Übersetzung für "Original thinker" in Deutsch

When I hired him he was an original thinker, ahead of his time.
Er war ein großer Denker, seiner Zeit weit voraus.
OpenSubtitles v2018
Jesus was an original thinker and a skillful teacher, even in his youth.
Jesus war ein selbstständiger Denker und ein begabter Lehrer, sogar schon in seiner Jugend.
ParaCrawl v7.1
Can I not be an original thinker and be a friend rather than a foil?
Kann ich nicht ein origineller Denker und ein Freund sein, nicht mehr länger Richter?
ParaCrawl v7.1
Yet Rodbertus, too, was not to emerge unimproved from the hands of the original Russian thinker.
Aber auch Rodbertus sollte nicht "unverbessert" aus den Händen des originellen russischen Denkers hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
You think you are an original thinker, but you have submerged your originality.
Du denkst, du seist ein origineller Denker, aber du hast deine Originalität untergetaucht.
ParaCrawl v7.1
Jesusˆ was an original thinker and a skillful teacher, even in his youth.
Jesus war ein selbständiger Denker und ein begabter Lehrer, sogar schon in seiner Jugend.
ParaCrawl v7.1
The result is a rare, candid, intellectual portrait of a highly original thinker.
Das Ergebnis ist ein seltenes, ehrliches, intellektuelles Porträt einer höchst originellen Denkerin.
ParaCrawl v7.1
He earned the reputation of the original lateral thinker as "teachers with the prone classes.
Er erwirbt sich den Ruf des originellen Querdenkers als "Lehrer mit dem Liegendunterricht".
ParaCrawl v7.1
He has thus proved to be an original and profound thinker in the history of Christianity.
So hat er sich als origineller und tiefer Denker in der Geschichte des Christentums erwiesen.
ParaCrawl v7.1
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.
Tatoeba v2021-03-10
Khushwant Singh, an eminent author, historian, and former editor of the Hindustan Times, has described Rajneesh as "the most original thinker that India has produced: the most erudite, the most clearheaded and the most innovative".
Der indische Autor und Journalist Khushwant Singh schrieb einmal, man solle „Rajneesh am besten einfach ignorieren“, sagte aber später – nach dessen Tod, er sei „der originellste Denker“ gewesen, „den Indien je produziert hat: der gebildetste, klarsichtigste und innovativste“.
WikiMatrix v1
For instance, John Stuart Mill confesses in so many words that he always knew that as an “original thinker,“ that is as a creative thinker, he was scarcely endowed with the most modest gifts, and was only fitted for abstract science and for the critical analysis of the thoughts of others.
So gesteht z. B. John Stuart Mill selber ausdrücklich, er habe immer gewusst, dass er als original thinker — das heißt als schöpferischer Denker — kaum die bescheidenste Begabung besitze, sondern nur für »abstrakte Wissenschaft«, sowie für die kritische Analyse der Gedanken Anderer befähigt sei.
ParaCrawl v7.1
She was also an important and original left-wing thinker and writer, whose work continues to have a lasting influence around the world.
Sie war eine linke Denkerin und Schriftstellerin, deren Arbeit nach wie vor auf der ganzen Welt große Anerkennung findet.
ParaCrawl v7.1
Zoroaster was an original thinker who lived in a society that was in transition between agricultural and nomadic ways of life.
Zoroaster war ein ursprünglicher Denker, der in einer Gesellschaft lebte, die im Übergang zwischen den landwirtschaftlichen und nomadischen Lebensarten war.
ParaCrawl v7.1
In other words, self-consciousness was not just mind's self-awareness of control but the product of a previous thought which became a new interior element in the mind capable of giving rise to new thoughts, either by the original thinker or someone else.
Mit anderen Worten, war das Selbstbewußtsein nicht nur geistigen Selbstbewusstsein der Kontrolle, sondern das Produkt einer früheren Gedanken, eine neue Innenelement im Kopf in der Lage, die zu neuen Gedanken wurden, entweder durch den origineller Denker oder jemand anderes.
ParaCrawl v7.1
The most outstanding association of the beginning should come from Karl Kraus, from this Vienna's original thinker of the pre-war period.
Die treffendste Assoziation des Anfangs sollte von Karl Kraus kommen, diesem originalen Denker Wiens der Vorkriegszeit.
ParaCrawl v7.1
Ayn Rand is an important original thinker who championed integrity and ability as keys to a productive and prosperous society.
Ayn Rand ist eine wichtige, originelle Denkerin, die auf Integrität und Fähigkeiten setzte, als Schlüssel zu einer produktiven und wohlhabenden Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Bruno Latour, otherwise the more original thinker, joined in this association in this question, which certainly gave it more weight.[2]
Bruno Latour, ansonsten der originellere Denker, schloss sich in dieser Frage dieser Assoziation an[2], was ihr Gewicht zweifellos verstärkte.
ParaCrawl v7.1
Most of his ideas are quite revolutionary, he was certainly a very original thinker, but on the down side most would just not work in practice.
Die meisten seiner Ideen sind ziemlich revolutionär, er war sicherlich eine sehr originelle Denker, sondern auf den nach unten auf dieser Seite die meisten würden nur in der Praxis nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1
This intonation betrays, that Nietzsche appears in the sixth "fundamental thought" as original "existence thinker ".
Diese Intonation verrät, dass Nietzsche in dem sechsten "Grundgedanken" als origineller "Existenzdenker" erscheint.
ParaCrawl v7.1
In other words, self-consciousness was not just mind’s self-awareness of control but the product of a previous thought which became a new interior element in the mind capable of giving rise to new thoughts, either by the original thinker or someone else.
Mit anderen Worten, war das Selbstbewußtsein nicht nur geistigen Selbstbewusstsein der Kontrolle, sondern das Produkt einer früheren Gedanken, eine neue Innenelement im Kopf in der Lage, die zu neuen Gedanken wurden, entweder durch den origineller Denker oder jemand anderes.
ParaCrawl v7.1
It is never the original thinkers that draw the absurd conclusions.
Es sind nie die originellen Denker, welche die absurden Konse- quenzen ziehn.
ParaCrawl v7.1
The magazine strategy+business describes her as one of the eleven most original economic thinkers in the world.
Das Magazin strategy+business bezeichnet sie als eine der elf originellsten WirtschaftsdenkerInnen der Welt.
ParaCrawl v7.1
Someone who knows that soul brokers are ambulance chasers, not original thinkers.
Jemand, der weiß, dass Seelenhändler Krankenwagen hinterherlaufen und keine großen Denker sind.
OpenSubtitles v2018
It would be alive and growing and changing continually under revision, extension and replacement from the original thinkers in the world everywhere.
Sie wäre lebendig und würde wachsen und sich beständig verändern, anhand von Revision, Erweiterung und Ersetzung durch die originären Denker überall in der Welt.
WikiMatrix v1
Fuller - architect, engineer, inventor, philosopher, author, cartographer, geometer, futurist, teacher, and poet - established a reputation as one of the most original thinkers of the second half of the 20th century.
Fuller - Architekt, Ingenieur, Erfinder, Philosoph, Autor, Kartograph, Geometer, futuristischen, Lehrer, Dichter und - ein Ruf als einer der originellsten Denker der zweiten Hälfte des 20 Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Science has, unfortunately, bound up the minds of its own most original thinkers, for they dare not stray from certain scientific principles.
Die Wissenschaft hat leider das Denken ihrer eigenen originellsten Denker zusammengebunden, denn sie wagen es nicht, von gewissen wissenschaftlichen Prinzipien abzuschweifen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe