Übersetzung für "Organo sheet" in Deutsch

The organo sheet, which is only 0.5 mm thick, ensures the required stiffness with a low dead weight and makes a major contribution to weight savings (up to 4Â kg/vehicle).
Das nur 0,5 mm starke Organoblech gewährleistet die geforderte Steifigkeit bei geringem Eigengewicht und trägt maßgeblich zur Gewichtseinsparung bei (bis zu 4 kg/Fahrzeug).
ParaCrawl v7.1
Such a hybrid connection is conventionally produced in that a metallic reinforcing element is placed onto an organo sheet and the connection is imparted by encapsulating said element in a thermoplastic.
Eine derartige Hybrid-Verbindung wird üblicherweise derart hergestellt, dass ein metallisches Verstärkungselement auf ein Organoblech gelegt und die Verbindung durch ein Umspritzen mit einem thermoplastischen Kunststoffmaterial vermittelt wird.
EuroPat v2
DE 10 2012 218 711 A1 for producing a multilayer moulding of hybrid structure from at least one organo sheet and one metal sheet connected therewith in a load-resistant manner.
Aus der DE 10 2012 218 711 A1 ist ein Verfahren zum Herstellen eines Mehrschicht-Formteils in Hybridbauweise aus mindestens einem Organoblech und einem mit diesem lastfest verbundenen Metallblech bekannt.
EuroPat v2
DE 10 2013 213 711 A1 discloses a method for producing a structural component for motor vehicles by hot forming of an organo sheet.
Aus der DE 10 2013 213 711 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung eines Strukturbauteils für Kraftfahrzeuge durch Warmumformung eines Organoblechs bekannt.
EuroPat v2
From this illustration it is also clear that the regions 16 between the chamfer of the organo sheet structural component 2 b and lateral peripheral regions of the metallic reinforcing element have been back-injected.
Aus dieser Darstellung kann man auch erkennen, dass die Bereiche 16 zwischen der Fase des Organoblech Strukturbauteils 2b und seitlichen Randbereichen des metallischen Verstärkungselements hinterspritzt sind.
EuroPat v2
Hybrid components of injection-moulded plastics materials are moreover also known in which blanks of “organo sheet” are embedded as reinforcements at heavily stressed locations.
Weiterhin sind auch Hybridbauteilen aus spritzgegossenen Kunststoffmaterialien bekannt, bei denen an stark beanspruchten Stellen Zuschnitte aus sogenanntem Organoblech als Verstärkungen eingebettet sind.
EuroPat v2
In the case of a component made from an organo sheet which must be reinforced by a metallic component or which must be joined to a metallic component, a reliable connection must be produced, which must in particular also absorb/transfer relatively high forces in the region of the join.
Bei einem Bauteil aus einem Organoblech, welches durch ein metallisches Bauteil verstärkt werden muss oder welches an ein metallisches Bauteil angebunden werden muss, muss eine sichere Verbindung hergestellt werden, die insbesondere auch in dem Bereich der Anbindung höhere Kräfte aufnehmen/übertragen muss.
EuroPat v2
The injection moulding material 6 may comprise a thermoplastic, which is similar in type to the matrix material of the organo sheet with regard to its chemical characteristics.
Das Spritzgießmaterial ist vorzugsweise ein thermoplastischer Kunststoff, welcher vom Typ her dem Matrixwerkstoff des Organoblechs in seinen chemischen Eigenschaften ähnelt.
EuroPat v2
An example of such a pairing might be an organo sheet of polypropylene with glass fibre woven fabric and a polyethylene GF30 injection moulding material.
Beispielhaft könnte eine solche Paarung aus einem Organoblech aus Polypropylen mit Glasfasergewebe und einem Polyethylen GF30 Spritzgussmaterial sein.
EuroPat v2
The organo sheet, which is only 0.5 mm thick, ensures the required stiffness with a low dead weight and makes a major contribution to weight savings (up to 4 kg/vehicle).
