Übersetzung für "Optical waveguide line" in Deutsch
The
respective
terminals
10
and
20
are
respectively
equipped
with
a
first
optical
transceiver
12
and
a
second
optical
transceiver
22,
which
are
connected
to
one
another
via
a
duplex
optical
waveguide
line
with
a
first
optical
fiber
30
and
a
second
optical
fiber
40
for
the
two
respective
data
directions.
Die
Endgeräte
10
bzw,
20
sind
mit
einem
ersten
optischen
Transceiver
12
bzw.
einem
zweiten
optischen
Transceiver
22
ausgestattet,
welche
über
eine
Duplex-LWL-Leitung
mit
einer
ersten
optischen
Faser
30
und
einer
zweiten
optischen
Faser
40
für
die
beiden
jeweiligen
Datenrichtungen
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
second
fiber
of
the
duplex
optical
waveguide
line
is
measured
in
parallel
in
the
same
way,
with
the
roles
of
the
transceivers
12
and
22
being
interchanged.
Parallel
wird
die
zweite
Faser
der
Duplex-LWL-Leitung
unter
Vertauschung
der
Rollen
von
Transceiver
12
und
22
auf
dieselbe
Art
vermessen.
EuroPat v2
Also
shown
is
the
variation
of
the
optical
power
of
the
pump
light,
which
is
injected
continuously,
in
the
section
of
optical
waveguide.
The
continuous
line
shows
the
variation
when
the
signal
light
corresponds
to
a
logic
0,
and
the
dashed
line
shows
the
variation
when
the
signal
light
corresponds
to
a
logic
1.
Desweiteren
ist
der
Verlauf
der
optischen
Leistung
des
Pumplichts,
das
kontinuierlich
zugeführt
wird,
in
dem
Lichtwellenleiterstück
dargestellt:
Die
durchgezogene
Linie
zeigt
den
Verlauf,
wenn
das
Signallicht
einer
logischen
"0"
entspricht
und
die
gestrichelte
Linie
zeigt
den
Verlauf,
wenn
das
Signallicht
einer
logischen
"1"
entspricht.
EuroPat v2