Übersetzung für "Organized from" in Deutsch

Work in the Commission today is organized differently from a little while ago.
Die Arbeit der Kommission ist heute anders organisiert als noch vor kurzem.
Europarl v8
When we sat people facing south, they organized time from left to right.
Wenn sie nach Süden schauen, sortieren sie von links nach rechts.
TED2020 v1
Padial organized an attack from Portugal in 1866 and another from France in 1867.
Padial organisierte 1866 einen Angriff aus Portugal und 1867 einen weiteren aus Frankreich.
Wikipedia v1.0
Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable.
Intoleranz, die von organisierter Religion ausgeht, ist vielleicht am unverzeihlichsten.
News-Commentary v14
When we sat them facing north, they organized time from right to left.
Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links.
TED2020 v1
Relief is being organized from two centres.
Die Hilfe wird von zwei Zentren aus durchgeführt.
TildeMODEL v2018
We taking this from organized crime because he was your poker buddy?
Übernehmen wir das vom OK, weil das dein Poker-Kumpel war?
OpenSubtitles v2018
Tom, these guys are organized crime from the East Coast.
Tom, diese Typen gehören zum organisierten Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
It was organized and staged from 2003 to 2005 by the "Wirtschaftsjunioren".
Sie wurde von 2003 bis 2005 durch die Wirtschaftsjunioren Idar-Oberstein organisiert und durchgeführt.
Wikipedia v1.0
I think that is something rather different from organized action.
Das ist, meine ich, etwas anderes als eine organisierte Aktion.
EUbookshop v2
Recitals and concerts are organized from time to time.
Performances, Konzerte usw. werden von Zeit zu Zeit veranstaltet.
WikiMatrix v1
Weekly trips are organized departing directly from the Village.
Wöchentlich werden Ausflüge mit Abfahrt direkt vom Feriendorf aus organisiert.
CCAligned v1
This Photo Safari can be organized from March till November
Fotosafaris können in der Zeit von März bis November organisiert werden.
CCAligned v1
Training courses are organized from September to March every year and are given by qualified trainers.
Unsere Schulungen mit qualifizierten Ausbildern finden jedes Jahr von September bis März statt.
CCAligned v1
You can visit Rome with organized transport from the camp.
Vom Campingplatz können Sie sich nach Rom mit organisierter Fahrt begeben.
ParaCrawl v7.1
The party is organized normally from about the middle of May to the middle of September.
Die Party wird normalerweise von zirka Mitte Mai bis Mitte September organisiert.
ParaCrawl v7.1
Transfer to Porer is organized by boat from Premantura and it takes 15 minutes.
Der Transfer mit dem Boot von Premantura aus dauert 15 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Yes I went from organized religion to personal spirituality.
Ja, ich wechselte von der organisierten Religion zur persoenlichen Spiritualitaet.
ParaCrawl v7.1
The journey is organized completely from a hand.
Die Anreise wird komplett aus einer Hand organisiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

organicity was organized an organism the organism
organize ourselves organized we organize organizing
organized through organized from