Übersetzung für "Original goods" in Deutsch

These goods are of equal or better quality and value to the original goods.
Diese waren stets von gleicher oder besserer Qualität als bestellten Ware.
EUbookshop v2
What advantage do I have if I buy original Thai goods in the store?
Welchen Vorteil habe ich, wenn ich Original Thai Waren im Ladengeschäft kaufe?
ParaCrawl v7.1
Authentically looking guarantee certificates foster the illusion of original goods.
Authentisch aussehende Garantieurkunden fördern die Illusion der Originalware.
ParaCrawl v7.1
With us you can buy original goods from Thailand cheaply and easily.
Bei uns können Sie original Waren aus Thailand gÃ1?4nstig und ganz einfach kaufen.
ParaCrawl v7.1
We get the device from NECPRO57 China's agent directly, 100% original goods.
Wir beziehen das Gerät direkt von NECPRO57 Chinas Agenten, 100% Originalware.
ParaCrawl v7.1
The clover symbol has been particularly applied to the classic series of Adidas Original goods since 1996.
Das Klee-Symbol gilt seit 1996 besonders für die klassische Serie der Adidas Originalware.
ParaCrawl v7.1
Where can I buy the original Thai goods in Germany?
Wo kann ich die original thailändischen Waren in Deutschland kaufen?
ParaCrawl v7.1
As the only supplier of original goods, imcopex was able to maintain its position in Beijing.
Als einziger Anbieter für Originalware konnte sich imcopex in Peking behaupten.
ParaCrawl v7.1
Up to 55 tonnes of original goods are delivered to Striebel Textil's incoming goods in closed transport vehicles daily.
Täglich werden am Wareneingang von Striebel Textil bis zu 55 Tonnen Originalware auf geschlossenen Transportfahrzeugen angeliefert.
ParaCrawl v7.1
The ownership or co-ownership acquired by us shall be handled legally as the original goods.
Das für uns entstehende Eigentum oder Miteigentum ist rechtlich zu behandeln wie die ursprüngliche Ware.
ParaCrawl v7.1
Due to technical reasons the original goods may differ from that displayed on the web site.
Aus technischen Gründen können die im Internet abgebildeten Waren farblich von den Originalwaren abweichen.
ParaCrawl v7.1
Replaced goods shall only be delivered in compliance with our warranty obligations for the original goods.
Die Lieferung von Ersatzware erfolgt ausschließlich in Erfüllung unserer Gewährleistungsverpflichtungen für die ursprüngliche Ware.
ParaCrawl v7.1
The ownership or co-ownership that arises for us shall be treated, in legal terms, like the original goods.
Das für uns entstehende Eigentum oder Miteigentum ist rechtlich zu behandeln wie die ursprüngliche Ware.
ParaCrawl v7.1
This is just a small part of the comprehensive range of original Thai goods.
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem umfassenden Sortiment an original thailändischen Waren.
ParaCrawl v7.1
The office of exit shall certify on the original that the goods have left the customs territory and shall return it to the person presenting it.
Die Ausgangszollstelle bestätigt auf dem Original, dass die Waren aus dem Zollgebiet verbracht worden sind, und gibt es dem Beteiligten, der es vorgelegt hat, zurück.
DGT v2019
That office shall certify on the original that the goods have left the said territory and shall return it to the person presenting it.
Diese Zollstelle bestätigt den Ausgang aus dem Zollgebiet auf dem Original und gibt es der Person, die es vorgelegt hat, zurück.
JRC-Acquis v3.0
This may involve coincidental improvement on the original goods, e.g. resulting from the use of modern spare parts or from use of a later built standard for reliability or safety reasons, provided that this does not result in any enhancement to the functional capability of the items or provide the items with new or additional functions.
Dabei kann gleichzeitig eine Verbesserung der ursprünglichen Güter eintreten, z. B. durch die Verwendung moderner Ersatzteile oder einer neueren Fertigungsnorm aus Gründen der Zuverlässigkeit oder Sicherheit, sofern dies nicht zu einer Verbesserung des Funktionsumfangs der Güter führt oder die Güter dadurch neue oder zusätzliche Funktionen erhalten.
DGT v2019
However, where this means that a trader against whom proceedings are brought on the basis of a trade mark for marketing original goods, and who claims that the trade-mark right has been exhausted within the meaning of Article 7 of Directive 89/104/EEC, has to plead and, if necessary, prove that the goods marketed by him have already been put on the market in the European Economic Area for the first time by the trade-mark owner himself or with his consent, it is necessary to ensure that such national rules
Wenn dies allerdings zur Folge hat, dass ein wegen des Vertriebs von Originalware aus einer Marke in Anspruch genommener Wirtschaftsteilnehmer, der sich auf die Erschöpfung des Markenrechts im Sinne von Artikel 7 der Richtlinie 89/104/EWG beruft, darzulegen und gegebenenfalls zu beweisen hat, dass die von ihm vertriebene Ware zuvor erstmals bereits vom Markeninhaber selbst oder mit seiner Zustimmung im Europäischen Wirtschaftsraum in den Verkehr gebracht worden ist, ist sicherzustellen, dass solche nationalen Rechtsvorschriften dem Markeninhaber nicht die Möglichkeit geben, die nationalen Märkte abzuschotten und dadurch die Beibehaltung von Preisunterschieden zwischen den Mitgliedstaaten zu begünstigen,
EUbookshop v2
If no other security can be obtained, the only possibility remaining is to have recourse to the substitutes for the original goods.
Können keine anderen Sicherheiten gestellt werden, bleibt daher nur der Versuch übrig, die Surrogate des ursprünglichen Sicherungsgutes heranzuziehen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe