Übersetzung für "Organic expansion" in Deutsch
Other
embodiments
comprise
mixtures
of
the
above-described
inorganic
and
organic
expansion
materials.
Weitere
Ausführungsformen
umfassen
Mischungen
aus
den
oben
genannten
anorganischen
und
organischen
Expansionsstoffen.
EuroPat v2
This
assumption
is
primarily
based
on
organic
business
expansion.
Diese
Annahme
basiert
in
erster
Linie
auf
der
organischen
Geschäftsausweitung.
ParaCrawl v7.1
One
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention
comprises
azodicarbonamide
(ADC)
as
organic
expansion
material.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
Azodicarbonamid
(ADC)
als
organischen
Expansionsstoff.
EuroPat v2
In
general,
we
pursue
two
goals:
organic
growth
and
expansion
of
our
own
portfolio.
Grundsätzlich
verfolgen
wir
zwei
Ziele:
organisches
Wachstum
und
den
Ausbau
unseres
eigenen
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
The
unpaid
purchase
price
components
will
now
be
used
for
the
organic
capacity
expansion
in
Niki's
markets.
Die
nicht
ausgezahlten
Kaufpreiskomponenten
werden
nun
für
diesen
organischen
Kapazitätsaufbau
in
den
Märkten
von
Niki
genutzt.
ParaCrawl v7.1
What
is
claimed
is:
A
process
for
treating
tobacco
and
similar
organic
materials
comprising
impregnating
the
organic
materials
with
an
inert
organic
liquid
and
heating
the
impregnated
materials
above
the
boiling
point
of
said
inert
organic
liquid
by
contacting
with
a
hot
first
gas
under
conditions
which
result
in
vaporization
of
the
inert
organic
liquid
and
expansion
of
the
organic
materials,
Verfahren
zur
Behandlung
von
Tabak
und
ähnlichen
organischen
Materialien,
-
bei
welchem
das
Material
mit
einer
inerten
organischen
Flüssigkeit
imprägniert
und
durch
Einleiten
eines
heißen
Gases
über
den
Siedepunkt
dieser
Flüssigkeit
erhitzt
wird,
wobei
die
Flüssigkeit
unter
Expansion
des
Materials
verdampft,
-
und
bei
welchem
nach
der
Expansion
eine
Wiedergewinnung
eines
Teils
der
verdampften
Flüssigkeit
erfolgt,
während
ein
Rest
im
Material
verbleibt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Material
nach
der
Expansion
einer
Mikrowellenbehandlung
ausgesetzt
wird,
wobei
der
Rest
der
imprägnierenden
Flüssigkeit
verdampft
und
zur
Wiedergewinnung
abgeführt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
by
adding
certain
organic
compounds
the
expansion
behavior
of
the
molding
composition
in
the
burning
out
operation
can
be
influenced
so
that
no
cracks
form
at
the
casting
jacket.
Erfindungsgemäss
kann
durch
Zusatz
von
bestimmten
organischen
Verbindungen
das
Expansionsverhalten
der
Formmassen
beim
Ausbrennvorgang
so
beeinflusst
werden,
dass
es
nicht
zu
Rissbildungen
an
der
Gussmuffel
kommt.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
organic
residues
are
separated
from
the
liquefied
or
supercritical
gas
containing
the
organic
residues
by
expansion.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
organischen
Rückstände
durch
Entspannung
von
dem
die
organischen
Rückstände
enthaltenden
verflüssigten
oder
überkritischen
Gas
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
Board
of
Management
will
focus
its
activities
on
a
combination
of
organic
growth
and
expansion
through
potential
acquisitions.
Der
Vorstand
konzentriert
seine
Aktivitäten
dabei
sowohl
auf
das
organische
Wachstum
als
auch
auf
den
Ausbau
durch
potentielle
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
This
strong
financial
position
will
help
us
to
continue
our
organic
expansion
projects
and
to
drive
further
growth
over
the
coming
years.
Diese
starke
Finanzlage
wird
uns
dabei
helfen,
unsere
organischen
Expansionsprojekte
fortzusetzen
und
in
den
kommenden
Jahren
weiteres
Wachstum
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
organic
expansion
programs
now
underway
at
Endeavour's
three
silver-gold
mines
in
Mexico
combined
with
its
strategic
acquisition
and
exploration
programs
should
facilitate
Endeavour's
goal
to
become
a
premier
senior
silver
producer.
