Übersetzung für "Operations department" in Deutsch
Please
contact
our
Operations
department
for
more
information.
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
das
Operations
Team.
CCAligned v1
Bernd
Körtner:
manages
programs
to
increase
efficiency
in
the
Operations
Flavors
department
at
Symrise.
Bernd
Körtner:
leitet
bei
Symrise
im
Bereich
Operations
Flavors
die
Effizienzsteigerungsprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
Market
Operations
Department
is
«
the
heart
»
of
the
exchange.
Die
Abteilung
Market
Operations
ist
das
«
Herzstück
»
der
Börse.
ParaCrawl v7.1
Our
Flight
Operations
department
is
your
guarantee
of
a
rapid
and
safe
turnaround.
Unser
Flight
Operations
ist
Ihr
Garant
für
einen
schnellen
und
sicheren
Turnaround.
ParaCrawl v7.1
Mr
Gerhard
Hützwas
appointed
Associate
Director
in
the
Legal
Support
for
Lending
Operations
Department
in
July
2004.
Gerhard
Hützwurde
im
Juli
2004
zum
beigeordneten
Direktor
in
der
Hauptabteilung
Juristische
Unterstützung
der
Finanzierungsoperationen
ernannt.
EUbookshop v2
At
the
time
of
his
appointment,
he
was
Head
of
the
Spain
and
Portugal
Division
of
the
Operations
Department.
Vor
seiner
Ernennung
war
er
Leiter
der
Abteilung
Spanien
und
Portugal
in
der
Hauptabteilung
Operationen.
EUbookshop v2
The
employees
in
the
Operations
department
form
the
contact
interface
between
the
ship,
the
charterer
and
the
shipping
company.
Die
Mitarbeiter
in
der
Abteilung
Operations
bilden
eine
Kontakt-Schnittstelle
zwischen
Schiff,
Charterer
und
Reederei.
ParaCrawl v7.1
Given
its
position
between
academic
research
and
implementation
in
operations,
the
department
Air
Transportation
acts
as
a
fundamental
bridge.
Aufgrund
der
Positionierung
zwischen
universitärer
Forschung
und
operativer
Implementierung
erfüllt
die
Abteilung
Luftverkehrssysteme
eine
grundlegende
Brückenfunktion.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
an
appropriate
number
of
representatives
of
the
relevant
branches
of
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
and
the
Department
of
Political
Affairs
take
part
in
informal
consultations,
often
when
accompanying
senior
members
of
the
Secretariat
providing
briefings
to
the
Council.
In
der
Regel
nimmt
eine
angemessene
Zahl
von
Vertretern
der
zuständigen
Stellen
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
und
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten
an
den
informellen
Konsultationen
teil,
oft
als
Begleitung
hochrangiger
Mitarbeiter
des
Sekretariats,
die
den
Rat
unterrichten.
MultiUN v1
The
Secretary-General
notes
that
there
are
sometimes
factors
that
are
beyond
the
control
of
the
Secretariat
(evacuations,
focus
on
time-bound
elections,
security
conditions,
etc.),
temporarily
preventing
OIOS
and
other
relevant
offices
and
departments
(such
as
the
Office
for
the
Coordination
of
Humanitarian
Affairs,
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights,
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
and
the
Department
of
Management)
from
undertaking
their
work.
Der
Generalsekretär
merkt
an,
dass
zuweilen
Faktoren
eintreten,
die
sich
der
Kontrolle
des
Sekretariats
entziehen
(Evakuierungen,
Einhaltung
von
Wahlfristen,
Sicherheitsbedingungen
usw.)
und
die
das
AIAD
und
andere
zuständige
Ämter
und
Hauptabteilungen
(wie
das
Amt
für
die
Koordinierung
humanitärer
Angelegenheiten,
das
Amt
des
Hohen
Kommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte,
die
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
und
die
Hauptabteilung
Management)
vorübergehend
an
der
Durchführung
ihrer
Arbeiten
hindern.
MultiUN v1