Das nur 0,5 mm starke Organoblech gewährleistet die geforderte Steifigkeit bei geringem Eigengewicht und trägt maßgeblich zur Gewichtseinsparung bei (bis zu 4 kg/Fahrzeug).
ParaCrawl v7.1
Organo-sheet, pultrusion profiles, winding tubes... Due to their simple processing properties, high-strength, thermoplastic moldings are finding more and more applications, especially in vehicle construction.
Organoblech, Pultrusionsprofile, Wickelrohre... hochfeste, thermoplastische Formteile finden aufgrund ihrer einfachen Verarbeitungseigenschaften besonders im Fahrzeugleichtbau immer mehr Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The production of such organo sheets is known and is not described in any greater detail.
Die Herstellung derartiger Organobleche ist bekannt und wird nicht näher beschrieben.
EuroPat v2
So far, mainly organo sheets have been processed.
Verarbeitet werden bislang vor allem Organobleche.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the cover 15 can also be composed of continually endless fiber-reinforced organo material, in particular organo sheeting.
Alternativ kann der Überzug 15 auch aus kontinuierlich endlosfaserverstärktem Organomaterial, insbesondere Organoblech, bestehen.
EuroPat v2
Embodiments relate to a method for producing a hybrid composite component from organo sheets and a metallic reinforcing element.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Hybrid-Verbundbauteils aus Organoblechen und einem metallischen Verstärkungselement.
EuroPat v2
In the process, a bonded connection of the organo sheets 2 a, 2 b is achieved at least in the region B 1 .
Hierbei wird eine stoffschlüssige Verbindung der Organobleche 2a, 2b zumindest in dem Bereich B1 erreicht.
EuroPat v2
The future is in lightweight construction processes such as FiberForm, in which the organo sheets are encapsulated or in surface technologies such as ColorForm.
Die Zukunft wird in Leichtbauverfahren wie Fiberform liegen, bei dem Organobleche umspritzt werden, oder in Oberflächentechnologien wie Colorform.
ParaCrawl v7.1
A pioneering role is being taken by organo sheets, which are already being used in series production, particularly in the sporting goods industry.
Eine Vorreiterrolle nehmen Organobleche ein, aus denen vor allem in der Sportartikelindustrie bereits Serienprodukte produziert werden.
ParaCrawl v7.1
The invention also makes it possible to attach rivet elements to components of fiber composite materials, also termed “organo sheets” without openings having been (previously) formed in the material for the rivet elements.
Die Erfindung ermöglicht es also, Nietelemente insbesondere an auch als "Organobleche" bezeichneten Bauteilen aus Faserverbundwerkstoffen anzubringen, ohne dass in dem Material Öffnungen für die Nietelemente ausgebildet werden müssen.
EuroPat v2
In accordance with embodiments, the load-bearing composite component is preferably produced by pressing organo-sheets reinforced with continuous fibres, i.e., fibres having a thermoplastic matrix, into the desired shape under the action of heat.
Bevorzugt wird das tragende Verbundbauteil hergestellt, in dem mit Endlosfasern verstärktes Organoblech, also Fasern mit einer Thermoplast Matrix, unter Hitze zur gewünschten Form verpresst werden.
EuroPat v2
The metallic reinforcing element 3 is embedded in a manner of a sandwich between the organo sheets 2 a, 2 b .
Das metallische Verstärkungselement 3 ist bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform zwischen den Organoblechen 2a, 2b sandwichartig eingebettet.
EuroPat v2
As materials for the organo sheets 2 a, 2 b, polypropylenes or polyamides may be used as the matrix material.
Als Materialien für die Organobleche 2a, 2b werden insbesondere Polypropylene oder auch Polyamide als Matrixwerkstoff verwendet.
EuroPat v2
The organo sheets 2 a, 2 b are preheated and have approximately the melting point of the thermoplastic matrix material.
Die Organobleche 2a, 2b sind vorgewärmt und weisen in etwa die Schmelztemperatur des thermoplastischen Matrixwerkstoffes auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe