Übersetzung für "Ornately decorated" in Deutsch
Noble
round
bowl,
ornately
decorated.
Edle
runde
Schale,
kunstvoll
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
the
ornately
decorated
Great
Synagogue,
the
world’s
third
largest.
Besonders
empfehlenswert
ist
eine
Besichtigung
der
reichlich
verzierten
Großen
Synagoge,
der
drittgrößten
Synagoge
weltweit.
TildeMODEL v2018
The
larger
of
the
two
is
ornately
decorated
and
sculpted
with
beautiful
statuettes
and
intricate
patterns.
Das
größere
der
zwei
ist
aufwändig
verziert
und
mit
schönen
Statuetten
und
schwierigen
Mustern
gemeißelt.
ParaCrawl v7.1
Sumi
themselves
are
sometimes
ornately
decorated
with
landscapes
or
flowers
in
bas-relief
and
some
are
highlighted
with
gold.
Sumi
selbst
sind
manchmal
reich
verziert
mit
Landschafts-
und
Blumenflachbildern
und
manche
auch
mit
goldenen
Akzenten.
ParaCrawl v7.1
Using
an
ornately
decorated
frame
in
the
lid,
you
can
give
it
a
personal
touch.
Mit
Hilfe
eines
schmuckvoll
verzierten
Rahmens
im
Deckel
können
Sie
ihr
eine
ganz
persönliche
Note
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
the
ornately
decorated
Great
Synagogue,
the
world's
third
largest.
Besonders
empfehlenswert
ist
eine
Besichtigung
der
reichlich
verzierten
Großen
Synagoge,
der
drittgrößten
Synagoge
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
three-nave
pillar
basilica
are
numerous
tombs
and
ornately
decorated
side
chapels.
Im
Inneren
der
dreischiffigen
Säulenbasilika
befinden
sich
eine
Vielzahl
an
Grabmälern
und
großartig
geschmückten
Seitenkapellen.
ParaCrawl v7.1
Coolamons
were
often
ornately
decorated
on
their
exterior
with
various
etchings
–
depicting
tribal
insignia
and
totemic
designs.
Coolamons
waren
häufig
an
ihrer
Außenseite
mit
verschiedenen
Schnitzereien
ornamental
verziert,
wie
mit
den
typischen
Insignien
der
Aborigines-Stämme
oder
mit
Totem-Design.
WikiMatrix v1
The
Cycladian
frying
pan
(formerly
Karlsruhe,
Badisches
Landesmuseum,
inventory
number
75/11)
is
an
ornately
decorated
stone
object
of
the
type
nicknamed
as
frying
pans,
from
the
Bronze
Age
Cycladic
civilization.
Die
Griffschale
(ehemals
Karlsruhe,
Badisches
Landesmuseum,
Inventarnummer
75/11)
ist
ein
aufwändig
verziertes
Steingefäß
der
bronzezeitlichen
Kykladenkultur.
WikiMatrix v1
The
document
aroused
great
interest,
as
attested
by
the
numerous
surviving
copies:
25
manuscripts
and
several
ornately
decorated
codices
have
been
found
in
Europe.
Die
Schrift
stiess
auf
grosses
Interesse,
wovon
zahlreiche
überlieferte
Abschriften
zeugen:
In
Europa
sind
25
Handschriften
und
mehrere
reich
verzierte
Codices
nachweisbar.
CCAligned v1
It
is
followed,
continuing
inwards,
by
a
row
of
characters
that
include
the
name
of
the
master
and
several
congratulations
and
these
are
in
turn
followed
by
an
ornately
decorated
field
that
contains
among
other
things
depictions
of
the
symbolic
animals
of
the
four
seasons:
in
the
bottom
of
the
picture
the
phoenix
representing
the
south,
on
top
the
snake
and
the
tortoise
for
the
north,
on
the
left
the
tiger
representing
the
west,
and
on
the
right
finally
one
can
find
two
unicorns
instead
of
the
dragons
that
normally
represent
the
east.
Darauf
folgt
nach
innen
zu
eine
Reihe
von
Schriftzeichen,
die
den
Namen
des
Meisters
und
einige
Glückwünsche
beinhaltet
und
wieder
darauf
ein
sehr
reich
verziertes
Feld,
in
dem
sich
unter
anderem
Abbildungen
der
symbolischen
Tiere
der
vier
Jahreszeiten
befinden,
auf
dem
Bild
unten
die
Phönixe
für
den
Süden,
oben
Schlange
und
Schildkröte
für
den
Norden,
links
der
Tiger
des
Westens,
und
rechts
schließlich
erkennt
man
statt
der
Drachen,
die
eigentlich
den
Osten
repräsentieren,
zwei
Einhörner.
ParaCrawl v7.1
In
this
gallery,
you'll
see
the
ornately
decorated
sarcophagus
of
Djedmaatesankh,
a
court
musician
who
died
close
to
850
BC,
a
variety
of
mummified
animals,
and
the
fascinating
Punt
Wall,
which
depicts
the
military
expedition
to
Punt
that
occurred
in
1482
BC.
In
dieser
Galerie
sehen
Sie
den
kunstvoll
verzierten
Sarkophag
von
Djedmaatesankh,
einem
um
850
v.
Chr.
verstorbenen
Hofmusiker,
eine
Vielzahl
mumifizierter
Tiere
und
die
faszinierende
Punt
Wall,
die
die
militärische
Expedition
nach
Punt,
die
1482
v.Chr.
stattfand,
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
documents
this
unique
nationwide
programme
in
advanced
training
for
gold
and
silversmith
masters
and
the
various
stages
involved
in
creating
the
final
work
of
the
class
of
2013
-
a
wooden
chest
with
ornately
decorated
lid
crafted
using
a
half-timbered
building
as
a
model.
Die
Ausstellung
dokumentiert
diese
bundesweit
einmalige
Fortbildung
für
Gold-
und
Silberschmiedemeister
und
die
Entstehung
der
Abschlussarbeit
des
Jahrgangs
2013
-
eine
Holztruhe
mit
kunstvoll
verziertem
Deckel,
der
nach
dem
Vorbild
eines
Fachwerks
gestaltet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
former
Royal
Courts
of
Justice
known
as
Kerta
Gosa,
with
its
ornately
decorated
murals
on
the
ceiling,
depicting
the
struggle
between
good
and
evil,
and
a
series
of
macabre
paintings.
Besuchen
Sie
den
ehemaligen
Königlichen
Gerichtshof
bekannt
als
Kerta
Gosa,
mit
seinen
kunstvoll
verzierten
Wandmalereien
an
der
Decke,
der
Darstellung
des
Kampfes
zwischen
Gut
und
Böse,
und
eine
Reihe
weiterer
makaberer
Gemälde.
ParaCrawl v7.1
Book
of
Kells:
The
Book
of
Kells
is
one
of
the
world's
most
famous
manuscripts
with
its
ornately
decorated
pages
written
back
around
800
AD.
Book
of
Kells:
Das
Book
of
Kells
ist
eines
der
berühmtesten
Manuskripte
der
Welt
mit
seinen
kunstvoll
verzierten
Seiten,
die
um
800
nach
Christus
geschrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
vestment,
made
of
red
silk
velvet
and
ornately
decorated
by
English
embroiders,
is
among
the
most
splendid
and
precious
garments
of
the
late
Middle
Ages.
Der
aus
rotem
Seidensamt
gefertigte
und
von
englischen
Stickern
kunstvoll
verzierte
Chormantel
gehört
zu
den
prachtvollsten
und
teuersten
Gewänder
des
hohen
Mittelalters.
ParaCrawl v7.1
Eight
red
cast-iron
doors
match
the
nine
horseshoe
windows
and
the
ornately
decorated
clock
tower
located
on
the
top
centre
of
the
facade.
Acht
rote
Eisentüren
passen
zu
den
neun
hufeisenförmigen
Fenstern
und
eine
üppig
dekorierte
Turmuhr
befindet
sich
zuoberst
an
der
Fassade.
ParaCrawl v7.1
Then
we
were
running
through
"China
Town"
and
sat
down
in
the
first
restaurant
behind
the
ornately
decorated
gate.
Anschließend
liefen
wir
noch
durch
"Chinatown"
und
setzten
uns
in
das
erste
Restaurant
hinter
dem
kunstvoll
verziertem
Tor.
ParaCrawl v7.1
On
Monday,
April
15th,
guests
of
the
Geneva-based
watchmaker
were
among
some
2,000
people
in
the
Palais
Garnier
ornately
decorated
with
thousands
of
flowers
for
the
gala
celebrating
the
300th
anniversary
of
the
“Ecole
française
de
danse.”
Am
Montag,
den
15.
Mai,
wohnten
die
Gäste
von
Vacheron
Constantin
in
dem
mit
tausenden
von
Blumen
geschmückten
Palais
Garnier,
gemeinsam
mit
ca.
2000
Anwesenden,
einem
Galaabend
zur
Feier
des
dreihundertjährigen
Bestehens
der
Ecole
Française
de
Danse
bei.
ParaCrawl v7.1