Übersetzung für "Other topics" in Deutsch
I
will
make
a
couple
of
comments
on
other
topics
at
the
end
of
the
debate.
Ich
werde
zum
Schluss
noch
ein
paar
Bemerkungen
zu
anderen
Themen
machen.
Europarl v8
Other
vital
topics
include
transport,
energy,
and
the
environment.
Aber
es
sind
auch
andere
Themen
wesentlich
wie
Verkehr,
Energie,
Umwelt.
Europarl v8
Perhaps
all
the
complex
imagining
I've
done
could
have
been
applied
to
other
topics.
Vielleicht
hätten
all
meine
komplexen
Fantasien
auf
andere
Bereiche
angewendet
werden
können.
TED2020 v1
But
the
debate
grew
distinctly
awkward
when
other
topics
were
raised.
Aber
die
Debatte
wurde
eindeutig
problematisch
als
andere
Themen
zur
Sprache
gebracht
wurden.
WMT-News v2019
The
conversation
moved
on
to
other
topics.
Das
Gespräch
wandte
sich
anderen
Themen
zu.
Tatoeba v2021-03-10
No
other
topics
were
added
and
the
meeting
was
closed
by
Mr
Wilms.
Da
keine
weiteren
Punkte
hinzugefügt
werden,
schließt
der
Vorsitzende
die
Sitzung.
TildeMODEL v2018
However,
other
topics
including
financial
resources
were
also
discussed
widely.
Es
wurden
jedoch
auch
andere
Themen
angesprochen
wie
die
Frage
der
finanziellen
Mittel.
TildeMODEL v2018
Other
projects
on
other
topics
are
to
be
launched
in
the
near
future.
Weitere
Projekte
werden
in
naher
Zukunft
zu
verschiedenen
Themen
anlaufen.
TildeMODEL v2018
Amongst
other
topics,
Minister
Björling
and
Commissioner
Ashton
discussed
the
following:
Ministerin
Björling
und
Kommissarin
Ashton
erörterten
unter
anderem
folgende
Themen:
TildeMODEL v2018
Other
topics
to
be
discussed
will
include
environmental
issues,
wood
procurement
and
bioenergy.
Weitere
Themen
werden
der
Umweltschutz,
Holzbeschaffungsprobleme
und
die
Bioenergie
sein.
TildeMODEL v2018
Other
key
topics
to
be
covered
at
the
plenary
session
include:
Weitere
Schlüsselthemen
der
Plenartagung
sind
u.a.:
TildeMODEL v2018
Other
key
topics
of
the
EESC's
plenary
session
include:
Weitere
wichtige
Themen
der
EWSA-Plenartagung
sind
u.a.:
TildeMODEL v2018
In
addition,
other
topics
are
put
forward
on
the
use
of
genomic
tools
and
genetics
in
livestock
production.
Weitere
Aspekte
sind
der
Einsatz
von
Genominstrumenten
und
Genetik
in
der
Tierzucht.
TildeMODEL v2018
Other
topics
that
could
be
included
in
the
technical
review
are:
Weitere
Themen,
die
in
die
technische
Überprüfung
einbezogen
werden
könnten,
sind:
TildeMODEL v2018
Other
topics
can
be
added
following
approval
by
the
Executive
Board.
Weitere
Themen
können
nach
Genehmigung
durch
die
Geschäftsführung
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
Other
topics
would
be
management
of
the
Fifth
RTD
Framework
Programme
and
the
ESA.
Weitere
Themen
werden
die
Verwaltung
des
Fünften
FTE-Rahmenprogramms
und
die
ESA
sein.
TildeMODEL v2018
The
work
plan
referred
to
in
paragraph
11
will
include,
without
prejudice
to
other
topics,
the
following
:
Der
unter
Nummer
11
genannte
Arbeitsplan
wird
unbeschadet
anderer
Themen
folgende
Bereiche
umfassen:
TildeMODEL v2018