Übersetzung für "Opposition mark" in Deutsch

And the opposition mark had already been registered for more than five years at the time of publication of the registration of the challenged mark, since it had been registered on 8 July 2003.
Und die Widerspruchsmarke sei zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Eintragung der angegriffenen Marke bereits mehr als fünf Jahre im Register eingetragen gewesen, da sie am 8. Juli 2003 eingetragen worden war.
ParaCrawl v7.1
Based on the Regulation and the procedure for registration of EU trade mark, the amended ZIL-1 provides for the possibility of a period following the filing of opposition against trade mark registration, during which the proprietor and the applicant could conclude a potential settlement (the so-called cooling-off period).
Basierend auf der Verordnung und dem Verfahren zur Eintragung der Unionsmarke sieht das geänderte ZIL-1 die Möglichkeit vor, nach Einreichung des Widerspruchs gegen die Markeneintragung eine Frist einzuräumen, in der der Inhaber und der Anmelder einen möglichen Vergleich abschließen können (die so genannte Cooling-Off-Periode).
ParaCrawl v7.1
Freedom House is "funded by both the US government and Soros to provide support to pro-Western opposition movements," writes Mark MacKinnon.
Freedom House "wird von der US-Regierung und Soros finanziert, um pro-westliche Oppositionsbewegungen zu unterstützen", schreibt Mark MacKinnon.
ParaCrawl v7.1
The five-year period for which proof of use of the opposition mark must be furnished is being postponed.
Der fünfjährige Zeitraum, für den die Benutzung der Widerspruchsmarke nachzuweisen ist, verschiebt sich nach vorne.
ParaCrawl v7.1
The holes are disposed opposite the marked positions.
Die Bohrungen sind derart angebracht, dass sie den markierten Positionen gegenüberliegen.
EuroPat v2
But exactly the opposite marks your unlawful attitude and it leads inevitably to ruin.
Doch gerade das Gegenteil kennzeichnet eure gesetzwidrige Einstellung, und dieses führt unweigerlich zum Untergang.
ParaCrawl v7.1
Together with the Kresija-House on the opposite site, they mark the place for the old town gate.
Zusammen mit dem gegenüber liegenden Kresija-Haus markiert es den Platz für das alte Stadttor.
ParaCrawl v7.1
Symbolically, the German Chancellor Angela Merkel, the Russian president Dmitri Medvedev, the French prime minister François Fillon and his Dutch opposite number Mark Rutte jointly turned the valve controlling the entry of Russian gas into the West European network.
Die deutsche Kanzlerin Angelika Merkel, der russische Präsident Dmitri Medwedew, der französische Premierminister François Fillon sowie sein Amtskollege Mark Rutte aus den Niederlanden haben symbolischerweise gemeinsam das Steuer des Ventils gedreht, welches das russische Gas ins westeuropäische Netz befördert.
WMT-News v2019
Chow made her acting debut in 1998, starring opposite Mark Wahlberg in "The Big Hit".
Ihr Schauspieldebüt gab sie 1998 an der Seite von Mark Wahlberg in dem Spielfilm "The Big Hit".
Wikipedia v1.0
Another difference is that Mark and Darlene were a couple all along, as were David and Becky, rather than the opposite (Becky with Mark and Darlene with David).
Des Weiteren ist nicht Beverly, sondern Jackie lesbisch, Darlene ist in Wirklichkeit mit Mark verheiratet, Becky hingegen mit David.
Wikipedia v1.0
The individual or partial symbol 8 located opposite the marking 10 then indicates the time when the toothbrush 1 was initially used or when replacement thereof is desired or required.
Das der Marke 10 gegenüberliegende Teilungssymbol 8 zeigt nun an, wann die Zahnbürste 1 erstmalig gebraucht wurde oder wann ein Ersatz der Zahnbürste fällig ist.
EuroPat v2
The doctor strip 2 can be reused also in the opposite direction, as marked by arrows, by providing for the winding drum 26 a drive corresponding to that for the drum 25.
Es kann das Rakelband 2 auch wieder in der entgegengesetzten Richtung, wie durch die Pfeile gekennzeichnet, benutzt werden, indem man auch für die Aufwickeltrommel 26 einen entsprechenden Antrieb wie für die Trommel 25 vorsieht.
EuroPat v2
The latter is evaluated by a reception module 58 that generates a zone signal having two statuses that indicate whether the reflex sensor 50 resides opposite the marked zone 52 or not.
Dieses wird von einem Empfangsmodul 58 ausgewertet, das ein Zonensignal Z mit zwei Zuständen erzeugt, die angeben, ob der Reflexsensor 50 der markierten Zone 52 gegenübersteht oder nicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe