Übersetzung für "Order requisition" in Deutsch
If
serialized
parts
were
manufactured
with
a
subordinate
work
order
and
these
parts
are,
for
example,
withdrawn
for
the
header
order
with
a
requisition,
proALPHA
can
suggest
the
serial
numbers
of
the
withdrawn
parts.
Wurden
mit
einem
untergeordneten
Produktionsauftrag
seriennummernführende
Teile
gefertigt,
und
werden
diese
Teile
beispielsweise
mit
einem
Materialschein
für
den
Kopfauftrag
entnommen,
kann
proALPHA
die
Seriennummern
der
entnommenen
Teile
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
went
out
into
the
village,
in
order
to
requisition
the
ingredients
for
our
evening
soup.
Im
Dorf
wollten
wir
von
Haus
zu
Haus
gehen,
um
Zutaten
für
eine
Suppe
zu
requirieren.
ParaCrawl v7.1
Amounts
were
paid
to
the
undertakings
either
following
the
award
of
public
contracts
or
following
requisition
orders.
Die
Beträge
wurden
an
die
Unternehmen
entweder
nach
Ausschreibungen
oder
nach
Anordnungen
zur
Leistungsaufforderung
gezahlt.
DGT v2019
Where
invitations
to
tender
have
proved
unsuccessful,
as
was
pointed
out
above,
requisition
orders
have
been
applied.
Sollten,
wie
bereits
erwähnt,
die
Ausschreibungen
kein
Ergebnis
zeigen,
wird
der
Weg
der
Leistungsaufforderung
beschritten.
DGT v2019
On
the
other
hand,
a
certain
minimum
thickness
is
required
in
order
to
ensure
requisite
mechanical
stability
of
the
supported
membrane.
Andererseits
ist
eine
gewisse
Mindestdicke
des
Membranträgers
erforderlich,
um
die
notwendige
mechanische
Stabilität
der
geträgerten
Membran
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
elevator
control
7
is,
in
the
example,
also
connected
by
way
of
a
suspension
cable
32
with
the
elevator
cage
3
in
order
to
exchange
requisite
signals.
Die
Aufzugssteuerung
7
ist
im
Beispiel
über
ein
Hängekabel
32
auch
zur
Aufzugskabine
3
verbunden
um
erforderliche
Signale
auszutauschen.
EuroPat v2
Archiving
an
already
completed
work
order
for
which
requisitions
and/or
other
data
entries
have
been
entered
after
the
completion
notice.
Einen
bereits
fertiggemeldeten
Produktionsauftrag
archivieren,
für
den
nach
der
Fertigmeldung
Materialscheine
und/oder
sonstige
Rückmeldungen
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1