Übersetzung für "Optimizable" in Deutsch

The definition of these values is optimizable.
Die Festlegung dieser Werte ist optimierbar.
EuroPat v2
Can activities and results be measured and thus made transparent and optimizable?
Können Aktivitäten und Ergebnisse messbar und damit transparent und optimierbar gemacht werden?
CCAligned v1
This is essentially achieved by an optimizable design of a pump housing of the pump.
Dies wird im Wesentlichen durch eine optimierbare Gestalt eines Pumpengehäuses der Pumpe realisiert.
EuroPat v2
This approach is also very well usable in time-controlled systems and is optimizable to that effect.
Dieser Ansatz ist auch sehr gut in zeitgesteuerten Systemen einsetzbar und dahingehend optimierbar.
EuroPat v2
This makes the quality, times, and cost of production transparent and optimizable.
Qualität, Zeit und Kosten einer Produktion werden damit transparent und optimierbar.
ParaCrawl v7.1
The tool exchange and the exchange of transfer devices must take place fully automatically and must be optimizable for this purpose.
Der Werkzeugaustausch und der Austausch der Transfermittel muß vollautomatisch ablaufen und hierfür optimierbar sein.
EuroPat v2
Once installed, this add-in detects if an optimizable file is attached to an outgoing email.
Einmal installiert entdeckt dieses Add-in wenn eine optimierbare Datei an eine ausgehende Email angehängt ist.
ParaCrawl v7.1
From these circumstances the object of providing for a hot separator, which is determined in its geometry basically by the requirement, which follows from the use in the high-pressure and ultrahigh pressure range, of an optimizable separation function having a comparatively small expense follows.
Aus diesen Gegebenheiten folgt die Aufgabe, einen Heißabscheider, der in seiner Geometrie im Wesentlichen durch die Anforderung festgelegt ist, die aus dem Einsatz im Hochdruckund Höchstdruckbereich folgen, mit einer mit vergleichsweise geringem Aufwand optimierbaren Abscheidefunktion auszustatten.
EuroPat v2
The pigments according to the invention are distinguished by high electrical conductivity, high reflecting power for IR radiation and a hiding power which can be optimized in view of the particular application and an optimizable color.
Die erfindungsgemäßen Pigmente zeichnen sich aus durch eine hohe elektrische Leitfähigkeit, durch ein hohes Reflexionsvermögen für IR-Strahlung und durch ein im Hinblick auf die jeweilige Anwendung optimierbares Deckvermögen und eine optimierbare Farbigkeit.
EuroPat v2
Especially suitable for this are the inlet lines or apertures for the electrolyte in the anode region, which are variable and optimizable in their number, disposition, and flow rate.
Speziell geeignet sind dabei die Zuführleitungen bzw. -öffnungen für den Elektrolyten in die Anodenzone, die in ihrer Anzahl, Anordnung und Durchsatz variabel und optimierbar sind.
EuroPat v2
In this manner a compact hydrodynamically advantageous propulsion unit with desireable or, using well-known means, optimizable propulsion properties is achieved which can be implemented in a manifold-like fashion in surface vessels as well as in submarines.
Auf diese Weise entsteht eine kompakte, hydrodynamische günstige und in ihren Antriebseigenschaften vorteilhafte bzw. mit bekannten Mitteln optimierbare Antriebseinheit, die sowohl in Überwasserschiffen wie auch in Unterseebooten in mannigfaltiger Einbauart Verwendung finden kann.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment of the invention, the movement of the drive which actuates the welding electrodes is divided into the following, freely selectable and/or optimizable phases:
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird die Bewegung des Antriebs für die Schweißelektroden in folgende, frei vorwählbare und/oder optimierbare Abschnitte aufgeteilt:
EuroPat v2
In the present invention, the transient behavior of the control unit becomes optimizable because the quantities affecting the time behavior of the control system are continually measured and monitored to control the loop gain, thus achieving an adaptation to the dynamic behavior of the control unit at any given time.
Erfindungsgemäß wird das Einschwingverhalten des Regel­kreises dadurch optimierbar, daß die das Zeitverhalten des Regelkreises beeinflussenden Größen gemessen und zur Verstärkungssteuerung permanent herausgezogen werden, womit eine Adaption an das jeweilige dynamische Verhalten des Regelkreises erreicht wird.
