Übersetzung für "Order in progress" in Deutsch
Some
praise
is
in
order,
because
progress
is
being
made.
Etwas
Lob
muss
sein,
denn
es
sind
schließlich
Fortschritte
zu
verzeichnen.
Europarl v8
In
order
to
progress
with
legal
harmonisation,
fresh,
clear
rules
must
be
drawn
up.
Um
die
rechtliche
Harmonisierung
voranzubringen,
bedarf
es
neuer
und
klarer
Vorschriften.
Europarl v8
Nevertheless,
in
order
to
progress
in
this
area,
much
remains
to
be
done.
Gleichwohl
bleibt
in
diesem
Bereich
noch
viel
zu
tun.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
work
together
with
the
social
partners
in
order
to
progress.
Sie
müssen
mit
den
Sozialpartnern
zusammenarbeiten,
um
Fortschritte
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Sometimes
you
need
to
take
a
step
back
in
order
to
progress.
Manchmal
muss
man
noch
einmal
einen
Schritt
zurückgehen,
um
voran
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Get
to
the
end
of
each
level
in
order
to
progress
to
the
next
one.
Erhalten
Sie
bis
zum
Ende
eines
jeden
Levels,
um
zur
nächsten
fortschreiten.
ParaCrawl v7.1
Our
society
needs
people
with
a
pioneering
spirit
in
order
to
progress.
Unsere
Gesellschaft
braucht
Menschen
mit
Forschergeist,
um
weiter-zukommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
progress
these
options
the
company
is
seeking
a
strategic
partner.
Um
diese
Optionen
umzusetzen,
sucht
das
Unternehmen
nach
einem
strategischen
Partner.
ParaCrawl v7.1
The
shared
objective
for
all
was
a
clear
round,
in
order
to
progress
to
the
jump-off.
Das
Ziel
aller
war
eine
Nullrunde,
um
in
das
Stechen
einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
control
your
stats
and
resources
in
order
to
progress
the
game.
Steuere
deine
Statistiken
und
Ressourcen,
um
im
Spiel
vorwärts
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Does
one
need
to
have
a
living
guru
in
order
to
progress
spiritually?
Muss
man
einen
lebenden
Guru
haben,
um
geistige
Fortschritte
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
You
must
earn
at
least
400
points
in
order
to
progress
to
the...
Sie
verdienen
müssen
mindestens
400
Punkte,
um
zum...
ParaCrawl v7.1
Land
management
and
land-use
planning
need
to
adapt
in
order
to
progress
towards
optimal
water
saturated
land.
Bodenbewirtschaftung
und
Raumordnung
müssen
angepasst
werden,
um
eine
optimale
Wassersättigung
des
Bodens
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
weak
and
infirm
must
be
weeded
out
in
order
for
progress
and
production
to
flourish.
Die
Schwachen
und
Gebrechlichen
müssen
aussortiert
werden,
damit
Fortschritt
und
Produktion
gedeihen
können.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
progress
and
to
get
rid
of
these
situations,
we
have
to
get
rid
of
the
monetary
system.
Um
diese
Probleme
zu
behandeln
und
zu
beseitigen,
müssen
wir
uns
vom
Geldsystem
trennen.
QED v2.0a
High-level
managers
are
required
to
work
in
at
least
two
different
regions
in
order
to
progress.
Manager
der
hohen
Führungsebene
müssen
in
mindestens
zwei
verschiedenen
Regionen
tätig
sein,
um
beruflich
voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
are
willing
to
commit
more
time
and
effort
in
order
to
progress
faster.
Für
Teilnehmer,
die
mehr
Zeit
und
Einsatz
Inverstieren
wollen,
um
schneller
voran
zu
kommen.
CCAligned v1
Outraged,
is
dedicated
to
look
closely
to
pedestrians
in
order
to
progress
in
your
business.
Empört,
widmet
sich
genau
hinsehen,
um
Fußgänger,
um
in
Ihrem
Unternehmen
voran.
ParaCrawl v7.1
In
Myby
own
range
logged
on,
the
order
status
is
"in
progress".
Im
Myby
eigenen
Bereich
eingeloggt,
steht
der
Bestellstatus
auf
“in
Bearbeitung”.
ParaCrawl v7.1
You'll
rely
on
building
up
your
characters
in
order
to
progress.
Du
wirst
dich
darauf
verlassen,
deine
Charaktere
aufzubauen,
um
Fortschritte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
criteria
such
as
the
need
and
efficiency
to
determine
cases
and
conditions
in
which
the
Commission
must,
when
it
shares
powers,
take
action
which
are
proven
to
be
appropriate
in
order
make
progress
towards
aims
which
must
have
been
common
ones.
Nach
unserer
Auffassung
müssen
Kriterien
wie
diejenigen
der
Notwendigkeit
und
der
Effizienz
maßgeblich
sein
für
die
Fälle,
in
denen
die
Kommission
im
Falle
aufgeteilter
Zuständigkeiten
Maßnahmen
trifft,
die
sich
als
geeignet
erweisen,
um
die
Ziele
zu
verfolgen,
die
als
gemeinsame
Ziele
zu
gelten
haben.
Europarl v8
It
is
very
important
to
analyse
what
went
well
and
what
went
badly
in
order
to
progress
further
with
reforms.
Es
ist
von
größter
Wichtigkeit
zu
analysieren,
was
gut
und
was
schlecht
gelaufen
ist,
um
weiter
mit
den
Reformen
voranzuschreiten.
Europarl v8
However,
in
order
to
progress,
industrialists
need
a
clear
framework
of
reference
provided
by
the
European
Union
and
the
Member
States
under
the
CFSP.
Für
weitere
Fortschritte
braucht
die
Industrie
jedoch
einen
klaren
Bezugsrahmen,
der
von
der
EU
und
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
GASP
geschaffen
werden
muß.
Europarl v8