Übersetzung für "Other debt" in Deutsch
Further
legal
analysis
regarding
a
number
of
other
issuers
and
debt
instruments
is
currently
being
carried
out
.
Des
Weiteren
werden
derzeit
noch
einige
andere
Emittenten
und
Schuldtitel
rechtlich
geprüft
.
ECB v1
They
include
equity
instruments,
investments
in
venture
capital
funds
and
other
debt
instruments.
Sie
umfassen
Kapitalbeteiligungen,
Beteiligungen
an
Risikokapitalfonds
und
andere
Schuldinstrumente.
EUbookshop v2
There
are
other
liabilities
other
than
debt.
Es
gibt
noch
andere
Verbindlichkeiten
neben
den
Schulden.
QED v2.0a
Government
bonds
are
usually
devalued
more
heavily
than
all
other
forms
of
debt.
Die
Staatsanleihen
werden
hierbei
stärker
entwertet
als
alle
anderen
Schuldformen.
ParaCrawl v7.1
A
spouse
may
not
be
sued
for
the
other
spouse's
personal
debt.
Ein
Ehegatte
haftet
nicht
für
die
persönlichen
Verbindlichkeiten
des
anderen
Ehegatten.
ParaCrawl v7.1
Also,
bank
loans
in
many
cases
substituted
other
forms
of
debt
financing.
Zudem
bildeten
Bankkredite
vielfach
ein
Substitut
für
andere
Formen
der
Fremdkapitalfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
This
variable
shall
comprise
all
other
debt
securities
and
other
fixed-income
securities
(e.g.
corporate
bonds).
Diese
Variable
umfasst
sämtliche
sonstigen
Schuldverschreibungen
und
anderen
festverzinslichen
Wertpapiere
(z.
B.
Industrieobligationen).
DGT v2019
Household
has
other
cash
loans
(debt
conversion,
to
cover
overdraft,
credit
card
and
other
bills,
etc.)
Haushalt
hat
sonstige
Geldkredite
(Umschuldung,
Rückzahlung
von
Überziehungsrahmen
oder
Kreditkartenschulden,
sonstige
Rechnungen
usw.)
DGT v2019
In
the
other
countries
debt
ratios
were
around
50
%
of
GDP
(
Sweden
)
or
below
that
level
.
In
den
anderen
Ländern
betrugen
die
Schuldenquoten
rund
50
%
(
Schweden
)
oder
weniger
.
ECB v1
The
EIF
provides
guarantees
for
loans,
bonds,
leases
and
other
types
of
debt
finance.
Er
übernimmt
Bürgschaften
für
Darlehen,
Anleihen,
Leasingverträge
und
andere
Formen
der
Fremdfinanzierung.
EUbookshop v2
Up
until
then,
Würth
Hungary
had
worked
with
two
other
debt
collectors,
one
after
the
other,
Ms.
Szécsi
recalls.
Bis
dahin
habe
Würth
in
Ungarn
nacheinander
mit
zwei
anderen
Inkassounternehmen
zusammengearbeitet,
erinnert
sich
Szécsi.
ParaCrawl v7.1
From
the
date
of
application
of
this
Agreement
for
as
long
as
at
least
one
Member
State
also
applies
similar
provisions,
and
until
31
December
2010
at
the
latest,
domestic
and
international
bonds
and
other
negotiable
debt
securities
which
were
first
issued
before
1
March
2001
or
for
which
the
original
issuing
prospectuses
were
approved
before
that
date
by
the
competent
authorities
of
the
issuing
State
shall
not
be
considered
as
debt-claims
within
the
meaning
of
Article
7(1)(a),
provided
that
no
further
issues
of
such
negotiable
debt
securities
are
made
on
or
after
1
March
2002.
Ab
dem
Tag
der
Anwendung
dieses
Abkommens
und
solange
mindestens
ein
Mitgliedstaat
vergleichbare
Bestimmungen
anwendet,
längstens
jedoch
bis
zum
31.
Dezember
2010,
gelten
in-
und
ausländische
Anleihen
sowie
andere
umlauffähige
Schuldtitel,
die
erstmals
vor
dem
1.
März
2001
begeben
wurden
oder
bei
denen
die
ursprünglichen
Emissionsprospekte
vor
diesem
Datum
durch
die
zuständigen
Behörden
des
Emissionsstaates
genehmigt
wurden,
nicht
als
Forderungen
im
Sinne
von
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a),
wenn
am
oder
nach
dem
1.
März
2002
keine
Folgeemissionen
dieser
umlauffähigen
Schuldtitel
mehr
getätigt
werden.
DGT v2019