Übersetzung für "Oratorical" in Deutsch

It was a brilliant... postmodernist masterpiece of oratorical fireworks, really.
Es war ein brillantes... postmodernes Meisterwerk oratorischen Feuerwerks, wirklich.
OpenSubtitles v2018
Due to his oratorical gifts, he has been called "the Polish Bossuet".
Aufgrund seiner rhetorischen Fähigkeiten wird Skarga auch als „polnischer Bossuet“ bezeichnet.
WikiMatrix v1
His organizational talents, however, lagged far behind his oratorical ones.
Sein Organisationstalent soll dabei weit hinter seinen rhetorischen Fähigkeiten zurückgeblieben sein.
WikiMatrix v1
He was a competent decision maker rather than an oratorical show horse.
Er war ein kompetenter Entscheidungstreffer eher als ein oratorisches Erscheinenpferd.
ParaCrawl v7.1
How to master the oratorical skill?
Wie beherrsche ich die oratorische Fähigkeit?
CCAligned v1
Hitler’s oratorical abilities helped the Nazi movement grow rapidly.
Hitler, AOS rhetorischen Fähigkeiten half der Nazi-Bewegung schnell wachsen.
ParaCrawl v7.1
Hitler's oratorical abilities helped the Nazi movement grow rapidly.
Hitler, AOS rhetorischen Fähigkeiten half der Nazi-Bewegung schnell wachsen.
ParaCrawl v7.1
The Nazis had Hitler, with his oratorical skills.
Die Nazin hatten Hitler, mit seinen oratorischen Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
His political thoughts were the fruits of oratorical acoustics.
Seine politische Gedanken waren die Frucht der rhetorischen Akustik.
ParaCrawl v7.1
These conditions directly affect oratorical abilities, the knowledge of which is useful in adulthood.
Diese Bedingungen wirken sich direkt auf oratorische Fähigkeiten aus, deren Kenntnis im Erwachsenenalter nützlich ist.
ParaCrawl v7.1
With all due respect to the oratorical elegance and linguistic ability of the President of the Commission, and all of my colleagues within the groups here in Parliament, I would be useless speaking to a German audience with regard to what Europe does for them.
Mit allem gebotenen Respekt vor der rhetorischen Eleganz und sprachlichen Fertigkeit des Präsidenten der Kommission und all meinen Kollegen aus den Fraktionen hier im Parlament möchte ich sagen, dass es zwecklos wäre, vor deutschen Zuhörern darüber zu sprechen, was Europa für sie tut.
Europarl v8