Übersetzung für "Organized" in Deutsch
Organized
crime
is
emerging
as
one
of
the
major
problems
in
many
countries.
Das
organisierte
Verbrechen
entwickelt
sich
in
vielen
Ländern
zu
einem
ernsten
Problem.
Europarl v8
Work
in
the
Commission
today
is
organized
differently
from
a
little
while
ago.
Die
Arbeit
der
Kommission
ist
heute
anders
organisiert
als
noch
vor
kurzem.
Europarl v8
Is
the
Council
aware
of
organized
child
trafficking
practices
in
West
Africa?
Sind
dem
Rat
die
Praktiken
des
organisierten
Kinderhandels
in
Westafrika
bekannt?
Europarl v8
The
social
misery
in
cities
is
a
breeding
ground
for
organized
crime.
Die
soziale
Misere
in
den
Großstädten
ist
ein
Nährboden
für
organisierte
Kriminalität.
Europarl v8
Such
cooperation
will
be
an
effective
counter-measure
to
organized
criminality.
Eine
solche
Zusammenarbeit
wird
ein
effektives
Mittel
gegen
die
organisierte
Kriminalität
sein.
Europarl v8
Organized
crime
is
a
sophisticated
international
business
that
recognizes
no
borders.
Das
organisierte
Verbrechen
ist
ein
kompliziertes
internationales
Problem,
das
keine
Grenzen
kennt.
Europarl v8
This
concerns
organized
crime
and
freedom
of
movement.
Das
betrifft
die
organisierte
Kriminalität
und
die
Freizügigkeit.
Europarl v8
In
other
words,
the
status
of
the
young
has
to
be
organized
clearly,
and
standardized
accordingly.
Das
heißt,
der
Status
der
Jugendlichen
muß
eindeutig
und
einfach
organisiert
werden.
Europarl v8
Both
these
instruments
are
necessary
in
the
fight
against
organized
crime.
Wir
brauchen
beide
Instrumente
im
Kampf
gegen
die
organisierte
Kriminalität.
Europarl v8
Organized
crime
uses
dummy
firms,
fictitious
transfers
and
cover-ups
on
a
large
scale.
Die
organisierte
Kriminalität
verwendet
Tarnfirmen,
Scheinüberweisungen
und
Verschleierungen
in
großem
Maßstab.
Europarl v8
Millions
of
ECU
end
up
in
the
pockets
of
professional
fraudsters,
criminal
organizations
and
even
organized
crime.
Millionen
Ecu
landen
bei
Berufsbetrügern,
Verbrecherorganisationen
oder
auch
bei
der
organisierten
Kriminalität.
Europarl v8
Thus
my
main
criticism
is
aimed
at
the
entirely
imprecise
definition
of
organized
crime.
So
zielt
meine
Hauptkritik
auf
die
völlig
unpräzise
Definition
der
organisierten
Kriminalität.
Europarl v8
One
of
these
concerns
the
development
of
internationally
organized
crime
within
Europe.
Eine
ist
die
Entwicklung
der
international
organisierten
Kriminalität
in
Europa.
Europarl v8
Organized
crime
exploits
this
situation.
Diese
Situation
wird
von
der
organisierten
Kriminalität
ausgenutzt.
Europarl v8
The
net
is
now
being
pulled
tighter
around
drug
dealers
and
international
organized
crime.
Das
Netz
um
Drogenhändler
und
organisierte
internationale
Kriminalität
zieht
sich
zusammen.
Europarl v8
However,
they
are
in
the
process
of
becoming
organized.
Sie
sind
allerdings
dabei,
sich
zu
organisieren.
Europarl v8