Übersetzung für "Opportunity window" in Deutsch

We must act now because we have a unique window of opportunity: this window of opportunity has been produced by the economic gains we have made through determined action on the internal market and sound monetary and fiscal policies.
Wir müssen jetzt handeln, weil sich uns eine einzigartige Gelegenheit bietet, eine Gelegenheit dank der wirtschaftlichen Errungenschaften, die wir uns durch die entschlossene Vollendung des Binnenmarktes und durch eine solide Geld- und Steuerpolitik geschaffen haben.
TildeMODEL v2018
The Maintenance Toolbox is a real-time plant floor decision support tool which provides prioritized maintenance alerts, preventive maintenance opportunity window notification, throughput analysis, prioritized lists of failing machine components based on a total cost approach, and uses predictive maintenance techniques to optimize preventive maintenance intervals.
Die Lebensdauer des Wartungs-Toolbox ist ein Echtzeit-Anlage Stock Decision-Support-Tool, bietet priorisiert Wartung alerts, vorbeugende Wartung Gelegenheit Fenster Anmeldung, Durchsatz Analysen, priorisiert Listen der Maschine nicht Komponenten auf der Grundlage einer Gesamtkosten Ansatz und verwendet vorbeugenden Instandhaltung Techniken zur Optimierung der vorbeugenden Instandhaltung Abständen.
ParaCrawl v7.1
It is a testament to our Board and the flexibility of RMB Resources and FirstRand Ireland plc that we could execute this opportunity during the window that was available on a very timely basis.
Wir haben es unserem Board und der Flexibilität von RMB Resources und FirstRand Ireland plc zu verdanken, dass wir diese Gelegenheit zu diesem Zeitpunkt wahrnehmen konnten.
ParaCrawl v7.1
This project has been very modestly funded at about a million dollars a year, and the kind of bang you can get for your buck in terms of leveraging a criminal justice system that could function if it were properly trained and motivated and led, and these countries, especially a middle class that is seeing that there's really no future with this total instability and total privatization of security I think there's an opportunity, a window for change.
Dieses Projekt wurde nur sehr bescheiden finanziert, mit 1 Mio. Dollar pro Jahr. Das verdeutlicht, wie durch wenig Geld ein Durchbruch in einem beschädigten Justizsystem erreicht werden kann, wenn Beteiligte angemessen geschult, motiviert und geführt werden. Insbesondere in diesen Ländern, in denen sich die Mittelschicht klar ist, dass es im Land keine Zukunft angesichts solcher Instabilität und Privatisierung von Sicherheit geben kann, gibt es jetzt die Möglichkeit für einen Umbruch.
TED2020 v1
There are almost no limits to Küng Sauna's imagination, capitalising on every opportunity to integrate windows, fireplaces, exposed beams and brickwork as well as staircases in the sauna layout.
Küng Sauna kennt fast keine Einschränkungen, dafür aber fast jede Möglichkeit, Fenster, Kamine, Sichtbalken und -mauerwerk sowie Treppen in das Saunalayout zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
The gentle rounding of the frame, sash and batten shaft give opportunity to make windows fulfilling not only functional demands but also satisfy the most sophisticated tastes.
Zerbrechliche Rundungen der Rahme, des Flügels und der Leiste ermöglichen die Schaffung der Fenster, die nicht nur funktionelle Bedingungen erfüllen aber auch gleichzeitig die raffinierten Geschmäcke befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Whereas there are so many other options that can give you the opportunity to run Windows 10.
Während es so viele andere Optionen gibt, die Ihnen die Möglichkeit geben können, Windows 10 auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Changing this registry key disables Windows Opportunity Locking, providing the fastest possible failover time when contact with the active Citrix Provisioning server is lost.
Das Ändern dieses Registrierungsschlüssels deaktiviert das Windows Opportunity Locking und bietet die kürzeste Failoverzeit, wenn die Verbindung zum aktiven Provisioning-Server verloren geht.
ParaCrawl v7.1
Carter has specified that Dole has decided to use destined economic resources from the company to the investments "in order to take advantage of this opportune window in the field of the marine transports, in a moment in which these specialistic ships can be constructed to very competitive costs".
Carter hat präzisiert, dass Dole, zu einem zeitpunkt" entschieden hat, die von dem Unternehmen zu den Investitionen bestimmen wirtschaftlichen Ressourcen anzuwenden,um "von diesem angebrachten Fenster im Sektor von der Beförderung auf dem Seeweg "auszunutzen","in welch diese spezialisieren Schiffe können","baut zu den sehr konkurrenzfähigen Kosten sein".
ParaCrawl v7.1
The manufacturer of the USB/Serial converter chip took the opportunity with Windows 8 to enforce a generation change of his products.
Der Hersteller des USB/Serial-Wandler-Chips nutzte nämlich die Gelegenheit, mit Windows 8 einen Generationenwechsel seiner Produkte zu erzwingen.
ParaCrawl v7.1
And the magic has the opportunity to open windows without a word and to sensitise people to what lies beyond the end of their nose.
Und er hat die Chance, ohne Worte Fenster aufzumachen, und Menschen sensibel zu machen für das, was außerhalb ihrer Nasenspitze liegt.
ParaCrawl v7.1
As negative as the development may be, it has a positive impact on the business opportunities of window and door manufacturers, fabricating companies and specialised dealers.
So negativ die Entwicklung sei, so positiv wirke sie sich auf die Geschäftschancen von Fenster- und Türenherstellern, verarbeitenden Betrieben und Fachhändlern aus.
ParaCrawl v7.1
On the last day of the trade show, joining in and trying things out will be the name of the game: the varied supporting program will provide, among other things, the opportunity to test windows fort heir security against burglary or, with a little luck, to win an Audi A4.
Daher dürfen sich Besucher der BAU 2019 besonders auf Samstag, 19. Januar, freuen. Am letzten Messetag heißt es Ausprobieren und Mitmachen: Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm bietet unter anderem die Möglichkeit, Fenster auf Einbruchssicherheit zu testen, in virtuelle Welten entschweben oder mit etwas Glück einen Audi A4 zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe