Übersetzung für "Opposing" in Deutsch
The
Commissioner
said
that
mountain
regions
are
opposing
the
Single
Market.
Der
Kommissar
hat
erwähnt,
dass
Bergregionen
Einwände
gegen
den
Binnenmarkt
geltend
machen.
Europarl v8
Nearly
thirty-eight
thousand
people
have
signed
a
Europe-wide
petition
opposing
his
presidency.
Fast
achtunddreißigtausend
Menschen
haben
eine
europaweite
Petition
gegen
seine
Präsidentschaft
unterzeichnet.
Europarl v8
These
two
opposing
processes
are
also
being
affected
by
the
restrictions
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Diese
zwei
gegensätzlichen
Prozesse
sind
außerdem
von
den
Einschränkungen
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
betroffen.
Europarl v8
My
group
will
be
opposing
Amendments
Nos
2
to
5.
Meine
Fraktion
wird
gegen
die
Änderungsanträge
Nr.
2
bis
Nr.
5
stimmen.
Europarl v8
We
therefore
supported
all
amendments
opposing
capping.
Wir
haben
daher
alle
Änderungsanträge
gegen
eine
Deckelung
unterstützt.
Europarl v8
We
have
voted
in
favour
of
the
resolution
opposing
the
shutting
down
of
the
Renault
factory
in
Vilvoorde.
Wir
haben
für
die
Entschließung
gegen
die
Schließung
der
Renault-Fabrik
in
Vilvoorde
gestimmt.
Europarl v8
There
are
38
technical
reports
opposing
these
works.
Es
gibt
38
technische
Berichte
gegen
diese
Arbeiten.
Europarl v8
That
is
why
we
will
be
opposing
Amendment
No
16
while
supporting
the
rest.
Daher
werden
wir
den
Änderungsantrag
16
ablehnen
und
den
restlichen
Teil
hingegen
unterstützen.
Europarl v8
We
will
be
opposing
one
amendment,
but
supporting
the
overall
report.
Wir
werden
einen
Änderungsantrag
ablehnen,
aber
den
Gesamtbericht
unterstützen.
Europarl v8
Working
together
makes
us
strong,
instead
of
everyone
being
against
everyone
else
and
opposing
anything
new.
Gemeinsam
macht
stark
statt
jeder
gegen
jeden
und
alle
gegen
alles
Neue.
Europarl v8
Opposing
views
of
this
kind
are
still
to
be
found
in
today’s
motion
for
a
resolution.
Solche
gegensätzlichen
Sichtweisen
finden
sich
noch
immer
in
dem
heutigen
Entschließungsantrag
wieder.
Europarl v8