EuroPat v2
On the other hand, in contrast to technical sound-insulation precautions which are state of the art, such as an additional single layer like for instance the air blister sheet in the two documents cited above, or a sound-proofing layer according to DE-U1-29280016 consisting of cork and/or rubber chips bonded with polyurethane or of modified plaster of Paris, in the composite sound insulation system according to the invention, the two parameters chiefly influencing the sound projection properties of acoustically stiff wear surfaces, viz., inner sound attenuation and footfall sound improvement, which as such are known are now made optimizable for individual applications by the functional subdivision among several separate individual layers.
Andererseits werden im erfindungsgemässen Schallschutz-Verbundsystem - im Unterschied zu den aus dem Stand der Technik bekannten, schallschutztechnischen Massnahmen in Form einer zusätzlichen Einzelschicht, wie z.B. der Luftnoppenfolie gemäss den obgenannten beiden Schriften, oder einer Bedämpfungsschicht gemäss dem DE-U1-29820016 aus durch Polyurethan gebundenem Kork- und/ oder Gummigranulaten bzw. aus modifiziertem Stuckgips - die beiden an sich bekannten, für das Abstrahlverhalten schallharter Gehbeläge massgeblichen Einflussgrössen innere Schalldämpfung und Trittschallverbesserung durch die funktionelle Aufteilung auf mehrere separate Einzelschichten für den einzelnen Anwendungsfall optimierbar gemacht.
EuroPat v2
Increasing the number of alternating layers in the reflection-reducing interference layer system has the advantage that the number of optimizable parameters of the layer system increases and it is thus possible to obtain still low reflection in a desired spectral range.
Eine Erhöhung der Anzahl der alternierenden Schichten in dem reflexionsmindernden Interferenzschichtsystem hat den Vorteil, dass sich die Anzahl der optimierbaren Parameter des Schichtsystems erhöht und somit eine noch geringe Reflexion in einem gewünschten Spektralbereich erzielt werden kann.
EuroPat v2
The Gram-negative bacteria cited as preferred are generally easily accessible, i.e. commercially available or available via public strain collections and, in interaction with other components (likewise available in large numbers) such as vectors, are optimizable for specific manufacturing conditions.
Die als bevorzugt genannten gramnegativen Bakterien sind in der Regel leicht, das heißt kommerziell oder über öffentliche Stammsammlungen zugänglich und im Zusammenspiel mit ebenfalklks in großer Zahl zur Verfügung stehenden übrigen Komponenten wie etwa Vektoren auf spezifische Herstellbedingungen hin optimierbar.
EuroPat v2
The advantage is that a variable braiding machine 50 is provided that can be adapted to the requirements of the part to be created, particularly in regard to productivity, machine costs and optimizable textile parameters.
Vorteil ist, dass eine variable Flechtanlage 50 bereitgestellt wird, die auf die Anforderungen des zu erzeugenden Bauteiles angepasst werden kann, insbesondere hinsichtlich Produktivität, Anlagekosten und optimierbaren Textilparametern.
EuroPat v2
The “balanced” 61 a regulating strategy considers moderate levels for all optimizable working and/or quality parameters 37, 40, thereby resulting in a balanced mode of operation of the agricultural working machine 1 overall without assigning priority to any particular working and quality parameters 37, 40 .
Die Regelstrategie "ausgeglichen" 61 a berücksichtig für alle optimierbaren Arbeits- und/oder Qualitätsparameter 37, 40 mittlere Niveaus, sodass sich insgesamt eine ausgewogene Arbeitsweise der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 ergibt, ohne dass bestimmten Arbeits- und Qualitätsparametern 37, 40 eine Priorität zukommt.
EuroPat v2
The optimizable design of the auxiliary-grinding-body conduits also ensures safe discharge of the auxiliary grinding bodies from the inside outwards.
Durch die optimierbare Gestaltung der Mahlhilfskörper-Rückführ-Kanäle ist auch ein sicherer Abtransport der Mahlhilfskörper von innen nach außen gewährleistet.
EuroPat v2