Übersetzung für "Orthonormal" in Deutsch
																						The
																											Karhunen-Loeve
																											transformation
																											matrix
																											KLT
																											is
																											formed
																											by
																											m
																											orthonormal
																											line
																											vectors
																											with
																											n
																											components
																											each.
																		
			
				
																						Die
																											Karhunen-Loève-Transformationsmatrix
																											KLT
																											wird
																											von
																											m
																											orthonormalen
																											Zeilenvektoren
																											mit
																											jeweils
																											n
																											Komponenten
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											this,
																											the
																											input
																											signal
																											is
																											first
																											split
																											into
																											spatially
																											orthonormal
																											components.
																		
			
				
																						Dazu
																											wird
																											das
																											Eingangssignal
																											zunächst
																											in
																											räumlich
																											orthonormale
																											Komponenten
																											zerlegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						He
																											also
																											studied
																											orthonormal
																											series
																											and
																											topology
																											.
																		
			
				
																						Er
																											studierte
																											auch
																											orthonormale
																											Serie
																											und
																											Topologie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Similarly,
																											the
																											singular
																											vectors
																											of
																											the
																											third
																											matrix
																											VT,
																											i.e.
																											its
																											row
																											vectors,
																											are
																											orthonormal
																											vectors.
																		
			
				
																						Ebenso
																											sind
																											die
																											Singulär-Vektoren
																											der
																											dritten
																											Matrix
																											V
																											T,
																											also
																											deren
																											Zeilen-Vektoren,
																											orthonormale
																											Vektoren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											matrix
																											X
																											is
																											said
																											to
																											be
																											orthonormal
																											if
																											the
																											product
																											X
																											T
																											X
																											is
																											the
																											identity
																											matrix
																											I
																											.
																		
			
				
																						Eine
																											Matrix
																											X
																											ist
																											orthonormal,
																											wenn
																											das
																											Produkt
																											X
																											T
																											X
																											die
																											Einheitsmatrix
																											I
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											linear
																											algebra,
																											an
																											orthogonal
																											matrix
																											is
																											a
																											square
																											matrix
																											with
																											real
																											entries
																											whose
																											columns
																											and
																											rows
																											are
																											orthogonal
																											unit
																											vectors
																											(i.e.,
																											orthonormal
																											vectors),
																											i.e.
																		
			
				
																						Eine
																											orthogonale
																											Matrix
																											ist
																											in
																											der
																											linearen
																											Algebra
																											eine
																											quadratische,
																											reelle
																											Matrix,
																											deren
																											Zeilen-
																											und
																											Spaltenvektoren
																											orthonormal
																											bezüglich
																											des
																											Standardskalarprodukts
																											sind.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											the
																											method
																											of
																											the
																											invention
																											for
																											data
																											reduction
																											of
																											digital
																											video
																											signals
																											in
																											a
																											coder
																											by
																											vector
																											quantization
																											of
																											coefficients
																											acquired
																											by
																											an
																											orthonormal
																											transformation
																											with
																											a
																											symmetrical,
																											nearly
																											cyclical
																											Hadamard
																											matrix
																											and
																											for
																											reconstruction
																											in
																											a
																											decoder,
																											an
																											incoming
																											video
																											signal
																											is
																											subdivided
																											into
																											n
																											blocks
																											before
																											the
																											transformation,
																											whereby
																											the
																											k
																											elements
																											of
																											a
																											two-dimensional
																											block
																											are
																											arranged
																											in
																											an
																											input
																											vector
																											in
																											a
																											first
																											stage
																											in
																											accord
																											with
																											a
																											Peano
																											curve,
																											and
																											whereby
																											the
																											transformation
																											of
																											the
																											input
																											vector
																											forms
																											a
																											mean
																											value
																											coefficient
																											and
																											k-1
																											structure
																											coefficients
																											that
																											approximately
																											represent
																											a
																											series
																											development
																											of
																											the
																											changing
																											part
																											of
																											the
																											input
																											vector
																											in
																											accord
																											with
																											pseudo-random
																											functions,
																											as
																											already
																											disclosed
																											in
																											the
																											above-identified
																											German
																											patent
																											application
																											No.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											erfindungsgemäßen
																											Verfahren
																											zur
																											Datenreduktion
																											digitaler
																											Bildsignale
																											in
																											einem
																											Coder
																											durch
																											Vektorquantisierung
																											von
																											durch
																											eine
																											orthonormale
																											Transformation
																											mittels
																											einer
																											symmetrischen
																											fastzyklischen
																											Hadamard-Matrix
																											gewonnenen
																											Koeffizienten
																											und
																											zur
																											Rekonstruktion
																											in
																											einem
																											Decoder
																											wird
																											ein
																											eintreffendes
																											Bildsignal
																											vor
																											der
																											Transformation
																											in
																											n
																											Blöcke
																											unterteilt,
																											wobei
																											die
																											k
																											Elemente
																											eines
																											zweidimensionalen
																											Blocks
																											in
																											einer
																											ersten
																											Stufe
																											nach
																											einer
																											Peano-Kurve
																											in
																											einem
																											Eingangsvektor
																											angeordnet
																											werden,
																											und
																											wobei
																											durch
																											die
																											Transformation
																											des
																											Eingangsvektors
																											ein
																											Mittelwertkoeffizient
																											und
																											k-1
																											Strukturkoeffizienten
																											gebildet
																											werden,
																											die
																											näherungsweise
																											eine
																											Reihenentwicklung
																											des
																											Wechselanteils
																											des
																											Eingangsvektors
																											nach
																											Pseudo-Zufallsfunktionen
																											darstellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											present
																											invention
																											represents
																											an
																											improvement
																											of
																											a
																											method
																											for
																											data
																											reduction
																											of
																											digital
																											video
																											signals
																											in
																											a
																											coder
																											by
																											vector
																											quantization
																											of
																											coefficients
																											acquired
																											by
																											an
																											orthonormal
																											transformation
																											with
																											a
																											symmetrical,
																											nearly
																											cyclical
																											Hadamard
																											matrix
																											and
																											for
																											reconstruction
																											in
																											a
																											decoder.
																											As
																											described
																											in
																											my
																											copending
																											patent
																											application
																											Ser.
																											No.
																											938,143,
																											filed
																											Dec.
																											4,
																											1986,
																											an
																											incoming
																											video
																											signal
																											is
																											divided
																											into
																											n
																											blocks
																											before
																											the
																											transformation,
																											whereby
																											the
																											k
																											elements
																											of
																											a
																											two-dimensional
																											block
																											are
																											arranged
																											in
																											an
																											input
																											vector
																											according
																											to
																											a
																											Peano
																											curve
																											in
																											a
																											first
																											stage,
																											and
																											whereby
																											a
																											mean
																											value
																											coefficient
																											and
																											k-1
																											structure
																											coefficients
																											are
																											formed
																											by
																											the
																											transformation
																											of
																											the
																											input
																											vector,
																											these
																											approximately
																											being
																											a
																											series
																											development
																											of
																											the
																											AC
																											component
																											of
																											the
																											input
																											vector
																											with
																											pseudo-random
																											functions.
																		
			
				
																						Die
																											vorliegende
																											Erfindung
																											stellt
																											eine
																											Weiterbildung
																											eines
																											Verfahrens
																											zur
																											Datenreduktion
																											digitaler
																											Bildsignale
																											in
																											einem
																											Coder
																											durch
																											Vektorquantisierung
																											von
																											durch
																											eine
																											orthonormale
																											Transformation
																											mittels
																											einer
																											symmetrischen
																											fastzyklischen
																											Hadamard-Matrix
																											gewonnenen
																											Koeffizienten
																											und
																											zur
																											Rekonstruktion
																											in
																											einem
																											Decoder
																											dar,
																											wobei
																											ein
																											eintreffendes
																											Bildsignal
																											vor
																											der
																											Transformation
																											in
																											n
																											Blöcke
																											unterteilt
																											wird,
																											wobei
																											die
																											m
																											Elemente
																											eines
																											zweidimensionalen
																											Blocks
																											in
																											einer
																											ersten
																											Stufe
																											nach
																											einer
																											Peano-Kurve
																											in
																											einem
																											Eingangsvektor
																											angeordnet
																											werden
																											und
																											wobei
																											durch
																											die
																											Transformation
																											des
																											Eingangsvektors
																											ein
																											Mittelwertkoeffizient
																											und
																											m-l
																											Strukturkoeffizienten
																											gebildet
																											werden,
																											die
																											näherungsweise
																											eine
																											Reihenentwicklung
																											des
																											Wechselanteils
																											des
																											Eingangsvektors
																											nach
																											Pseudozufallsfunktionen
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											method
																											and
																											apparatus
																											for
																											data
																											reduction
																											of
																											digital
																											picture
																											signals
																											by
																											vector
																											quantizing
																											of
																											coefficient
																											acquired
																											by
																											orthonormal
																											transformation
																											using
																											a
																											symmetrically,
																											nearly
																											cyclical
																											Hadamard
																											matrix,
																											includes
																											means
																											for
																											deriving
																											a
																											mean
																											value
																											coefficient
																											and
																											a
																											plurality
																											of
																											structure
																											coefficients
																											from
																											a
																											plurality
																											of
																											blocks
																											formed
																											from
																											the
																											input
																											signal
																											and
																											resorted
																											by
																											means
																											of
																											a
																											Peano
																											curve,
																											said
																											coefficients
																											being
																											in
																											part
																											only
																											scalarly
																											quantized,
																											and
																											in
																											part
																											scalarly
																											and
																											vectorly
																											quantized.
																		
			
				
																						Ein
																											Verfahren
																											zur
																											Datenreduktion
																											digitaler
																											Bildsignale
																											durch
																											Vektorquantisierung
																											von
																											durch
																											orthonormale
																											Transformation
																											mittels
																											einer
																											symmetrischen,
																											fastzyklischen
																											Hadamard-Matrix
																											gewonnenen
																											Koeffizienten,
																											bei
																											dem
																											ein
																											Mittelwertkoeffizient
																											und
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Strukturkoeffizienten
																											aus
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											mittels
																											einer
																											Peano-Kurve
																											umsortierten,
																											aus
																											dem
																											Eingangssignal
																											gebildeten
																											Blöcken
																											gebildet
																											werden,
																											welche
																											Koeffizienten
																											teils
																											lediglich
																											skalar
																											und
																											teils
																											sowohl
																											skalar
																											als
																											auch
																											vektormäßig
																											quantisiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											detailed
																											description
																											was
																											given
																											by
																											Friedrich
																											Kottler
																											(1914),
																											who
																											formulated
																											the
																											corresponding
																											orthonormal
																											tetrad,
																											transformation
																											formulas
																											and
																											metric
																											(2a,
																											2b).
																		
			
				
																						Eine
																											detaillierte
																											Beschreibung
																											gab
																											Friedrich
																											Kottler
																											(1914),
																											der
																											das
																											entsprechende
																											orthonormale
																											Vierbein,
																											die
																											Transformationsformeln
																											und
																											Metrik
																											(2a),
																											(2b)
																											formulierte.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											column
																											vectors,
																											i.e.
																											the
																											singular
																											vectors
																											constituting
																											the
																											first
																											matrix
																											U,
																											are
																											orthonormal
																											vectors,
																											i.e.
																											they
																											produce
																											the
																											value
																											1
																											in
																											the
																											case
																											of
																											scalar
																											multiplication
																											by
																											themselves
																											and
																											the
																											value
																											0
																											in
																											the
																											case
																											of
																											scalar
																											multiplication
																											by
																											the
																											other
																											column
																											vectors.
																		
			
				
																						Die
																											Spalten-Vektoren,
																											d.h.
																											die
																											Singulär-Vektoren,
																											aus
																											denen
																											sich
																											die
																											erste
																											Matrix
																											U
																											zusammensetzt,
																											sind
																											orthonormale
																											Vektoren,
																											d.h.
																											sie
																											ergeben
																											den
																											Wert
																											1,
																											wenn
																											sie
																											skalar
																											mit
																											sich
																											selbst
																											multipliziert
																											werden
																											und
																											den
																											Wert
																											0,
																											wenn
																											sie
																											skalar
																											mit
																											einem
																											der
																											anderen
																											Spalten-Vektoren
																											multipliziert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When,
																											moreover,
																											the
																											numerical
																											values
																											of
																											the
																											vectors
																											are
																											such
																											that
																											the
																											scalar
																											products
																											of
																											each
																											of
																											these
																											vectors
																											with
																											itself
																											produces
																											the
																											value
																											1,
																											but
																											the
																											value
																											zero
																											with
																											any
																											other
																											vector,
																											orthonormal
																											vectors
																											are
																											concerned.
																		
			
				
																						Wenn
																											darüberhinaus
																											die
																											Zahlenwerte
																											der
																											Vektoren
																											so
																											bemessen
																											sind,
																											daß
																											die
																											skalaren
																											Produkte
																											jedes
																											dieser
																											Vektoren
																											mit
																											sich
																											selbst
																											den
																											Wert
																											1,
																											mit
																											irgendeinem
																											anderen
																											Vektor
																											aber
																											den
																											Wert
																											Null
																											ergeben,
																											dann
																											spricht
																											man
																											von
																											orthonormalen
																											Vektoren.
															 
				
		 EuroPat v2