Übersetzung für "Oscillating system" in Deutsch
Adaptation
to
the
oscillating
system
presents
no
problems.
Die
Anpassung
an
das
Schwingungssystem
ist
unproblematisch.
EuroPat v2
This
illustration
also
clearly
shows
the
identical
configuration
of
the
two
end
portions
of
the
oscillating
system.
Diese
Darstellung
verdeutlicht
auch
die
identische
Gestaltung
der
beiden
Endabschnitte
des
Schwingsystems.
EuroPat v2
The
mechanical
oscillating
system
is
arranged
axially
in
a
support
tube.
Das
mechanische
Schwingsystem
ist
axial
in
einem
Trägerrohr
angeordnet.
EuroPat v2
The
entire
mechanical
oscillating
system
including
the
diaphragms
preferably
consists
of
titanium.
Das
ganze
mechanische
Schwingsystem
einschließlich
der
Membranen
besteht
vorzugsweise
aus
Titan.
EuroPat v2
This
also
offsets
the
imbalance
in
the
complete
oscillating
system
of
the
watch.
Hiermit
gleicht
man
außerdem
die
Unwucht
im
gesamten
Schwingsystem
der
Uhr
aus.
ParaCrawl v7.1
However,
an
oscillating
system
may
also
be
formed
from
two
or
more
oscillators.
Ein
Schwingungssystem
kann
jedoch
auch
aus
zwei
oder
mehreren
Schwingern
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
One
example
is
an
oscillating
system
of
initial
stationary
blades.
Ein
Beispiel
ist
eine
schwingende
Vorleitbeschaufelung.
EuroPat v2
The
invention
uses
the
characteristics
of
an
oscillation
of
an
oscillating
system
excited
from
outside.
Die
Erfindung
nutzt
die
Eigenschaft
einer
fremderregten
gedämpften
Schwingung
eines
Schwingsystems.
EuroPat v2
Thus
the
maximum
movements
of
the
oscillating
system
occur
in
the
resonance.
Somit
treten
in
der
Resonanz
die
maximalen
Bewegungen
des
Schwingsystems
auf.
EuroPat v2
Energy
is
thus
lost
from
the
oscillating
system.
Dabei
geht
Energie
aus
dem
schwingenden
System
verloren.
EuroPat v2
Most
frequency
portions
of
the
broadband
excitation
signal
are
filtered
out
by
the
electromechanical
oscillating
system.
Die
meisten
Frequenzanteile
des
breitbandigen
Anregesignals
werden
durch
das
elektromechanische
Schwingsystem
ausgefiltert.
EuroPat v2
Added
to
this
is
a
resonant
current
component
that
is
produced
by
the
oscillating
circuit
system.
Hinzu
addiert
sich
ein
Resonanz-Stromanteil,
welcher
durch
die
Schwingkreisanordnung
bewirkt
ist.
EuroPat v2
The
oscillating
circuit
system
allows
for
power
to
be
transmitted
across
a
large
air
gap.
Die
Schwingkreisanordnung
ermöglicht
die
Übertragung
der
Energie
über
einen
großen
Luftspalt.
EuroPat v2
The
innovative
oscillating
system
and
the
smooth
operation
guarantee
an
excellent
finished
result.
Das
innovative
Schwingsystem
und
die
hohe
Laufruhe
garantieren
dabei
ein
ausgezeichnetes
Oberflächenergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
skeletonized
and
finely
finished
balance
cock
allows
a
free
view
of
Tutima’s
own
oscillating
system.
Der
durchbrochene
und
fein
finissierte
Unruhkloben
gewährt
freien
Blick
auf
das
Tutima-eigene
Schwingsystem.
ParaCrawl v7.1
All
Bosch
accessories
are
equipped
with
universal
OIS
(Oscillating
Interface
System).
Sämtliche
Bosch-Zubehöre
sind
mit
universellem
OIS
(Oscillating
Interface
System)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1