Übersetzung für "Organisation of petroleum exporting countries" in Deutsch
At
present,
the
EU
getsabout
50%
of
the
gas
it
consumesfrom
just
three
sources
—
Russia,Norway
and
Algeria
—
and
importsabout
two-thirds
of
its
oil
needs
fromthe
Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC)
and
Russia.The
overall
level
of
the
EU’s
relianceon
imported
energy
was
53.8%
in2006.
Derzeit
bezieht
die
EU
ca.
50
%
ihres
Erdgasbedarfs
aus
nur
drei
Quellen
–
Russland,
Norwegen
und
Algerien
–und
importiert
etwa
zwei
Drittel
ihres
Ölbedarfs
von
der
Organisation
erdölexportierender
Länder
(OPEC)
und
Russland.
EUbookshop v2
The
seventh
ministerial-level
meeting
of
the
Energy
Dialogue
between
the
EU
and
the
Organisation
of
the
Petroleum
Exporting
Countries
(12)
underlined
the
role
that
the
dialogue
has
been
playing
in
facilitating
constructive
exchanges
between
the
parties
to
help
restore
stability
to
the
markets,
in
the
interests
of
producers
and
consumers
alike.
Das
siebte
Ministertreffen
im
Rahmen
des
Energie-Dialogs
zwischen
der
EU
und
der
Organisation
der
erdölexportierenden
Länder
(OPEC)
(12)
unterstrich
das
Maß,
in
dem
der
Dialog
einen
konstruktiven
Austausch
zwischen
den
Parteien
erleichtert
und
dazu
beigetragen
hat,
im
Interesse
der
Erzeuger
und
der
Verbraucher
die
Marktstabilität
wiederherzustellen.
EUbookshop v2
Oil
prices
remained
in
the
target
band
($22-$28/barrel)
of
the
Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC)
up
to
mid-September.
Die
Ölpreise
hielten
sich
bis
Mitte
September
innerhalb
des
Zielkorridors
(22
USD
-
28
USD/Barrel)
der
Organisation
der
erdölausführenden
Ländern
(OPEC).
EUbookshop v2
Crude
oil
prices,
already
in
a
months-old
slump,
nosedived
to
less
than
$70
a
barrel
after
the
Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC)
decided
last
Thursday
not
to
change
its
production
quotas.
Die
Entscheidung
der
Organisation
Erdölexportierender
Länder
(OPEC),
die
Förderungsquoten
seiner
Mitglieder
nicht
zu
verändern,
hat
den
Rückgang
des
Rohölpreises
verstärkt,
der
nun
unter
70
Dollar
pro
Barrel
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
aftermath
of
the
Arab–Israeli
October
War
(the
Yom
Kippur
War),
the
states
belonging
to
the
Organisation
of
Arab
Petroleum
Exporting
Countries
(OAPEC)
decided
to
restrict
their
oil
exports
to
the
Western
nations
for
as
long
as
the
latter
maintained
pro-Israeli
policies.
In
Folge
des
arabisch-israelischen
Oktoberkrieges
(Yom
Kippur-Krieg)
beschlossen
die
in
der
"Organisation
der
Arabischen
Erdölexportierenden
Länder"
(OAPEC)
vereinten
Staaten
ihre
Ölexporte
in
die
westlichen
Staaten
einzuschränken,
solange
diese
eine
israelfreundliche
Politik
betreiben.
ParaCrawl v7.1
OPEC
(Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries)
was
the
second
major
international
organisation
to
base
its
secretariat
in
Vienna
after
the
IAEA
(International
Atomic
Energy
Agency),
which
established
its
headquarters
there
in
1957.
Die
OPEC
(Organisation
der
Erdölexportierenden
Länder)
war
nach
der
bereits
seit
1957
in
Wien
angesiedelten
IAEO
(Internationale
Atomenergieorganisation)
die
zweite
bedeutende
internationale
Organisation,
die
Wien
als
Sitz
ihres
Sekretariats
wählte.
ParaCrawl v7.1
The
Organisation
of
the
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC),
founded
in
Baghdad
in
1960,
has
been
based
in
Vienna
since
1965.
Seit
1965
hat
auch
die
1960
in
Bagdad
gegründete
OPEC
(Organization
of
the
Petroleum
Exporting
Countries)
ihren
Sitz
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
drawing
in
the
series
is
an
allegory
of
the
"Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries",
otherwise
known
as
OPEC,
and
their
relationship
to
difficult
oil-buying
clients.
Die
vierte
Zeichnung
zeigt
eine
Allegorie
der
Organisation
"Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries",
bekannt
als
die
OPEC
und
für
ihre
Beziehung
zu
neurotischen
Ölkunden.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
Organisation
for
Safety
and
Co-operation
in
Europe
(OSCE),
the
Organisation
of
the
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC)
and
a
number
of
non-governmental
organisations
(NGOs).
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
(OSZE),
die
OPEC
(Organization
of
the
Petroleum
Exporting
Countries),
sowie
eine
Reihe
von
Nichtregierungsorganisationen
(NGOs/Non-Governmental
Organizations).
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
considering
the
traditional
volatility
of
oil
prices
which
on
occasions
have
made
the
price
of
Venezuelan
oil
fall
below
$12
per
barrel,
Cuba
offers
Venezuela
a
guaranteed
price
of
no
less
than
$27
per
barrel,
always
respecting
the
commitments
assumed
by
Venezuela
in
the
Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries.
Unter
Berücksichtigung
der
traditionellen
Schwankungen
der
Erdölpreise,
die
den
Preis
des
venezolanischen
Erdöls
gelegentlich
bis
unter
12
Dollar
pro
Barrel
fallen
lassen
haben,
bietet
Kuba
Venezuela
einen
Garatiepreis
von
nicht
weniger
als
27
Dollar
pro
Barrel
an,
immer
in
Übereinstimmung
mit
den
von
Venezuela
übernommenen
Verpflichtungen
innerhalb
der
Organisation
der
Erdölexportierenden
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
drawing
in
the
series
is
an
allegory
of
the
“Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries”,
otherwise
known
as
OPEC,
and
their
relationship
to
difficult
oil-buying
clients.
Die
vierte
Zeichnung
zeigt
eine
Allegorie
der
Organisation
“Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries”,
bekannt
als
die
OPEC
und
für
ihre
Beziehung
zu
neurotischen
Ölkunden.
ParaCrawl v7.1
Qatar
is
a
member
of
the
UN,
the
Organisation
of
Petroleum
Exporting
Countries
(OPEC),
the
Arab
League,
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
and
the
World
Bank,
and
the
Gulf
Cooperation
Council
(GCC).
Katar
ist
ein
Mitglied
der
Vereinten
Nationen,
die
Organisation
Erdöl
Exportierender
Länder
(OPEC),
die
Arabische
Liga,
der
Internationale
Währungsfonds
(IWF)
und
die
Weltbank
und
der
Golf-Kooperationsrat
(GCC).
ParaCrawl v7.1