Übersetzung für "Osteophyte" in Deutsch
																						According
																											to
																											the
																											statistics
																											of
																											treatment
																											with
																											fasciitis
																											(inflammation
																											of
																											the
																											muscular
																											tissue
																											due
																											to
																											osteophyte)
																											women
																											suffer
																											more
																											often
																											because
																											shoes
																											with
																											high
																											heels,
																											when
																											the
																											foot
																											abruptly
																											passes
																											from
																											the
																											position
																											of
																											the
																											load
																											to
																											one
																											ligament
																											to
																											the
																											rest
																											position
																											and
																											vice
																											versa,
																											are
																											typical
																											for
																											the
																											female
																											sex.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Statistik
																											der
																											Behandlung
																											mit
																											Fasciitis
																											(Entzündung
																											des
																											Muskelgewebes
																											aufgrund
																											von
																											Osteophyten)
																											leiden
																											Frauen
																											häufiger,
																											weil
																											Schuhe
																											mit
																											hohen
																											Absätzen,
																											wenn
																											der
																											Fuß
																											abrupt
																											von
																											der
																											Position
																											der
																											Last
																											zu
																											einem
																											Band
																											in
																											die
																											Ruheposition
																											übergeht
																											und
																											umgekehrt,
																											typisch
																											für
																											das
																											weibliche
																											Geschlecht
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spinous
																											education,
																											on
																											the
																											site
																											of
																											attachment
																											of
																											ligaments
																											in
																											the
																											foot,
																											may
																											take
																											the
																											form
																											of
																											osteophyte.
																		
			
				
																						Spinous
																											Bildung,
																											an
																											der
																											Stelle
																											der
																											Befestigung
																											von
																											Bändern
																											im
																											Fuß,
																											können
																											die
																											Form
																											von
																											osteophyte
																											nehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											I
																											can
																											see
																											where
																											the
																											joints
																											are
																											starting
																											to
																											lose
																											it,
																											and
																											extra
																											bone
																											builds
																											up
																											around
																											the
																											edges
																											of
																											the
																											vertebra
																											–
																											"marginal
																											osteophyte"
																											–
																											as
																											if
																											in
																											an
																											attempt
																											to
																											stabilise
																											a
																											failing
																											joint.
																		
			
				
																						Aber
																											ich
																											kann
																											sehen,
																											wo
																											die
																											Gelenke
																											beginnen,
																											es
																											zu
																											verlieren,
																											und
																											zusätzlichen
																											Knochen
																											bildet
																											sich
																											um
																											die
																											Kanten
																											des
																											Wirbels
																											oben
																											-
																											"marginal
																											osteophyte"
																											-
																											als
																											ob
																											in
																											einem
																											Versuch,
																											eine
																											versagende
																											Gelenk
																											zu
																											stabilisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Loads
																											on
																											legs
																											when
																											walking,
																											active
																											way
																											of
																											life
																											are
																											not
																											at
																											all
																											an
																											indicator
																											that
																											osteophyte
																											is
																											excluded.
																		
			
				
																						Lasten
																											auf
																											Beinen
																											beim
																											Gehen,
																											aktive
																											Lebensweise
																											sind
																											überhaupt
																											kein
																											Indikator
																											dafür,
																											dass
																											Osteophyt
																											ausgeschlossen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Osteophyte
																											is
																											an
																											unpleasant
																											and
																											contented
																											painfulmanifestation
																											of
																											the
																											growth
																											of
																											bone
																											tissue
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											spine,
																											caused
																											by
																											the
																											pulling
																											action
																											of
																											the
																											tendon
																											or
																											ligament.
																		
			
				
																						Osteophyt
																											ist
																											unangenehm
																											und
																											zufrieden
																											schmerzhaftManifestation
																											des
																											Wachstums
																											von
																											Knochengewebe
																											in
																											Form
																											einer
																											Wirbelsäule,
																											verursacht
																											durch
																											die
																											ziehende
																											Wirkung
																											der
																											Sehne
																											oder
																											des
																											Bandes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											therapy
																											is
																											used
																											in
																											the
																											treatment
																											of
																											chronic
																											rheumatoid
																											arthritis,
																											arthrosis,
																											periosteal
																											hypertrophy
																											(calcanean
																											spur,
																											osteophyte),
																											chronic
																											inflammatory
																											conditions
																											of
																											muscles
																											and
																											articular
																											capsules,
																											backbone
																											pain
																											syndromes,
																											neuralgias,
																											regenerative
																											diseases
																											of
																											backbone
																											joints,
																											post-injury
																											conditions
																											of
																											osseous
																											system.
																											back
																											Newsletter
																		
			
				
																						Die
																											Anwendung
																											wird
																											in
																											der
																											Heilbehandlung
																											verwendet
																											bei:
																											chronischen
																											rheumatischen
																											Erkrankung
																											der
																											Gelenke,
																											Arthrosen,
																											Verdickungen
																											der
																											Knochenhaut
																											(Fersenbeinsporn,
																											Osteophyten),
																											chronischen
																											entzündlichen
																											Zuständen
																											der
																											Muskulatur,
																											der
																											Gelenkkapseln,
																											Schmerzsyndromen
																											der
																											Wirbelsäule,
																											Neuralgien,
																											arthrosebedingten
																											Erkrankungen
																											der
																											Wirbelsäule
																											und
																											posttraumatischen
																											Zuständen
																											des
																											Knochensystems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Acoustic
																											waves
																											are
																											used
																											in
																											the
																											treatment
																											of
																											chronic
																											rheumatoid
																											arthritis,
																											arthrosis,
																											periosteal
																											hypertrophy
																											(calcanean
																											spur,
																											osteophyte),
																											chronic
																											inflammatory
																											conditions
																											of
																											muscles
																											and
																											articular
																											capsules,
																											backbone
																											pain
																											syndromes.
																		
			
				
																						Die
																											Anwendung
																											wird
																											in
																											der
																											Heilbehandlung
																											verwendet
																											bei:
																											chronischen
																											rheumatischen
																											Erkrankung
																											der
																											Gelenke,
																											Arthrosen,
																											Verdickungen
																											der
																											Knochenhaut
																											(Fersenbeinsporn,
																											Osteophyten),
																											chronischen
																											entzündlichen
																											Zuständen
																											der
																											Muskulatur,
																											der
																											Gelenkkapseln
																											und
																											Schmerzsyndromen
																											der
																											Wirbelsäule.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											I
																											can
																											see
																											where
																											the
																											joints
																											are
																											starting
																											to
																											lose
																											it,
																											and
																											extra
																											bone
																											builds
																											up
																											around
																											the
																											edges
																											of
																											the
																											vertebra
																											–
																											“marginal
																											osteophyte”
																											–
																											as
																											if
																											in
																											an
																											attempt
																											to
																											stabilise
																											a
																											failing
																											joint.
																		
			
				
																						Aber
																											ich
																											kann
																											sehen,
																											wo
																											die
																											Gelenke
																											beginnen,
																											es
																											zu
																											verlieren,
																											und
																											zusätzlichen
																											Knochen
																											bildet
																											sich
																											um
																											die
																											Kanten
																											des
																											Wirbels
																											oben
																											-
																											"marginal
																											osteophyte"
																											-
																											als
																											ob
																											in
																											einem
																											Versuch,
																											eine
																											versagende
																											Gelenk
																											zu
																											stabilisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											therapy
																											is
																											used
																											in
																											the
																											treatment
																											of
																											chronic
																											rheumatoid
																											arthritis,
																											arthrosis,
																											periosteal
																											hypertrophy
																											(calcanean
																											spur,
																											osteophyte),
																											chronic
																											inflammatory
																											conditions
																											of
																											muscles
																											and
																											articular
																											capsules,
																											backbone
																											pain
																											syndromes,
																											neuralgias,
																											regenerative
																											diseases
																											of
																											backbone
																											joints,
																											post-injury
																											conditions
																											of
																											osseous
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Anwendung
																											wird
																											in
																											der
																											Heilbehandlung
																											verwendet
																											bei:
																											chronischen
																											rheumatischen
																											Erkrankung
																											der
																											Gelenke,
																											Arthrosen,
																											Verdickungen
																											der
																											Knochenhaut
																											(Fersenbeinsporn,
																											Osteophyten),
																											chronischen
																											entzündlichen
																											Zuständen
																											der
																											Muskulatur,
																											der
																											Gelenkkapseln,
																											Schmerzsyndromen
																											der
																											Wirbelsäule,
																											Neuralgien,
																											arthrosebedingten
																											Erkrankungen
																											der
																											Wirbelsäule
																											und
																											posttraumatischen
																											Zuständen
																											des
																											Knochensystems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											have
																											an
																											elongated
																											shape
																											and
																											are
																											called
																											osteophytes.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											eine
																											längliche
																											Form
																											und
																											werden
																											als
																											Osteophyten
																											bezeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thus,
																											osteophytes
																											block
																											the
																											passage
																											of
																											nerve
																											impulses
																											and
																											disrupt
																											the
																											blood
																											supply
																											to
																											the
																											brain.
																		
			
				
																						So
																											blockieren
																											Osteophyten
																											den
																											Durchgang
																											von
																											Nervenimpulsen
																											und
																											stören
																											die
																											Blutversorgung
																											des
																											Gehirns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bony
																											spurs
																											(osteophytes)
																											form,
																											which
																											sometimes
																											can
																											be
																											palpated
																											from
																											the
																											outside.
																		
			
				
																						Es
																											bilden
																											sich
																											Knochenvorsprünge
																											(Osteophyten),
																											die
																											teilweise
																											getastet
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Protrusions
																											and
																											hernias
																											squeeze
																											vertebral
																											arteries
																											more
																											than
																											osteophytes.
																		
			
				
																						Vorwölbungen
																											und
																											Hernien
																											drücken
																											die
																											Wirbelarterien
																											mehr
																											als
																											Osteophyten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vibromassage
																											-
																											creates
																											small
																											vibrations
																											that
																											weaken
																											the
																											growth
																											of
																											osteophytes.
																		
			
				
																						Vibromassage
																											-
																											erzeugt
																											kleine
																											Vibrationen,
																											die
																											das
																											Wachstum
																											von
																											Osteophyten
																											schwächen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											necessary
																											to
																											remove
																											osteophytes
																											and
																											only
																											after
																											-
																											to
																											perform
																											physical
																											exercises.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											notwendig,
																											Osteophyten
																											zu
																											entfernen
																											und
																											erst
																											danach
																											körperliche
																											Übungen
																											durchzuführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Osteophytes,
																											as
																											such,
																											don't
																											normally
																											cause
																											any
																											pain.
																		
			
				
																						Osteophytes,
																											die
																											als
																											solche
																											der
																											Regel
																											keine
																											Schmerzen
																											verursachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Most
																											people
																											with
																											osteophytes
																											don't
																											show
																											any
																											symptoms,
																											so
																											their
																											condition
																											can
																											go
																											undetected.
																		
			
				
																						Die
																											meisten
																											Menschen
																											mit
																											osteophytes
																											zeigen
																											keine
																											Symptome,
																											so
																											kann
																											ihr
																											Zustand
																											unentdeckt
																											bleiben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											these
																											cases,
																											arthroscopic
																											ablation
																											of
																											the
																											osteophytes
																											represents
																											promising
																											and
																											proven
																											treatment.
																		
			
				
																						Die
																											arthroskopische
																											Abtragung
																											der
																											Osteophyten
																											ist
																											in
																											diesen
																											Fällen
																											eine
																											erfolgsversprechende
																											und
																											bewährte
																											Behandlung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											presence
																											of
																											osteophytes
																											hinders
																											the
																											work
																											of
																											the
																											spine,
																											blocks
																											normal
																											blood
																											flow.
																		
			
				
																						Die
																											Anwesenheit
																											von
																											Osteophyten
																											behindert
																											die
																											Arbeit
																											der
																											Wirbelsäule
																											und
																											blockiert
																											den
																											normalen
																											Blutfluss.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Another
																											condition
																											that
																											osteophytes
																											tend
																											to
																											develop
																											alongside
																											of
																											is
																											spinal
																											stenosis.
																		
			
				
																						Eine
																											weitere
																											Bedingung,
																											dass
																											osteophytes
																											neben
																											der
																											Entwicklung
																											sind
																											in
																											der
																											Regel
																											ist
																											Spinalstenose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Space-taking
																											processes
																											caused
																											by
																											other
																											pathological
																											changes
																											such
																											as
																											osteophytes
																											or
																											hypertrophy
																											of
																											the
																											facet
																											joints
																											may
																											also
																											be
																											present.
																		
