehrt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											all
																											aspects
																											of
																											our
																											successful
																											Operations
																											and
																											Sales
																											and
																											Marketing
																											efforts
																											are
																											within
																											his
																											remit.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											verantwortet
																											er
																											alle
																											Bereiche
																											des
																											erfolgreichen
																											Betriebes
																											und
																											der
																											Vermarktung
																											unserer
																											Rechenzentren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											these
																											areas
																											we
																											offer
																											either
																											directly
																											or
																											through
																											subsidiaries
																											different
																											solutions
																											for
																											financing,
																											operations
																											and
																											sales.
																		
			
				
																						Dort
																											bieten
																											wir
																											direkt
																											oder
																											über
																											Tochterunternehmen
																											verschiedene
																											Lösungen
																											für
																											Finanzierungen,
																											Betrieb
																											und
																											Vertrieb
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											employees
																											are
																											required
																											primarily
																											for
																											the
																											expanded
																											production
																											operations
																											and
																											the
																											growing
																											sales.
																		
			
				
																						Diese
																											Mitarbeiter
																											werden
																											vor
																											allem
																											in
																											der
																											ausgeweiteten
																											Produktion
																											und
																											im
																											wachsenden
																											Vertrieb
																											benötigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											investigation
																											has
																											shown
																											that
																											the
																											glyphosate
																											produced
																											by
																											this
																											company
																											is
																											of
																											Community
																											origin
																											and
																											that
																											the
																											manufacturing
																											operations,
																											the
																											technological
																											and
																											capital
																											investment
																											for
																											the
																											manufacturing
																											operations
																											and
																											the
																											sales
																											operations
																											take
																											place
																											in
																											the
																											Community.
																		
			
				
																						Die
																											Untersuchung
																											ergab,
																											dass
																											das
																											von
																											diesem
																											Unternehmen
																											hergestellte
																											Glyphosat
																											seinen
																											Ursprung
																											in
																											der
																											Gemeinschaft
																											hat
																											und
																											dass
																											die
																											Fertigung,
																											die
																											technologischen
																											und
																											Kapitalinvestitionen
																											in
																											die
																											Fertigung
																											und
																											der
																											Vertrieb
																											in
																											der
																											Gemeinschaft
																											erfolgen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Clean
																											tech
																											is
																											maturing
																											and
																											adopting
																											proven
																											management
																											practices
																											in
																											operations,
																											marketing,
																											sales,
																											and
																											distribution.
																		
			
				
																						Unternehmen
																											im
																											Bereich
																											saubere
																											Technologien
																											gewinnen
																											an
																											Reife
																											und
																											führen
																											bewährte
																											Managementverfahren
																											für
																											Betrieb,
																											Marketing,
																											Verkauf
																											und
																											Vertrieb
																											ein.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						In
																											an
																											ideal
																											network
																											com
																											merce
																											environment,
																											open
																											standards
																											would
																											ensure
																											that
																											almost
																											every
																											aspect
																											of
																											supply
																											management,
																											internal
																											operations,
																											and
																											marketing
																											and
																											sales
																											were
																											efficiently
																											connected.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											idealen
																											Umgebung
																											für
																											den
																											Online-Handel
																											würden
																											offene
																											Standards
																											eine
																											effiziente
																											Verknüpfung
																											beinahe
																											aller
																											Aspekte
																											für
																											die
																											Angebotsverwaltung,
																											interne
																											Operationen
																											sowie
																											Marketing
																											und
																											Verkauf
																											sicherstellen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											professional
																											fields
																											range
																											from
																											development,
																											project
																											work,
																											production,
																											inspections,
																											initial
																											operations,
																											and
																											sales
																											of
																											components,
																											equipment,
																											machines,
																											and
																											systems
																											in
																											electrical
																											and
																											computer
																											engineering.
																		
			
				
																						Das
																											berufliche
																											Tätigkeitsfeld
																											erstreckt
																											sich
																											auf
																											Entwicklung,
																											Projektierung,
																											Fertigung,
																											Prüfung,
																											Inbetriebnahme
																											und
																											Vertrieb
																											von
																											Baugruppen,
																											Geräten,
																											Maschinen
																											und
																											Anlagen
																											der
																											Elektrotechnik
																											und
																											der
																											Informationstechnik.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pandemics,
																											natural
																											disasters
																											and
																											acts
																											of
																											war
																											in
																											individual
																											countries
																											or
																											regions
																											where
																											we
																											are
																											active
																											represent
																											a
																											potential
																											risk
																											to
																											our
																											business
																											and
																											production
																											operations,
																											product
																											sales
																											and
																											fixed
																											assets
																											and,
																											therefore,
																											to
																											our
																											earnings,
																											net
																											assets
																											and
																											financial
																											position.
																		
			
				
																						Mögliche
																											Pandemien,
																											Naturkatastrophen
																											und
																											Kriegshandlungen
																											in
																											einzelnen
																											Ländern
																											oder
																											Regionen,
																											in
																											denen
																											wir
																											tätig
																											sind,
																											stellen
																											ein
																											potenzielles
																											Risiko
																											für
																											unsere
																											Geschäfts-
																											und
																											Produktionsabläufe,
																											den
																											Absatz
																											unserer
																											Produkte,
																											unser
																											Anlagevermögen
																											und
																											damit
																											für
																											unsere
																											Vermögens-,
																											Finanz-
																											und
																											Ertragslage
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											future
																											growth
																											of
																											SANOCHEMIA
																											will
																											largely
																											be
																											derived
																											from
																											a
																											combination
																											of
																											in-house
																											developments
																											with
																											high
																											mid-term
																											revenue
																											potentials
																											and
																											profitable,
																											organic
																											growth
																											in
																											our
																											regular
																											operations
																											-
																											the
																											manufacture
																											and
																											sales
																											of
																											pharmaceutical
																											products.
																		
			
				
																						Das
																											weitere
																											Wachtsum
																											der
																											SANOCHEMIA
																											AG
																											ist
																											getragen
																											von
																											eigenen
																											Entwicklungen
																											und
																											von
																											profitablem,
																											organischen
																											Wachstum
																											in
																											unserem
																											Tagesgeschäft,
																											der
																											Produktion
																											und
																											dem
																											Vertrieb
																											von
																											pharmazeutischen
																											Produkten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											statements,
																											other
																											than
																											statements
																											of
																											historical
																											fact,
																											included
																											herein
																											including,
																											without
																											limitation,
																											statements
																											about
																											the
																											market
																											for,
																											and
																											effectiveness
																											of,
																											ezGreen
																											software,
																											the
																											ability
																											of
																											e
																											z
																											Green
																											Compliance
																											to
																											expand
																											operations
																											and
																											generate
																											sales
																											and
																											revenues,
																											the
																											results
																											of
																											operations
																											of
																											Chameleon
																											Collective,
																											FinCanna's
																											ability
																											to
																											fund
																											and
																											source
																											future
																											projects,
																											and
																											FinCanna's
																											ability
																											to
																											earn
																											and
																											realize
																											revenues
																											from
																											its
																											investee
																											companies.
																		
			
				
																						Außerdem
																											gehören
																											dazu
																											alle
																											Aussagen
																											in
																											dieser
																											Pressemitteilung
																											-
																											mit
																											Ausnahme
																											historischer
																											Tatsachen
																											–
																											über
																											den
																											Markt
																											für
																											und
																											die
																											Effektivität
																											der
																											ezGreen
																											-Software,
																											die
																											Fähigkeit
																											von
																											ezGreen
																											Compliance,
																											seine
																											Geschäfte
																											zu
																											erweitern
																											und
																											Verkäufe
																											und
																											Erlöse
																											zu
																											erzielen,
																											die
																											betrieblichen
																											Ergebnisse
																											von
																											Chameleon
																											Collective,
																											FinCannas
																											Fähigkeit,
																											zukünftige
																											Projekte
																											zu
																											finanzieren
																											und
																											heranzuziehen
																											sowie
																											FinCannas
																											Fähigkeit,
																											durch
																											die
																											investierten
																											Unternehmen
																											Erlöse
																											zu
																											erzielen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Prior
																											to
																											joining
																											Best
																											Western
																											International,
																											Yoder
																											had
																											a
																											15-year
																											career
																											with
																											Utell
																											International
																											where
																											she
																											held
																											various
																											senior
																											positions
																											and
																											responsibility
																											for
																											call
																											centers,
																											operations
																											and
																											sales
																											in
																											Europe,
																											the
																											Middle
																											East
																											and
																											Africa.
																		
			
				
																						Bevor
																											Yoder
																											Teil
																											von
																											Best
																											Western
																											International
																											wurde,
																											war
																											sie
																											15
																											Jahre
																											lang
																											bei
																											Utell
																											International
																											tätig,
																											wo
																											sie
																											verschiedene
																											Seniorpositionen
																											inne
																											hatte
																											und
																											für
																											Call-Center
																											sowie
																											Betrieb
																											und
																											Vertrieb
																											in
																											Europa,
																											im
																											Nahen
																											Osten
																											und
																											in
																											Afrika
																											verantwortlich
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Apart
																											from
																											pursuing
																											graduate
																											studies
																											in
																											their
																											designated
																											field,
																											International
																											Business
																											majors
																											can
																											readily
																											secure
																											managerial
																											positions
																											in
																											multinational
																											corporations
																											in
																											such
																											areas
																											as
																											import/exports,
																											operations
																											and
																											sales,
																											logistics
																											and
																											business
																											development.
																		
			
				
																						Abgesehen
																											von
																											der
																											Verfolgung
																											Studium
																											in
																											den
																											dafür
																											vorgesehenen
																											Feld
																											kann
																											International
																											Business
																											Majors
																											leicht
																											zu
																											sichern
																											Führungspositionen
																											in
																											multinationalen
																											Konzernen
																											in
																											Bereichen
																											wie
																											Import
																											/
																											Export,
																											Betrieb
																											und
																											Vertrieb,
																											Logistik
																											und
																											Business
																											Development.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Established
																											in
																											1982,
																											Ashcroft
																											Instruments
																											Singapore
																											Pte
																											Ltd.
																											provides
																											the
																											vital
																											link
																											between
																											Ashcroft
																											Inc.'s
																											global
																											operations
																											and
																											its
																											intermediary
																											sales
																											channels
																											and
																											users
																											in
																											the
																											Asia
																											region.
																		
			
				
																						Das
																											1982
																											gegründete
																											Ashcroft
																											Instruments
																											Singapore
																											Pte
																											Ltd.
																											ist
																											das
																											zentrale
																											Bindeglied
																											zwischen
																											den
																											weltweiten
																											Aktivitäten
																											der
																											Ashcroft
																											Inc.
																											und
																											ihren
																											Vertriebskanälen
																											und
																											Kunden
																											in
																											Süd-Ost
																											Asien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											his
																											14
																											years
																											at
																											Hill
																											PHOENIX,
																											he
																											held
																											a
																											variety
																											of
																											leadership
																											positions
																											in
																											Operations,
																											Sales
																											and
																											General
																											Management,
																											including
																											serving
																											as
																											the
																											vice
																											president/general
																											manager
																											of
																											Hill
																											PHOENIX’s
																											Systems
																											division.
																		
			
				
																						In
																											den
																											14
																											Jahren
																											seiner
																											Betriebszugehörigkeit
																											hatte
																											er
																											verschiedene
																											Führungspositionen
																											im
																											operativen
																											Geschäft,
																											im
																											Vertrieb
																											sowie
																											in
																											der
																											Gesamtgeschäftsleitung
																											von
																											Hill
																											PHOENIX
																											inne,
																											u.
																											a.
																											als
																											Vice
																											President/General
																											Manager
																											des
																											Geschäftsbereichs
																											Systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											worked
																											many
																											years
																											in
																											an
																											international
																											freight
																											forwarding
																											and
																											logistics
																											company
																											and
																											gained
																											experience
																											in
																											airfreight
																											operations,
																											national
																											and
																											international
																											sales
																											and
																											marketing.
																		
			
				
																						Dort
																											war
																											er
																											viele
																											Jahre
																											in
																											einem
																											internationalen
																											Speditions-
																											und
																											Logistikunternehmen
																											tätig
																											und
																											sammelte
																											Erfahrungen
																											im
																											operativen
																											Luftfrachtgeschäft,
																											im
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Verkauf
																											und
																											im
																											Marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											the
																											years
																											Ballmer
																											was
																											at
																											the
																											head
																											of
																											various
																											divisions
																											at
																											Microsoft,
																											including
																											Operating
																											Systems
																											Development,
																											Operations,
																											and
																											Sales
																											and
																											Support,
																											before
																											becoming
																											President
																											in
																											1998.
																		
