Übersetzung für "Optical beam" in Deutsch

The eye-safe optical beam transmission was transmitted over a distance of 380 meters.
Die augensichere optische Freistrahlübertragung wurde über eine Distanz von 380 Metern gesendet.
WikiMatrix v1
Thus, the required angular accuracy with respect to the guidance of the optical beam is guaranteed.
Damit ist die erforderliche Winkelgenauigkeit in der optischen Strahlführung ständig gewährleistet.
EuroPat v2
A reversal of the optical beam path is obtained by the other apparatus.
Eine Umkehrung des optischen Strahlenganges ergibt die andere Anordnung.
EuroPat v2
The path of the optical scanning beam is indicated by line 87 .
Der optische Abtaststrahlengang ist durch die Linie 87 angedeutet.
EuroPat v2
Bore holes 32 are provided for the optical beam paths.
Für die optischen Strahlengänge sind jeweils Bohrungen 32 vorgesehen.
EuroPat v2
There is a parallel optical beam path between the objective lens 10 and the optical imaging arrangement 13 .
Zwischen der Objektivlinse 10 und der Abbildungsoptik 13 besteht ein paralleler optischer Strahlengang.
EuroPat v2
The rotation axis of the revolving nosepiece is at least partially a component of the optical beam path.
Die Drehachse des Revolvers ist zumindest zum Teil Bestandteil des optischen Strahlengangs.
EuroPat v2
In particular, the optical beam path of the scanning device can be of confocal configuration.
Insbesondere kann der optische Strahlengang der Abtasteinrichtung konfokal ausgebildet sein.
EuroPat v2
This is carried out in accordance with the invention with an optical beam 40 .
Dies wird erfindungsgemäß mit einem optischen Strahl 40 durchgeführt.
EuroPat v2
Optical receivers convert optical beam back into electrical signals.
Optische Empfänger wandeln den optischen Strahl zurück in elektrische Signale.
ParaCrawl v7.1
Expediently, the other optical beam properties remain unchanged.
Zweckmäßigerweise bleiben die sonstigen optischen Strahleigenschaften unverändert.
EuroPat v2
A optical mirror, a beam splitter, can thus be provided for optical applications.
So kann ein optischer Spiegel, ein Strahlteiler für optische Anwendungen geschaffen werden.
EuroPat v2
However, other optical beam deflection elements can also be used.
Es können aber auch andere optische Strahlumlenkelemente verwendet werden.
EuroPat v2
One cause of the drift can, inter alia, be etalons in the optical beam path.
Eine Ursache für die Drift können unter anderem Etalons im optischen Strahlengang sein.
EuroPat v2
One cause of the drift can be, inter alia, etalons in the optical beam path.
Eine Ursache für die Drift können unter anderem Etalons im optischen Strahlengang sein.
EuroPat v2
A prerequisite for this in turn is the provision of a single suitable optical beam source.
Voraussetzung hierfür wiederum ist die Bereitstellung einer einzigen, geeigneten optischen Strahlquelle.
EuroPat v2
An optical reference beam is detected by a position-sensitive receiver arranged on a railway vehicle.
Ein optischer Referenzstrahl wird mit einem auf einem Schienenfahrzeug angeordneten positionsempfindlichen Empfänger erfasst.
EuroPat v2
This opening acts simultaneously as an additional aperture in the optical beam path.
Diese Öffnung wirkt gleichzeitig wie eine zusätzliche Apertur im optischen Strahlengang.
EuroPat v2
The optical beam deflection means 2 provides for an increase in the size of the subjective field of view by beam deflection.
Die optische Strahlumlenkeinrichtung 2 sorgt durch Strahlumlenkung für eine Vergrößerung des subjektiven Sehfeldes.
EuroPat v2
In another configuration, it can be provided that the optical beam path is bent.
In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass der optische Strahlengang gefaltet ist.
EuroPat v2
Adjustable time-delay elements can be implemented as integrated optical components or as free beam optical systems.
Einstellbare Verzögerungsglieder können als integrierte optische Bauelemente oder als Freistrahloptik realisiert werden.
EuroPat v2
This makes it possible to preserve the optical beam cross section in a particularly favorable way.
Damit läßt sich der optische Strahlquerschnitt in besonders günstiger Weise aufrecht erhalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe