Übersetzung für "Outer periphery" in Deutsch
The
ratchet
wheel
24
comprises
at
its
outer
periphery
uniformly
distributed
ratchet
teeth
32.
Das
Klinkenrad
24
weist
an
seinem
Außenumfang
gleichmäßig
verteilte
Klinkenzähne
32
auf.
EuroPat v2
The
pockets
11
are
located
on
the
outer
radial
periphery
of
the
disc
102.
Am
radial
äußeren
Umfangsbereich
der
Scheibe
102
sind
die
Taschen
11
angeordnet.
EuroPat v2
On
their
outer
periphery,
the
segments
preferably
carry
recesses
for
accommodating
the
endless
drive
element.
Die
Segmente
tragen
an
ihrem
äußeren
Umfang
vorzugsweise
Vertiefungen
zur
Aufnahme
des
Endlos-Antriebselementes.
EuroPat v2
The
shielded
transport
container
45
is
equipped
with
carrying
lugs
51
secured
to
its
outer
periphery.
Der
Abschirmtransportbehälter
45
ist
mit
am
Außenumfang
befestigten
Tragzapfen
51
versehen.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
danger
of
the
deformation
of
the
mold
at
the
outer
periphery
is
significantly
reduced.
Gleichzeitig
wird
die
Gefahr
einer
Verformung
der
Kokille
auf
dem
Außenumfang
deutlich
verringert.
EuroPat v2
The
connecting
elements
thus
have
a
circular
configuration
on
the
outer
and
inner
periphery.
Die
Verbindungselemente
sind
somit
am
äusseren
und
inneren
Umfang
kreisförmig
gestaltet.
EuroPat v2
Moreover,
the
lower
diaphragm
disc
26
comprises
a
torus
32
on
its
outer
periphery.
Zudem
weist
der
untere
Membranteller
26
an
seinem
Außenumfang
einen
Wulst
32
auf.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
view
of
a
smooth
outer
periphery
of
the
drier
unit.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
eine
glattflächige
äußere
Begrenzungsfläche
der
Trocknereinheit
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
spacing
of
the
membranes
from
one
another
is
established
by
annular
reinforcements
on
the
outer
periphery.
Der
Abstand
der
Membranen
voneinander
ist
durch
ringförmige
Verstärkungen
am
Außenumfang
festgelegt.
EuroPat v2
The
supporting
portions
are
situated
on
the
outer
periphery
of
the
securing
ring.
Die
Schulterstücke
sitzen
am
äußeren
Umfang
des
Sicherungsrings.
EuroPat v2
In
extension
of
cut-outs,
non-magnetic
portions
are
arranged
on
the
outer
periphery
of
each
metal
sheet.
In
Verlängerung
von
Aussparungen
befinden
sich
am
Außenumfang
jedes
Blechs
nichtmagnetische
Abschnitte.
EuroPat v2
The
outer
periphery
of
the
seal
20
follows
that
configuration.
Der
äußere
Umfang
der
Dichtung
20
folgt
diesem
Verlauf.
EuroPat v2
Outer
periphery
47
a
widens
toward
the
bottom.
Der
Außenumfang
47a
erweitert
sich
nach
unten.
EuroPat v2
A
plurality
of
flow
guiding
ribs
9
are
provided
on
the
outer
periphery
of
the
outlet
cone
8
.
Am
Außenumfang
des
Austrittskonusses
8
sind
eine
Vielzahl
von
Strömungsleitrippen
9
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
toothed
wheel
part
is
pushed
onto
the
outer
periphery
of
the
collar
during
mounting.
Das
zweite
Zahnradteil
wird
bei
der
Montage
auf
den
Außenumfang
des
Bundes
aufgeschoben.
EuroPat v2
Each
interruption
15
can
recede
with
respect
to
the
outer
periphery
of
the
bottom
mold
7
.
Jede
Unterbrechung
15
kann
gegenüber
dem
Außenumfang
der
Bodenform
7
zurücktreten.
EuroPat v2
There
is
no
wave
shape
on
the
outer
periphery.
Am
Außenumfang
gibt
es
im
Wesentlichen
keine
Wellenform.
EuroPat v2
This
here
has
a
shape
which
is
complementary
to
the
outer
periphery
of
the
workpiece
4
.
Dieses
hat
vorliegend
eine
zum
Außenumfang
des
Werkstücks
4
komplementäre
Form.
EuroPat v2
The
drive
shaft
19
has
spur
toothing
on
its
outer
periphery.
Die
Triebwelle
19
weist
an
ihrem
Außenumfang
eine
Geradverzahnung
auf.
EuroPat v2
These
prominences
thus
delimit
the
free
spaces
on
the
outer
periphery.
Diese
Auskragungen
begrenzen
somit
die
Freiräume
am
Außenumfang.
EuroPat v2
The
inner
periphery
or
the
outer
periphery
of
the
shaped
seal
preferably
has
a
circular
basic
shape.
Der
Innenumfang
oder
der
Außenumfang
der
Formdichtung
weist
bevorzugt
eine
kreisförmige
Grundform
auf.
EuroPat v2