Übersetzung für "Originally filed" in Deutsch
However,
the
claim
would
have
been
inconsistent
with
the
description
as
originally
filed.
Er
wäre
jedoch
mit
der
ursprünglich
eingereichten
Beschreibung
nicht
vereinbar
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Drawings:
sheets
1/6
to
6/6
as
originally
filed.
Zeichnungen:
Blätter
1/6
-
6/6
wie
ursprünglich
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Drawings:
sheets
1/3
to
3/3
as
originally
filed.
Zeichnungen:
Blatt
1/3
bis
3/3
wie
ursprünglich
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Drawings:
Figures
1
to
9
as
originally
filed.
Zeichnungen:
Figuren
1
und
2
wie
ursprünglich
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Drawings:
sheets
1/5
to
5/5
as
originally
filed.
Zeichnungen:
Figuren
1
bis
6
wie
ursprünglich
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Document
D5
was
acknowledged
in
the
description
as
originally
filed.
Die
Entgegenhaltung
D5
wurde
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
der
Beschreibung
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Drawings:
sheets
1/4
to
4/4
as
originally
filed.
Blatt:
1/2
bis
2/2
wie
ursprünglich
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
originally
filed
Claim
1
had
the
following
wording:
In
jenem
Fall
lautete
der
ursprünglich
eingereichte
Anspruch
1
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
These
claims
are
identical
to
Claims
1
to
3
originally
filed.
Diese
Ansprüche
sind
mit
den
ursprünglich
eingereichten
Ansprüchen
1
bis
3
identisch.
ParaCrawl v7.1
Thus,
even
a
combination
of
originally
filed
claims
could
be
disregarded
on
appeal.
Somit
konnte
auch
eine
Kombination
ursprünglich
eingereichter
Ansprüche
im
Beschwerdeverfahren
unberücksichtigt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
application
as
originally
filed
did
not
contain
any
method
claims.
Die
ursprünglich
eingereichte
Fassung
der
Anmeldung
habe
keine
Verfahrensansprüche
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
was
alleged
that
his
name
had
been
inadvertently
omitted
from
the
designation
of
inventors
originally
filed.
Sie
behauptete,
dieser
Name
sei
versehentlich
nicht
in
die
ursprünglich
eingereichte
Erfindernennung
aufgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
developments
of
this
catheter
pump
(see
previous
paragraph)
can
be
detected
from
the
originally
filed
FIGS.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
dieser
Katheterpumpe
(siehe
vorherigen
Absatz)
sind
aus
den
ursprünglich
eingereichten
Fign.
EuroPat v2
The
appellants
request
that
a
patent
be
granted
on
the
basis
of
the
application
as
originally
filed.
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Erteilung
eines
Patents
auf
der
Grundlage
der
ursprünglich
eingereichten
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
the
application
was
originally
filed
electronically
but
the
new
set
of
claims
is
filed
on
paper?
Was
ist
wenn
die
Anmeldung
ursprünglich
elektronisch
eingereicht
wurde,
der
neue
Anspruchssatz
aber
in
Papierform?
ParaCrawl v7.1
For
the
publication
of
the
application
and
for
the
search,
the
Receiving
Section
used
the
documents
as
originally
filed.
Die
Eingangsstelle
verwendete
für
die
Veröffentlichung
der
Anmeldung
bzw.
die
Recherche
die
ursprünglich
eingereichten
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
further
refers
to
the
following
passages
of
the
application
as
originally
filed:
Außerdem
verweist
die
Kammer
auf
folgende
Passagen
der
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung:
ParaCrawl v7.1
Yesterday
another
patent
was
released,
originally
filed
in
February
2018
at
the
Patent
Office.
Gestern
wurde
ein
weiteres
Patent
veröffentlicht,
das
ursprünglich
im
Februar
2018
beim
Patentamt
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
parent
application
had
originally
been
filed
in
the
name
of
Commtech
International
on
5
August
1986.
Die
Stammanmeldung
sei
ursprünglich
im
Namen
der
Firma
Commtech
International
am
5.
August
1986
eingereicht
worden.
ParaCrawl v7.1