Übersetzung für "Ordered quantity" in Deutsch
The
coverage
is
created
for
the
ordered
quantity
of
parts
(coverage
quantity).
Die
Deckung
entsteht
für
die
bestellte
Menge
von
Teilen
(Deckungsmenge).
ParaCrawl v7.1
The
costs
depend
on
the
ordered
quantity.
Die
Kosten
dafür
sind
abhängig
von
der
bestellten
Menge.
CCAligned v1
The
total
quantity
ordered
is
delivered
in
one
batch.
Die
Gesamtmenge,
die
bestellt
wird,
wird
in
einem
Schub
zugestellt.
CCAligned v1
The
ordered
quantity
will
be
put
together
from
standard
containers.
Die
Bestellmenge
wird
aus
den
angegebenen
Gebindegrößen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
quantity
will
be
delivered
in
the
agreed
standard
lengths
within
the
permissible
tolerances.
Die
Bestellmenge
wird
in
den
vereinbarten
Regellängen
innerhalb
der
zulässigen
Toleranzen
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Related
over-or
under
deliveries
are
allowed
up
to
10%
of
the
quantity
ordered.
Fertigungsbedingte
Mehr-
oder
Minderlieferungen
bis
zu
10%
der
bestellten
Menge
sind
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
subject
to
acceptance
of
the
ordered
quantity.
Die
Preise
gelten
nur
bei
Abnahme
der
bestätigten
Menge.
ParaCrawl v7.1
If
quantity
ordered
is
low
we
can
transport
by
air,
Wenn
bestellte
Menge
ist
gering
wir
mit
dem
Flugzeug
transportieren
kann,
ParaCrawl v7.1
The
ordered
quantity
can
be
exceeded
by
the
delivered
quantity.
Die
beauftragte
Menge
kann
überschritten
werden
durch
die
gelieferte
Menge.
ParaCrawl v7.1
For
the
shipment
of
such
an
order,
proALPHA
reduces
the
ordered
quantity
in
the
blanket
order.
Bei
der
Lieferung
eines
solchen
Auftrags
reduziert
proALPHA
die
beauftragte
Menge
im
Rahmenauftrag.
ParaCrawl v7.1
Deviations
of
+/-
10
%
of
the
ordered
quantity
are
to
be
allowed
for.
Fertigungsbedingte
Mehr-
oder
Minderlieferungen
bis
zu
10
%
der
bestellten
Menge
sind
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
time
depends
on
the
ordered
quantity.
Die
Lieferzeit
hängt
von
der
Bestellmenge
ab.
ParaCrawl v7.1
Time
schedules
for
carrying
out
the
order
are
evaluated
on
the
basis
of
quantity
ordered.
Die
Zeit
für
die
Erledigung
des
Auftrags
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Bestellmenge
kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
The
postage
flatrate
per
order
and
regardless
of
the
quantity
ordered
within
the
Federal
Republic
of
Germany
is
EUR
4.00.
Die
Versandkostenpauschale
pro
Bestellung
und
unabhängig
von
der
Bestellmenge
innerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
beträgt
4,00
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
naturally
the
higher,
the
ordered
quantity
is
the
larger.
Dieser
Effekt
ist
natürlich
um
so
höher,
je
größer
die
bestellte
Menge
ist.
ParaCrawl v7.1
For
such
an
excess
delivery,
proALPHA
reduces
the
ordered
quantity
up
to
the
order
quantity
of
the
corresponding
order.
Bei
einer
solchen
Überlieferung
vermindert
proALPHA
die
beauftragte
Menge
maximal
um
die
Auftragsmenge
des
dazugehörigen
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
labels,
up
to
10%
of
the
ordered
quantity
has
to
be
reserved
for
production-related
over
or
under
deliveries.
Bei
Etiketten
müssen
produktionsbedingt
Mehr-
bzw.
Minderlieferungen
bis
zu
10
%
der
bestellten
Menge
vorbehalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1