Übersetzung für "Ordering method" in Deutsch
																						With
																											this
																											ordering
																											method,
																											one
																											MRP
																											suggestion
																											is
																											generated.
																		
			
				
																						Bei
																											diesem
																											Bestellverfahren
																											wird
																											ein
																											Dispositionsvorschlag
																											generiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											enter
																											the
																											minimum
																											suggested
																											quantity
																											for
																											the
																											following
																											combinations
																											of
																											MRP
																											category
																											and
																											ordering
																											method:
																		
			
				
																						Die
																											Mindestvorschlagsmenge
																											können
																											Sie
																											für
																											folgende
																											Kombinationen
																											aus
																											Dispositionsart
																											und
																											Bestellverfahren
																											erfassen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											this
																											ordering
																											method,
																											various
																											MRP
																											suggestions
																											are
																											generated
																											with
																											different
																											demand
																											dates.
																		
			
				
																						Bei
																											diesem
																											Bestellverfahren
																											werden
																											mehrere
																											Dispositionsvorschläge
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Bedarfsterminen
																											generiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											this
																											ordering
																											method
																											is
																											used,
																											the
																											part
																											is
																											procured
																											in
																											regular
																											intervals
																											(order
																											periods).
																		
			
				
																						Bei
																											diesem
																											Bestellverfahren
																											wird
																											das
																											Teil
																											in
																											regelmäßigen
																											Zeitabständen
																											(Bestellperioden)
																											beschafft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Use
																											the
																											following
																											procedure
																											to
																											set
																											the
																											ordering
																											method
																											on
																											the
																											namespace
																											root.
																		
			
				
																						Verwenden
																											Sie
																											das
																											folgende
																											Verfahren,
																											um
																											die
																											Sortiermethode
																											für
																											den
																											Namespacestamm
																											festzulegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ordering
																											method
																											can
																											be
																											used
																											for
																											different
																											MRP
																											categories.
																		
			
				
																						Das
																											Bestellverfahren
																											kann
																											für
																											verschiedene
																											Dispositionsarten
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Targets
																											outside
																											of
																											the
																											client's
																											site
																											are
																											listed
																											according
																											to
																											the
																											ordering
																											method.
																		
			
				
																						Ziele
																											außerhalb
																											des
																											Standorts
																											des
																											Clients
																											werden
																											gemäß
																											der
																											Sortiermethode
																											aufgelistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											combination
																											of
																											MRP
																											category
																											and
																											ordering
																											method
																											defines
																											the
																											MRP
																											method.
																		
			
				
																						Die
																											Kombination
																											aus
																											Dispositionsart
																											und
																											Bestellverfahren
																											bestimmt
																											das
																											Dispositionsverfahren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Folders
																											with
																											targets
																											inherit
																											the
																											ordering
																											method
																											from
																											the
																											namespace
																											root.
																		
			
				
																						Ordner
																											mit
																											Zielen
																											erben
																											die
																											Sortiermethode
																											vom
																											Namespacestamm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											override
																											the
																											ordering
																											method
																											by
																											using
																											the
																											following
																											procedure.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											Sortiermethode
																											mithilfe
																											des
																											folgenden
																											Verfahrens
																											außer
																											Kraft
																											setzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											you
																											enter
																											the
																											data
																											required
																											for
																											each
																											ordering
																											method.
																		
			
				
																						Zudem
																											erfassen
																											Sie
																											je
																											Bestellverfahren
																											die
																											dazu
																											benötigten
																											Daten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											target
																											in
																											a
																											referral
																											is
																											ordered
																											according
																											to
																											the
																											ordering
																											method
																											for
																											the
																											namespace
																											root
																											or
																											folder.
																		
			
				
																						Die
																											einzelnen
																											Ziele
																											in
																											einem
																											Verweis
																											werden
																											gemäß
																											der
																											Sortiermethode
																											für
																											den
																											Namespacestamm
																											oder
																											Ordner
																											sortiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ordering
																											method
																											defines
																											the
																											frequency
																											and
																											the
																											quantities
																											in
																											which
																											a
																											part
																											is
																											to
																											be
																											procured.
																		
			
				
																						Das
																											Bestellverfahren
																											bestimmt,
																											in
																											welcher
																											Häufigkeit
																											und
																											mit
																											welchen
																											Mengen
																											ein
																											Teil
																											zu
																											beschaffen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											respective
																											ordering
																											method
																											defines
																											the
																											way
																											the
																											demand
																											quantity
																											of
																											the
																											MRP
																											suggestion
																											is
																											actually
																											calculated.
																		
			
				
																						Wie
																											die
																											Bedarfsmenge
																											des
																											Dispositionsvorschlags
																											tatsächlich
																											berechnet
																											wird,
																											ist
																											von
																											dem
																											jeweiligen
																											Bestellverfahren
																											abhängig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ordering
																											method
																											defines
																											the
																											intervals
																											and
																											the
																											quantities
																											with
																											which
																											the
																											MRP
																											suggestions
																											are
																											generated.
																		
			
				
																						Dabei
																											bestimmt
																											das
																											Bestellverfahren,
																											in
																											welchen
																											Zeitabständen
																											und
																											mit
																											welchen
																											Mengen
																											die
																											Dispositionsvorschläge
																											generiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											"
																											Ordering
																											Cycle
																											"
																											ordering
																											method,
																											an
																											MRP
																											suggestion
																											can
																											be
																											brought
																											forward
																											to
																											the
																											preceding
																											order
																											period
																											in
																											this
																											way.
																		
			
				
																						Bei
																											dem
																											Bestellverfahren
																											"
																											Bestellrhythmus
																											"
																											kann
																											dadurch
																											ein
																											Dispositionsvorschlag
																											in
																											die
																											vorausgehende
																											Bestellperiode
																											vorgezogen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ordering
																											method
																											defines
																											the
																											way
																											the
																											demand
																											quantity
																											of
																											the
																											MRP
																											suggestion
																											is
																											calculated.
																		
			
				
																						Wie
																											dabei
																											die
																											Bedarfsmenge
																											des
																											Dispositionsvorschlags
																											berechnet
																											wird,
																											ist
																											u.a.
																											vom
																											Bestellverfahren
																											abhängig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											is
																											thereby
																											ideal
																											is
																											an
																											ordering
																											of
																											the
																											affected
																											membership
																											function
																											values
																											within
																											a
																											single
																											clock,
																											since
																											the
																											ordering
																											method
																											can
																											thereby
																											ensue
																											parallel
																											to
																											the
																											fuzzification
																											in
																											any
																											case.
																		
			
				
																						Ideal
																											ist
																											dabei
																											eine
																											Ordnung
																											der
																											getroffenen
																											Zugehörigkeitsfunktionswerte
																											inner
																											halb
																											eines
																											einzigen
																											Taktes,
																											da
																											hierbei
																											das
																											Ordnungsverfahren
																											in
																											jedem
																											Fall
																											parallel
																											zur
																											Fuzzifizierung
																											erfolgen
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						SUMMARY
																											OF
																											THE
																											INVENTION
																											It
																											is
																											an
																											object
																											of
																											the
																											invention
																											to
																											provide
																											an
																											ordering
																											method
																											and
																											arrangements
																											for
																											the
																											implementation
																											thereof,
																											whereby
																											membership
																											functions
																											of
																											linguistic
																											input
																											values
																											can
																											be
																											ordered
																											according
																											to
																											size
																											within
																											an
																											optimally
																											low
																											number
																											of
																											clocks
																											of
																											the
																											fuzzy
																											logic
																											processor,
																											particularly
																											for
																											overlap
																											degrees
																											u
																											that
																											are
																											greater
																											than
																											or
																											equal
																											to
																											4.
																		
			
				
																						Die
																											der
																											Erfindung
																											zugrundeliegende
																											Aufgabe
																											besteht
																											nun
																											darin
																											ein
																											Ordnungsverfahren
																											und
																											Anordnungen
																											zu
																											dessen
																											Durchführung
																											anzugeben,
																											bei
																											dem,
																											insbesondere
																											für
																											Überlappungsgrade
																											ü
																											größer
																											oder
																											gleich
																											4,
																											Zugehörigkeitsfunktionen
																											linguistischer
																											Eingangswerte
																											innerhalb
																											einer
																											möglichst
																											geringen
																											Zahl
																											von
																											Takten
																											des
																											Fuzzy-Logic-Prozessors
																											der
																											Größe
																											nach
																											geordnet
																											werden
																											können.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											second
																											embodiment
																											is
																											suitable
																											for
																											a
																											second
																											development
																											of
																											the
																											inventive
																											ordering
																											method
																											wherein
																											a
																											maximum
																											of
																											four
																											membership
																											function
																											values
																											are
																											likewise
																											ordered.
																		
			
				
																						Diese
																											zweite
																											Ausführungsform
																											eignet
																											sich
																											für
																											eine
																											zweite
																											Ausgestaltung
																											des
																											erfindungsgemäßes
																											Ordnungsverfahren,
																											bei
																											dem
																											ebenso
																											maximal
																											vier
																											Zugehörigkeitsfunktionswert
																											geordnet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											particular
																											advantage
																											of
																											the
																											invention
																											is
																											comprised
																											therein
																											that
																											the
																											implementation
																											of
																											the
																											ordering
																											method
																											only
																											requires
																											a
																											relatively
																											slight
																											added
																											circuit
																											outlay
																											within
																											a
																											fuzzy
																											logic
																											processor
																											since
																											the
																											components
																											required
																											therefor
																											are
																											already
																											largely
																											present
																											in
																											a
																											rule
																											processing
																											logic
																											of
																											a
																											fuzzy
																											logic
																											processor.
																		
			
				
																						Ein
																											besonderer
																											Vorteil
																											der
																											Erfindung
																											besteht
																											darin,
																											daß
																											zur
																											Durchführung
																											des
																											Ordnungsverfahren,
																											nur
																											ein
																											relativ
																											geringer
																											Schaltungsmehraufwand
																											innerhalb
																											eines
																											Fuzzy-Logic-Prozessors
																											erforderlich
																											ist,
																											da
																											die
																											hierfür
																											erforderlichen
																											Komponenten
																											in
																											einer
																											Regelverarbeitungslogik
																											eines
																											Fuzzy-Logic-Prozessors
																											ohnehin
																											weitgehend
																											vorhanden
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2