Mit
dem
organischen
Wachstum
der
drei
Silber-Gold-Minen
in
Mexiko
und
dem
strategischen
Erwerb
von
Projekten
bzw.
seinen
Explorationsaktivitäten
wird
es
für
Endeavour
nicht
schwer
sein,
sein
Ziel
zu
erreichen
und
einer
der
führenden
Silberproduzenten
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferred
embodiments
of
the
present
invention
comprise
single-component
or
two-component
polyurethane
adhesives
as
adhesive
matrix
and
azodicarbonamide
(ADC)
as
organic
expansion
material,
wherein
the
shell
material
of
the
expansion
material
comprises
a
melamine
formaldehyde
resin.
Besonders
bevorzugte
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
umfassen
ein-
oder
zweikomponentige
Polyurethan-Klebstoffe
als
Klebstoffmatrix
und
Azodicarbonamid
(ADC)
als
organischen
Expansionsstoff,
wobei
das
Hüllmaterial
des
Expansionsstoffes
Melamin-Formaldehyd-Harz
umfasst.
EuroPat v2
Consequently,
expansion
materials
according
to
the
present
invention
are
all
natural,
semi-synthetic
and
synthetic
materials,
particularly
inorganic
and/or
organic
expansion
materials,
that
sufficiently
expand
for
separating
an
adhesive
bond
under
the
conditions
used.
Expansionsstoffe
der
vorliegenden
Erfindung
sind
daher
alle
natürlichen,
halbsynthetischen
und
synthetischen
Materialien,
insbesondere
anorganische
und/oder
organische
Expansionsstoffe,
die
unter
den
eingesetzten
Bedingungen
eine
ausreichende
Expansion
zeigen,
um
eine
Klebeverbindung
zu
lösen.
EuroPat v2
This
group
of
organic
expansion
materials
decomposes
under
a
sufficient
energy
input
and
preferably
produces
nitrogen
and/or
volatile
hydrocarbons
or
carbon
dioxide
that
leads
to
an
expansion
of
the
expansion
material
and
therefore
to
a
weakening
of
the
adhesive
bond.
Diese
Gruppe
organischer
Expansionsstoffe
zersetzt
sich
bei
einer
ausreichenden
Energieeinbringung
vorzugsweise
unter
Bildung
von
Stickstoff
und/oder
flüchtigen
Kohlenwasserstoffen
bzw.
Kohlenstoffdioxid,
die
zu
einer
Expansion
des
Expansionsstoffes
und
so
zu
einer
Schwächung
der
Klebeverbindung
führt.
EuroPat v2
Further
preferably,
the
thermoplastic
plastics
material
may
contain
one
or
more
additives,
in
particular
selected
from
glass
fibres,
mineral
fibres,
plastics
fibres,
in
particular
aramid
fibres,
carbon
fibres,
hollow
glass
spheres,
fire
retardants,
in
particular
magnesium
hydroxide,
aluminium
hydroxide,
melamine
derivatives,
red
phosphorus,
inorganic
and
organic
phosphates,
and
expansion
and
blowing
agents.
Weiter
bevorzugt
kann
das
thermoplastische
Kunststoffmaterial
ein
oder
mehrere
Additive
enthalten,
insbesondere
ausgewählt
aus
Glasfasern,
Mineralfasern,
Kunststofffasern,
insbesondere
Aramidfasern,
Kohlefasern,
Glashohlkugeln,
Brandschutzmitteln,
insbesondere
Magnesium-Hydroxid,
Aluminium-Hydroxid,
Melaminderivate,
roter
Phosphor,
anorganische
und
organische
Phosphate,
sowie
Bläh-
und
Treibmittel.
EuroPat v2
Founded
in
1890,
Banner
Bank
has
experienced
steady
growth
throughout
its
history
through
a
combination
of
organic
expansion
and
strategic
acquisitions.
Die
1890
gegründete
Banner
Bank
verzeichnete
seit
ihrer
Gründung
kontinuierliches
Wachstum
durch
organische
Expansion
und
strategische
Übernahmen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
employees
in
the
Group
will
continue
to
rise
in
the
future
as
a
result
of
strong
organic
expansion.
Die
Zahl
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
im
Konzern
wird
aufgrund
der
erwarteten
starken
organischen
Expansion
auch
in
Zukunft
steigen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
2016,
the
Company’s
Supervisory
Board
and
Executive
Board
intensively
discussed
growth
opportunities
arising
from
the
organic
expansion
of
the
portfolio
and
from
the
acquisition
of
additional
capabilities.
Während
des
gesamten
Geschäftsjahres
haben
Aufsichtsrat
und
Vorstand
der
Gesellschaft
intensiv
über
Wachstumsmöglichkeiten
durch
organische
Weiterentwicklung
des
Portfolios
sowie
durch
Erwerb
zusätzlicher
Kompetenzen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Bain
Capital
and
Cinven
are
committed
to
adding
significant
value
to
STADA
including
investment
in
organic
growth
and
expansion
through
acquisitions.
Bain
Capital
und
Cinven
wollen
einen
wertvollen
Beitrag
zum
weiteren
Wachstum
von
STADA
leisten
-
sowohl
durch
Investitionen
in
die
organische
Expansion
als
auch
durch
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
Bain
Capital
and
Cinven
share
the
strategic
objective
to
strengthen
STADA's
position
as
a
global
healthcare
company
supporting
investment
in
new
product
development,
organic
expansion
and
accelerated
growth
through
targeted
acquisitions.
Beide
Partner
werden
deshalb
umfangreiche
Investitionen
unterstützen.
Dies
bezieht
sich
sowohl
auf
die
Entwicklung
neuer
Produkte,
als
auch
den
organischen
Ausbau
des
Unternehmens
und
beschleunigtes
Wachstum
durch
gezielte
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
coolant
passes
into
an
expansion
organ,
where
it
is
returned
to
the
pressure
level
of
the
first
heat-transfer
compartment.
Anschließend
erfährt
das
Kältemittel
in
einem
Expansionsorgan
eine
Drosselung
auf
das
Druckniveau
des
ersten
Wärmeübertragers.
EuroPat v2
Subsequently
the
coolant
enters
an
expansion
organ,
where
it
is
returned
to
the
pressure
level
of
the
first
heat-transfer
compartment.
Anschließend
erfährt
das
Kältemittel
in
einem
Expansionsorgan
eine
Drosselung
auf
das
Druckniveau
des
ersten
Wärmeübertragers.
EuroPat v2
Using
a
timeline
storyboard,
have
students
chronologically
organize
each
territorial
expansion
in
American
history.
Mit
einem
Timeline
Storyboard,
haben
Studenten
chronologisch
organisieren
jede
territoriale
Expansion
in
der
amerikanischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
alternative
forms
of
work
organization
or
expansion
to
new
locations
may
also
be
affected.
Auch
die
Anwendung
alternativer
Formen
von
Arbeitsorganisation
oder
die
Expansion
an
neue
Standorte
kann
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
consulting
firm
has
assisted
hundreds
of
organizations
considering
expansion
in
Poland
or
Eastern
Europe
-
primarily
from
the
Nordic
region.
Bis
heute
hat
seine
Beraterfirma
hunderten,
vor
allem
skandinavischen,
Organisationen
geholfen,
die
eine
Expansion
nach
Polen
oder
Osteuropa
erwägen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
organized
and
structured
expansion
of
the
charging
infrastructure
is
important,
and
locations
of
charging
stations
have
to
be
chosen
carefully.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
der
Ausbau
der
Ladestationen
geplant
und
strukturiert
abläuft,
und
die
möglichen
Standorte
gut
durchdacht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
currently
include
surface
cleanliness,
bio-contamination
with
viable
organisms
and
the
expansion
of
particles
covered
to
include
nano-particles.
Zurzeit
zählen
dazu
die
Oberflächenreinheit,
die
Biokontamination
mit
lebensfähigen
Organismen
und
auch
die
Erweiterung
der
Partikelerfassung
hin
zu
Nanoteilchen.
ParaCrawl v7.1