			
				
																						Im
																											Laufe
																											der
																											Jahre
																											leitete
																											Ballmer
																											mehrere
																											Bereiche
																											bei
																											Microsoft,
																											darunter
																											Betriebssystem-Entwicklung,
																											Absatz
																											und
																											Kundenservice,
																											bevor
																											er
																											1998
																											President
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Building
																											an
																											accountable
																											Privacy
																											Team:
																											With
																											a
																											Data
																											Governance
																											Committee
																											comprised
																											of
																											Sitecore
																											C-suite
																											members
																											from
																											the
																											Legal,
																											Security,
																											Marketing,
																											Customer
																											Operations,
																											Product,
																											and
																											Sales
																											teams,
																											and
																											supported
																											by
																											a
																											Privacy
																											Steering
																											Group,
																											Sitecore
																											has
																											implemented
																											top-down
																											awareness
																											of
																											our
																											privacy
																											and
																											data
																											governance
																											framework
																											to
																											ensure
																											accountability
																											in
																											all
																											of
																											our
																											business
																											processes.
																		
			
				
																						Der
																											Aufbau
																											eines
																											verantwortlichen
																											Datenschutzteams:
																											Mit
																											unserem
																											Data
																											Governance
																											Committee
																											bestehend
																											aus
																											ranghöchsten
																											Sitecore-Mitarbeitern
																											aus
																											den
																											Abteilungen
																											Recht,
																											Sicherheit,
																											Marketing,
																											Kundengeschäft,
																											Produkte
																											und
																											Vertrieb,
																											unterstützt
																											durch
																											eine
																											Privacy
																											Steering
																											Group,
																											hat
																											Sitecore
																											ein
																											durchgängiges
																											Bewusstsein
																											für
																											unseren
																											Datenschutz-
																											und
																											Data-Governance-Rahmen
																											implementiert,
																											um
																											Verantwortlichkeit
																											in
																											all
																											unseren
																											Geschäftsprozessen
																											zu
																											gewährleisten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											President
																											of
																											BenQ
																											Corporation,
																											Conway
																											Lee
																											oversees
																											the
																											companyâ€TMs
																											worldwide
																											development
																											and
																											operations,
																											including
																											sales,
																											product
																											management
																											and
																											marketing,
																											new
																											business
																											development
																											and
																											global
																											distribution
																											chain
																											management.
																		
			
				
																						Als
																											Präsident
																											der
																											BenQ
																											Corporation
																											beaufsichtigt
																											Conway
																											Lee
																											die
																											weltweite
																											Entwicklung
																											und
																											den
																											Betrieb
																											des
																											Unternehmens,
																											einschließlich
																											Vertrieb,
																											Produktmanagement
																											und
																											Marketing,
																											Entwicklung
																											neuer
																											Geschäftsbereiche
																											und
																											weltweites
																											Vertriebskettenmanagement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											we
																											run
																											a
																											sales
																											subsidiary
																											in
																											the
																											United
																											States,
																											five
																											production
																											and
																											a
																											sales
																											operations
																											and
																											two
																											sales
																											offices
																											in
																											China.
																		
			
				
																						Und
																											wir
																											betreiben
																											eine
																											Vertriebstochter
																											in
																											den
																											USA
																											und
																											fünf
																											Produktionsstätten,
																											ein
																											Verkaufsbüro
																											und
																											zwei
																											Vertriebsaktivitäten
																											in
																											China.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											have
																											also
																											launched
																											a
																											series
																											of
																											global
																											training
																											programmes,
																											ranging
																											from
																											programmes
																											for
																											operations
																											to
																											sales
																											and
																											purchasing,
																											to
																											ensure
																											we
																											develop
																											best-in-class
																											capabilities
																											in
																											our
																											growing
																											business.
																		
			
				
																						Zudem
																											haben
																											wir
																											eine
																											Reihe
																											von
																											globalen
																											Ausbildungsprogrammen
																											gestartet,
																											die
																											sich
																											von
																											Operations
																											über
																											den
																											Vertrieb
																											bis
																											hin
																											zum
																											Einkauf
																											erstrecken,
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											wir
																											in
																											unserem
																											wachsenden
																											Unternehmen
																											Best-in-Class-Fähigkeiten
																											entwickeln
																											können.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											could
																											also
																											do
																											further
																											segmentation
																											depending
																											on
																											other
																											signals
																											you
																											see
																											from
																											your
																											overall
																											marketing
																											operations,
																											and
																											sales
																											figures.
																		
			
				
																						Kann
																											man
																											weitere
																											Segmentierung
																											abhängig
																											von
																											anderen
																											Signalen,
																											die
																											Sie
																											aus
																											Ihrer
																											gesamten
																											marketing-Operationen
																											zu
																											sehen,
																											und
																											Verkaufszahlen.
															 
				
		 CCAligned v1