Übersetzung für "Orthoformic" in Deutsch

Conversely, the free diphosphonic acids can in turn be converted into the tetraalkyl esters by boiling with alkyl esters of orthoformic acid.
Die freien Diphosphonsäuren können umgekehrt durch Kochen mit Orthoameisensäurealkylestern wieder in die Tetraalkylester überführt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the free diphosphonic acids can again be converted into the tetraalkyl esters by boiling with orthoformic acid alkyl esters.
Die freien Diphosphonsäuren können umgekehrt durch Kochen mit Orthoameisensäurealkylestern wieder in die Tetraalkylester überführt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the free diphosphonic acid can be converted again into the tetraalkyl esters by boiling with orthoformic acid alkyl esters.
Die freie Diphosphonsäure kann umgekehrt durch Kochen mit Orthoameisensäurealkylestern wieder in die Tetraalkylester überführt werden.
EuroPat v2
On the other hand, the free diphosphonic acid can again be converted into a tetraalkyl ester by boiling with an orthoformic acid alkyl ester.
Die freien Diphosphonsäuren können umgekehrt durch Kochen mit Orthoameisensäurealkylestern wieder in die Tetraalkylester überführt werden.
EuroPat v2
Suitable formylating agents for this process variant are lower alkyl esters of orthoformic acid and technical equivalents thereof, for example ortho-amides such as N,N-dimethylformamide dimethyl acetal, N,N,N',N',N",N"-hexamethylmethanetriamine and the like.
Als Formylierungsmittel eignen sich für diesen Verfahrensaspekt niedere Alkylester der orthoAmeisensäure und technische Aequivalente davon, beispielsweise ortho-Amide, wie N,N-Dimethylformamid-dimethylacetal, N,N,N',N',N",N"-Hexamethylmethantriamin und dergleichen.
EuroPat v2
Suitable formylating agents for this embodiment of the process are lower alkyl esters of orthoformic acid and technical equivalents thereof, for example orthoamides such as N,N-dimethylformamide dimethyl acetal, N,N,N',N',N",N"-hexamethylmethanetriamine and the like.
Als Formylierungsmittel eignen sich für diesen Verfahrensaspekt niedere Alkylester der orthoAmeisensäure und technische Aequivalente davon, beispielsweise ortho-Amide, wie N,N-Dimethylformamid-dimethylacetal, N,N,N',N',N",N"-Hexamethylmethantriamin und dergleichen.
EuroPat v2
German Patent Specification No. 410,487 discloses a process for the preparation of trimethine dyestuffs by reacting a-methyl-indoleninium salts with orthoformic acid esters, at a relatively high temperature, in the presence of acetic anhydride, zinc chloride, nitrobenzene or tetrachloroethane.
In der DE-PS 410 487 ist ein Verfahren zur Herstellung von Trimethinfarbstoffen durch Umsetzung von a-Methyl-indoleniumsalzen mit Orthoameisensäureester in Gegenwart von Essigsäureanhydrid, Chlorzink, Nitrobenzol oder Tetrachlorethan bei höherer Temperatur beschrieben.
EuroPat v2
Another possibility is to produce the thiazolium ylid catalyst in situ in the reaction mixture used for the preparation of dihydroxyacetone by the reaction of a N-formyl-N-alkyl-o-mercaptoaniline with a dehydrating agent such as an orthoformic acid ester.
Eine weitere Möglichkeit besteht in der in situ-Herstellung der Thiazoliumylid-Katalysatoren in der Reaktionsmischung zur Herstellung von Dihydroxyaceton durch die Umsetzung von N-Formyl-N-alkyl-o-mercaptoanilinen mit wasserentziehenden Mitteln, wie Orthoameisensäureestern.
EuroPat v2
The preferred orthoformic esters result from the preferably to be produced bisketals I, so especially preferred are thus trimethylorthoformate and triethylorthoformate.
Die bevorzugten Orthoameisensäureester ergeben sich aus den vorzugsweise herzustellenden Bisketalen I, besonders bevorzugt sind also Trimethylorthoformiat und Triethylorthoformiat.
EuroPat v2
Correspondingly, the corresponding spiro ketals can be produced from cyclic orthoformic esters, in which Ra and Rb together with the directly bound oxygen atoms and the intermediate formate-carbon atoms form a five-membered or six-membered ring optionally substituted by one or more lower alkyl groups.
Entsprechend können aus cyclischen Orthoameisensäureestern, in welchen R a und R b zusammen mit den direkt gebundenen Sauerstoffatomen und dem dazwischenliegenden Formiat-Kohlenstoffatom einen, gegebenenfalls durch eine oder mehrere Niederalkylgruppen substituierten, fünfgliedrigen oder sechsgliedrigen Ring bilden, die entsprechenden Spiro-ketale hergestellt werden.
EuroPat v2
An example for such an orthoformic ester is 2-methoxy-1,3-dioxolane, the mixed orthoformate of ethanediol and methanol.
Ein Beispiel für einen solchen Orthoameisensäureester ist das 2-Methoxy-1,3-dioxolan, das gemischte Orthoformiat von Ethandiol und Methanol.
EuroPat v2
The free diphosphonic acids of the general formula I can be converted by heating with orthoformic acid alkyl esters into the corresponding tetrealkyl esters and to diesters or again saponified to the free tetraacids.
Die freien Diphosphonsäuren der allgemeinen Formel I können durch Erhitzen mit Orthoameisensäurealkylestern in die entsprechenden Tetraaalkylester überführt werden und zu Diestern oder wieder zu den freien Tetrasäuren verseift werden.
EuroPat v2
The bisketals according to the invention can be produced, for example, from 1,3-cyclobutanedione by reaction with the corresponding orthoformic ester in the presence of an acid catalyst.
Die erfindungsgemässen Bisketale können beispielsweise aus dem 1,3-Cyclobutandion durch Umsetzung mit dem entsprechenden Orthoameisensäureester in Gegenwart eines sauren Katalysators hergestellt werden.
EuroPat v2
For this purpose suitably the triketene is reacted in the way described above for 1,3-cyclobutanedione with an orthoformic ester.
Das Triketen wird dazu zweckmässig in der vorstehenden für das 1,3-Cyclobutandion beschriebenen Weise mit einem Orthoameisensäureester umgesetzt.
EuroPat v2
In particular with the especially preferred use of trimethylorthoformate as the orthoformic ester the triketene can be removed in this way almost quantitatively from the residue and used.
Insbesondere bei der besonders bevorzugten Verwendung von Trimethylorthoformiat als Orthoameisensäureester kann dadurch das Triketen fast quantitativ aus dem Rückstand entfernt und verwertet werden.
EuroPat v2
Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie, Volume 6/3, page 248 discloses the reaction of vinyl ethers with orthoformic acid esters in the presence of an acid catalyst to give malondialdehyde tetraalkylacetals.
Es ist aus Houben-Weyl, Methoden der Organischen Chemie, Band 6/3, Seite 248 bekannt, daß man Vinylether mit Orthoameisensäureestern in Gegenwart saurer Katalysatoren zu Malondialdehydtetraalkylacetalen umsetzt.
EuroPat v2
Instead of orthoformic acid ester, advantageously boiling is performed on a water entrainer such as chloroform, benzene or toluene on a water separator.
Anstelle von Orthoameisensäureester wird vorteilhaft mit einem Wasserschleppmittel, wie Chloroform, Benzol oder Toluol am Wasserabscheider gekocht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe