Übersetzung für "Optical comparator" in Deutsch

While wear may not be detected when visually inspecting a nozzle, it can be seen when viewed through an optical comparator.
Wenngleich der Verschleiß eines Düsenmundstücks bei der Sichtprüfung eventuell nicht erkennbar ist, so ist dieser bei Betrachtung durch einen optischen Komparator zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
However, the manufacture of such optical components involves comparatively high costs.
Die Herstellung dieser optischen Komponenten ist jedoch mit vergleichsweise hohen Kosten behaftet.
EuroPat v2
The optical quality is comparable to glass surface mirrors.
Die optische Qualität ist vergleichbar mit Glas-Oberflächenspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The connecting piece has, preferably, an optical transparency comparable to the pane.
Das Verbindungsstück weist bevorzugt eine vergleichbare optische Transparenz wie die Scheibe auf.
EuroPat v2
The output signals of the two optical receivers are compared by means of a phase comparator 30 .
Die Ausgangssignale der beiden optischen Empfänger werden mittels eines Phasenkomparators 30 verglichen.
EuroPat v2
Moreover, structures with optical fibers are comparatively insensitive with respect to mechanical vibrations.
Darüber hinaus sind Aufbauten mit optischen Fasern gegenüber mechanischer Erschütterung vergleichsweise unempfindlich.
EuroPat v2
However, the second test wave runs point symmetrical to the optical axis when compared to the first test wave.
Die zweite Prüfwelle verläuft jedoch punktsymmetrisch zur optischen Achse verglichen mit der ersten Prüfwelle.
EuroPat v2
Both product categories impress with their brilliant optical characteristics when compared to conventional pearlescent pigments.
Beide Produktserien beeindrucken mit ihren brillanten optischen Eigenschaften - besonders im Vergleich zu konventionellen Perlglanzpigmenten.
ParaCrawl v7.1
Such end legs serve to achieve an optical widening compared to the material thickness of the profile.
Derartige Abschlussschenkel dienen dazu, gegenüber der sonstigen Materialstärke des Fliesenabschlussprofils eine optische Verbreiterung zu bewirken.
EuroPat v2
By way of example, the connection elements can have rails for a sliding bringing-together of the optical elements or comparable guides.
Beispielsweise können die Verbindungselemente Schienen zum gleitenden Zusammenführen der optischen Elemente oder vergleichbare Führungen aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore, the evaluation method for evaluating the values provided by the optical sensor is comparatively complicated.
Des Weiteren ist das Auswerteverfahren zum Auswerten der von dem optischen Sensor bereitgestellten Werte vergleichsweise umständlich.
EuroPat v2
The results show that the novel thermoplastic elastomers have improved swelling in oil, tensile strength and optical properties (transparency) compared with those containing polyetherpolycarbonatediols based on polyoxytetramethylenediol having Mn =649, and greatly improved swelling in oil and transparency compared with corresponding thermoplastic polyurethanes based on polyoxytetramethylenediol having Mn =1,979.
Die Ergebnisse zeigen, daß die erfindungsgemäßen thermoplastischen Elastomere sich gegenüber solchen mit Polyetherpolycarbonatdiolen auf der Basis von Polyoxytetramethylendiol mit M n = 649 durch verbesserte Ölquellung, Zugfestigkeit und optische Eigenschaften (Transparenz), gegenüber entsprechenden thermoplastischen Polyurethanen auf der Basis von Polyoxytetramethylendiol mit M n = 1979 durch stark verbesserte Ölquellung und Transparenz auszeichnen.
EuroPat v2
Consequently, the exposed parts are removed or change their optical character, for example by assuming different optical density compared with the unexposed parts, with the result that the light information is recorded.
Infolgedessen werden die bestrahlten Teile entfernt oder ändern den optischen Charakter, beispielsweise durch Ausbildung einer Differenz der optischen Dichte gegenüber den unbestrahlten Teilen, wodurch die Lichtinformation aufgezeichnet wird.
EuroPat v2
In particular, stable liquid crystal phases having a highly negative dielectric anisotropy and hence a small threshold or control voltage of electrooptical effects, very little optical anisotropy and comparatively low viscosity can be prepared with the aid of these compounds.
Insbesondere sind mit ihrer Hilfe stabile flüssigkristalline Phasen mit stark negativer dielektrischer Anisotropie und damit kleiner Schwellen- bzw. Steuerspannung elektrooptischer Effekte, sehr kleiner optischer Anisotropie und vergleichsweise niedriger Viskosität herstellbar.
EuroPat v2
Finally, the hollow chamber sealing element made according to the invention allows a reduction of the optical seal gap compared to the prior art.
Schließlich erlaubt das erfindungsgemäß ausgebildete Hohlkammer-Dichtelement eine Verringerung des optischen Dichtspalts im Vergleich zum Stand der Technik.
EuroPat v2
Further, interferometric methods have been known in which the distance between two objects provides an optical path in a measuring branch of the interferometer and in which this optical path is compared to a known variable optical path provided in a reference branch of the interferometer, so that in this manner a determination of the absolute distance between the two objects is possible.
Es sind ferner interferometrische Verfahren bekannt, bei denen der Abstand zwischen zwei Objekten einen optischen Weg in einem Meßzweig des Interferometers bereitstellt und bei denen dieser optische Weg mit einem in einem Referenzzweig des Interferometers bereitgestellten änderbaren bekannten optischen Weg verglichen wird, so daß auf diese Weise eine Bestimmung des absoluten Abstands zwischen den beiden Objekten möglich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe