Übersetzung für "Outline level" in Deutsch
Subject:
Fisheries
and
Swedish
Presidency
Will
the
Council,
under
the
Swedish
Presidency,
outline
what
level
of
importance
it
attaches
to
the
fisheries
sector
having
regard,
in
this
connection,
to
the
extremely
difficult
situation
being
experienced
at
present
by
fishermen
in
Ireland
and
other
EU
countries
and
will
it
outline
its
priorities
with
regard
to
the
next
development
programme
for
the
fishing
fleet
for
the
period
2002
-
2006?
Betrifft:
Fischerei
und
schwedischer
Vorsitz
Kann
der
Rat
unter
dem
schwedischen
Vorsitz
erläutern,
welchen
Wichtigkeitsgrad
er
dem
Fischereisektor
beimisst,
wobei
in
diesem
Zusammenhang
die
außerordentlich
schwierige
Lage
zu
berücksichtigen
ist,
in
der
sich
derzeit
Fischer
in
Irland
und
anderen
EU-Ländern
befinden,
und
kann
er
seine
Prioritäten
hinsichtlich
des
nächsten
Entwicklungsprogramms
für
die
Fischereiflotte
für
den
Zeitraum
2002-2006
erläutern?
Europarl v8
If
a
paragraph
has
a
left
indent
of
12
pt,
and
the
indent
for
an
outline
style's
first
level
is
6
pt,
a
paragraph
at
level
1
would
visually
be
indented
by
18
pt.
Besitzt
ein
Absatz
einen
linken
Einzug
von
12
pt
und
beträgt
der
Einzug
für
die
erste
Ebene
eines
Gliederungsstils
6
pt,
würde
ein
Absatz
auf
der
Ebene
1
um
18
pt
eingerückt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
outline
levels
to
the
field
information
contained
in
the
CSV
files.
Die
in
den
CSV-Dateien
enthaltenen
Feld-Informationen
können
Gliederungsebenen
zugeordnet
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
two
levels
outlined
above
constitute
in
fact
twocomplementary
degrees
of
detail,
which
need
to
beanalysed
in
a
coherent
way.
Die
beiden
genannten
Ebenen
bilden
einen
komplementären
Detaillierungsgrad,
der
kohärent
zu
analysieren
ist.
EUbookshop v2
It
ought
to
be
apparent
that
the
five
levels
outlined
above
each
have
their
own
sexual
ethics.
Es
sollte
offensichtlich
sein,
dass
jede
der
fünf
oben
aufgeführten
Ebenen
ihre
eigene
Sexualmoral
hat.
ParaCrawl v7.1
The
bell-tower
is
of
the
Lombard
type
with
a
square
outline
and
three
levels
of
windows.
Der
Glockenturm
ist
lombardisch
und
hat
einen
quadratischen
Grundriss
mit
Fenstern
auf
drei
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
A
breakout
occurs
when
price
moves
through
either
the
outlined
levels
of
support
and
resistance.
Ein
Breakout
findet
statt,
wenn
der
Kurs
entweder
die
dargestellten
Unterstützungs-
oder
Widerstandslevel
durchbricht.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
all
relevant
actors,
from
civil
society
and
individual
Governments
to
regional
organizations
and
the
constituent
parts
of
the
United
Nations
system,
to
accept
and
act
upon
the
principles
of
shared
vulnerability
and
mutual
responsibility
so
that
effective
preventive
action
can
be
undertaken
at
all
the
levels
outlined
in
the
present
report.
Ich
fordere
alle
maßgeblichen
Akteure,
von
der
Zivilgesellschaft
und
den
Regierungen
der
einzelnen
Länder
bis
zu
den
Regionalorganisationen
und
den
Bestandteilen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen,
dazu
auf,
die
Grundsätze
der
gemeinsamen
Vulnerabilität
und
der
gegenseitigen
Verantwortung
anzunehmen
und
danach
zu
handeln,
damit
wirksame
Präventivmaßnahmen
auf
allen
in
diesem
Bericht
beschriebenen
Ebenen
ergriffen
werden
können.
MultiUN v1
These
thematic
inspections
were
one
of
the
measures
announced
in
the
EDPS'
Follow-up
Report
of
February
2012,
which
outlined
the
level
of
compliance
at
the
EU
institutions
and
bodies
with
the
2010
EDPS
video-surveillance
Guidelines.
Diese
thematischen
Vor-Ort-Kontrollen
stellen
eine
der
Maßnahmen
dar,
die
im
Kontrollbericht
vom
Februar
2012
angekündigt
wurden,
welcher
den
Stand
der
Einhaltung
der
EDPS-Leitlinien
zur
Videoüberwachung
aus
dem
Jahr
2010
durch
EU-Organe
und
Einrichtungen
darstellt.
TildeMODEL v2018
The
Code
outlines
four
different
levels
of
participation
(information,
consultation,
dialogue
and
partnership),
which
can
be
used
as
a
matrix
by
both
civil
society
and
public
authorities.
Im
Verhaltenskodex
werden
vier
unterschiedliche
Beteiligungsebenen
definiert
(Information,
Beratung,
Dialog
und
Partnerschaft),
die
sowohl
von
der
Zivilgesellschaft
als
auch
von
den
Behörden
als
Matrix
verwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
effect,
the
Code
of
Good
Practice
outlines
four
different
levels
of
participation
(information,
consultation,
dialogue
and
partnership),
which
can
be
used
as
a
matrix
by
both
civil
society
and
public
authorities.
So
werden
im
Verhaltenskodex
in
der
Tat
vier
unterschiedliche
Beteiligungsebenen
definiert
(Information,
Beratung,
Dialog
und
Partnerschaft),
die
sowohl
von
der
Zivilgesellschaft
als
auch
von
den
Behörden
als
Matrix
verwendet
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
situation
in
most
of
the
Member
States
is
similar
to
the
general
trends
and
developments
at
EU
level,
outlined
in
the
previous
chapter.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
entspricht
die
Situation
in
etwa
den
Im
vorangegangenen
Abschnitt
dargestellten
allgemeinen
Trends
und
Entwicklungen
auf
EU-Ebene.
EUbookshop v2
In
relation
to
copublication
activity
of
individual
member
states
with
developing
countries,
Table
15b.3
outlines
the
copublication
levels
for
a
selection
of
key
EU
member
states
with
ten
developing
countries
in
1995.
In
bezug
auf
die
Kopublikationstätigkeit
einzelner
Mitgliedstaaten
mit
Entwicklungsländern
ist
in
Tabelle
15b.3
der
Stand
der
Kopublikationen
von
Wissenschaftlern
aus
einer
Auswahl
wichtiger
EU-Mitgliedstaaten
und
aus
zehn
Entwicklungsländern
im
Jahre
1995
dargestellt.
EUbookshop v2