			
				
																						Es
																											können
																											auch
																											raumfordernde
																											Prozesse
																											aufgrund
																											anderer
																											pathologischer
																											Veränderungen
																											wie
																											Osteophyten
																											oder
																											Hypertrophie
																											der
																											Facettengelenke
																											vorliegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											these
																											cases,
																											the
																											arthroscopic
																											ablation
																											of
																											the
																											osteophytes
																											is
																											a
																											promising
																											and
																											proven
																											treatment.
																		
			
				
																						Die
																											arthroskopische
																											Abtragung
																											der
																											Osteophyten
																											ist
																											in
																											diesen
																											Fällen
																											eine
																											erfolgsversprechende
																											und
																											bewährte
																											Behandlung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											can
																											be
																											abrasion
																											of
																											the
																											facet
																											joints
																											(arthritis,
																											spondylarthritis),
																											in
																											the
																											full
																											blown
																											picture,
																											with
																											the
																											formation
																											of
																											osteophytes.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											zu
																											einer
																											Abnutzung
																											der
																											Wirbelbogengelenke
																											kommen
																											(Arthrose,
																											Spondylarthrose),
																											im
																											Vollbild
																											mit
																											der
																											Ausbildung
																											von
																											Osteophyten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						According
																											to
																											MRT
																											studies
																											(Torres,
																											Osteoarthritis
																											Cartilage
																											2006),
																											intense
																											pain
																											is
																											strongly
																											correlated
																											with
																											synovialitis
																											(inflammation
																											of
																											the
																											synovial
																											membrane)
																											or
																											bone
																											marrow
																											injuries
																											but
																											not
																											with
																											osteophytes,
																											changes
																											in
																											cartilage,
																											bone
																											cysts,
																											subluxations
																											of
																											the
																											meniscus
																											or
																											lacerated
																											ligaments.
																		
			
				
																						Laut
																											MRT-Studien
																											(Torres,
																											Osteoarthritis
																											Cartilage
																											2006)
																											können
																											intensive
																											Schmerzen
																											maßgeblich
																											mit
																											Synovialitis
																											(Entzündung
																											der
																											Gelenkinnenhaut)
																											oder
																											Verletzungen
																											des
																											Knochenmarks
																											zusammenhängen,
																											nicht
																											aber
																											mit
																											Osteophyten,
																											Knorpelgewebsveränderungen,
																											Knochenzysten,
																											Subluxationen
																											des
																											Meniskus
																											oder
																											Bändereinrissen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											people
																											with
																											osteophytes,
																											any
																											form
																											of
																											activity
																											may
																											make
																											the
																											pain
																											worse,
																											so
																											they
																											tend
																											to
																											rest
																											when
																											there's
																											any
																											pain.
																		
			
				
																						Für
																											Menschen
																											mit
																											Osteophyten
																											kann
																											jede
																											Form
																											der
																											Tätigkeit
																											der
																											Schmerz
																											schlimmer
																											machen,
																											so
																											dass
																											sie
																											dazu
																											neigen,
																											zu
																											ruhen,
																											wenn
																											keine
																											Schmerzen
																											gibt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Should
																											you
																											be
																											referred
																											for
																											an
																											X-ray,
																											you
																											may
																											then
																											have
																											a
																											visual
																											representation
																											of
																											your
																											joints
																											and
																											osteophytes,
																											but
																											if
																											the
																											doctor
																											suspects
																											that
																											there
																											may
																											be
																											torn
																											ligaments
																											and
																											tendons,
																											they
																											may
																											ask
																											for
																											an
																											MRI
																											on
																											your
																											behalf.
																		
			
				
																						Sollten
																											Sie
																											für
																											ein
																											Röntgen
																											bezeichnet
																											werden,
																											können
																											Sie
																											dann
																											eine
																											visuelle
																											Darstellung
																											Ihrer
																											Gelenke
																											und
																											Osteophyten,
																											aber
																											wenn
																											der
																											Arzt
																											den
																											Verdacht,
																											dass
																											es
																											möglicherweise
																											zerrissen
																											Bänder
																											und
																											Sehnen
																											werden,
																											können
																											sie
																											für
																											eine
																											MRT
																											in
																											Ihrem
																											Namen
																											fragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1