Übersetzung für "Or so" in Deutsch

A Signatory may not ratify, accept or approve this Protocol unless it has previously ratified, accepted or approved the Convention, or does so simultaneously.

Es bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.

DGT v2019

I know that we are supposed to vote on this in the next half hour or so.

Ich weiß, daß wir in etwa einer halben Stunde darüber abstimmen sollen.

Europarl v8

If this chokes growth or causes unemployment, so be it.

Wenn dies das Wachstum drosselt oder zu Arbeitslosigkeit führt, ist das unvermeidlich.

Europarl v8

Or so I am told, Commissioner.

So, Herr Kommissar, bin ich jedenfalls informiert.

Europarl v8

We were the pioneers in the world, or so we thought.

Wir waren die Spitzenreiter in der Welt oder glaubten es zu sein.

Europarl v8

Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.

Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.

Europarl v8

All eight were transferred to The Hague within a week or so of their indictments.

Alle acht wurden innerhalb etwa einer Woche nach Anklageerhebung nach Den Haag überstellt.

Europarl v8

Nobody is asking for exemption measures or so-called group exemptions.

Niemand fordert Ausnahmeregelungen oder so genannte Gruppenfreistellungen.

Europarl v8

I cannot see any group chairmen or women, so this item is closed.

Ich sehe keinen Fraktionsvorsitzenden oder Fraktionsvorsitzende, womit dieser Tagesordnungspunkt geschlossen ist.

Europarl v8

Four fifths of world trade takes place between thirty or so countries.

Vier Fünftel des Welthandels werden unter etwa 30 Ländern abgewickelt.

Europarl v8

Is that so or is it not?

Stimmt das oder stimmt das nicht?

Europarl v8