Übersetzung für "Outgoing person" in Deutsch

Tom is a very outgoing person.
Tom ist ein sehr aufgeschlossener Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is an outgoing person and likes participating in outdoor activities with his friends.
Tom ist ein ausgehender Mensch und mag an outdoor-Aktivitäten mit seinen Freunden.
ParaCrawl v7.1
This role would suit an outgoing and social person with good IT skills.
Diese Rolle würde eine abgehende und soziale Person mit guten IT-Kenntnissen passen.
ParaCrawl v7.1
Or they’ll find a more interesting more outgoing person than me to marry here.
Oder sie eine interessantere aufgeschlossene Person finden als ich, hier zu heiraten.
ParaCrawl v7.1
Rasmussen seems to have been an outgoing and communicative person.
Rasmussen scheint ein kontaktfreudiger Mensch gewesen zu sein.
ParaCrawl v7.1
David also features on the TV programme saying that Gerald was a talented outgoing people person.
David sagt auch im Fernsehprogramm, dass Gerald eine talentierte, aufgeschlossene Person sei.
ParaCrawl v7.1
I was not an outgoing person.
Ich war keine kontaktfreudige Person.
ParaCrawl v7.1
I am a very outgoing and happy person:) I am a healthy and active person.
Ich bin ein sehr kontaktfreudig und glückliche Person:) Ich bin eine gesunde und aktive Person.
ParaCrawl v7.1
You are a dedicated, outgoing and methodical person with excellent team-working skills.
Sie sind eine engagierte, kontaktfreudige und methodische Persönlichkeit und zeichnen sich durch Teamfähigkeit aus.
ParaCrawl v7.1
Franziska is a very outgoing person and helps everyone who needs it.
Dabei ist Franziska ein sehr kontaktfreudiger Mensch und hilft jedem, der Hilfe braucht.
ParaCrawl v7.1
He was regarded as highly educated, spoke several languages (among them French, German, Hungarian, Italian, and Latin) and was – unlike his father Charles – an outgoing person who also took pleasure in the tournament.
Er galt als hochgebildet, sprach mehrere Sprachen (darunter Deutsch, Latein, Italienisch und Französisch) und war – anders als sein Vater Karl – ein lebenslustiger Mensch, der auch Freude am Turnier hatte.
Wikipedia v1.0
He was regarded as highly educated, spoke several languages (among them French, German, Hungarian, Italian, and Latin) and was an outgoing person who also took pleasure in the tournament.
Er galt als hochgebildet, sprach mehrere Sprachen (darunter Deutsch, Latein, Italienisch und Französisch) und war – anders als sein Vater Karl – ein lebenslustiger Mensch, der auch Freude am Turnier hatte.
WikiMatrix v1
It suggests that you're an outgoing person, confident meeting new people and that you thrive in new environments!
Es weist darauf hin, dass du eine aufgeschlossene Person bist, die gerne neue Leute trifft und in neuen Umgebungen aufblüht!
ParaCrawl v7.1
How is it that I have never had a girlfriend despite being an average-looking, friendly and outgoing person?
Wie kommt es, dass ich noch nie eine Freundin gehabt, obwohl sie eine durchschnittlich aussehende, freundlich und aufgeschlossen Person?
ParaCrawl v7.1
Gianna is an outgoing and happy person who loves reading, spending time outside, good food, gardening and especially appreciates good company.
Gianna ist eine sehr aufgeschlossene und froehliche Person, die gerne liest, viel Zeit an der frischen Luft verbringt, die gute Kueche liebt, sich gerne mit Gartenarbeiten beschaeftigt und vor allem natuerlich eine gute Gesellschaft schaetzt.
CCAligned v1
I have always been a giving, friendly, kind-to-a-fault, outgoing person who always looks for at least ONE good thing in each person, no matter how bad they are reported to be.
Ich war immer eine freigebige, freundliche, verzeihende, aufgeschlossene Person, die immer nach mindestens einer guten Sache in jeder Person Ausschau hält, egal wie schlecht von ihnen gesprochen wird.
ParaCrawl v7.1
Incoming requests are those where the person entitled to maintenance has his/her habitual place of residence abroad and therefore an application is received from abroad, whilst in the case of outgoing requests the person entitled has his/her habitual place of residence in the Federal Republic of Germany and his/her application is sent abroad. It is possible in both cases to apply for both the maintenance claim abroad to be made legally enforceable for the first time, which can then be enforced, and to have a ruling which has already been handed down recognised and then enforced.
Eingehende Gesuche sind solche, bei denen der Unterhaltsberechtigte seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hat und deshalb sein Antrag aus dem Ausland eingeht, während der Berechtigte bei ausgehenden Gesuchen seinen gewöhnlichen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland hat und sein Antrag in das Ausland gesendet wird.
ParaCrawl v7.1
Many people who know me would find that hard to believe and often consider me to be an outgoing person.
Viele Leute, die mich kennen würde, dass schwer zu glauben, und oft halten mich für eine abgehende Person zu sein.
ParaCrawl v7.1
I'm a bubbly and outgoing person, I'm from a family of 4 consisting of my Dad, Mum and sister, I have a dog and love her to bits, I'm an animal lover.
Ich bin eine sprudelnde und aufgeschlossene Person, ich bin aus einer 4-köpfigen Familie bestehend aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester, ich habe einen Hund und ich liebe sie bis zum kleinsten Teil, ich bin ein Tierfreund.
ParaCrawl v7.1
I am a caring and very outgoing person, and I would love to become a part of your lovely family.
Ich bin eine fürsorgliche und sehr offene Person, und ich würde lieben, ein Teil Ihrer schönen Familie zu werden.
ParaCrawl v7.1
Dear Family, You can expect a happy, friendly, responsible and outgoing person, who likes new experiences.
Liebe Familie, Es erwartet Sie eine glückliche, freundliche, verantwortungsbewusste und aufgeschlossene Person, die neue Erfahrungen mag.
ParaCrawl v7.1
Because you are an outgoing person, you probably have a wide circle of friends who enjoy your breezy manner.
Da Sie ein mitteilsamer, geselliger Mensch sind, haben Sie wahrscheinlich einen großen Freundeskreis, in dem Ihre forsche Art Anklang findet.
ParaCrawl v7.1
Dear family, I am a 19 year old girl from Prince Edward Island, Canada, I am a fun, outgoing and caring person who adores children and animals.
Liebe Familie, ich bin ein 19-jähriges Mädchen von Prince Edward Island, Kanada, ich bin ein Spaß, ausgehende und fürsorgliche Person, die Kinder und Tiere liebt.
ParaCrawl v7.1
She was originally an outgoing, cheerful person but since that midnight invasion, she has become quiet and depressed.
Sie war ursprünglich eine offene, nette Person, aber seit dieser mitternächtlichen Aktion wurde sie verschlossen und depressiv.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe