Übersetzung für "Outlook appointment" in Deutsch
																						See
																											your
																											Outlook
																											schedule,
																											an
																											appointment,
																											or
																											details
																											about
																											a
																											contact
																											without
																											changing
																											screens.
																		
			
				
																						Sehen
																											Sie
																											Ihren
																											Aussichtzeitplan,
																											eine
																											Verabredung
																											oder
																											Details
																											über
																											einen
																											Kontakt
																											ohne
																											ändernde
																											Schirme.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						See
																											your
																											Outlook
																											schedule,
																											an
																											appointment
																											or
																											details
																											about
																											a
																											contact
																											without
																											changing
																											screens.
																		
			
				
																						Sehen
																											Sie
																											Ihren
																											Aussichtzeitplan,
																											eine
																											Verabredung
																											oder
																											Details
																											über
																											einen
																											Kontakt
																											ohne
																											ändernde
																											Schirme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Step
																											4:
																											In
																											Outlook,
																											open
																											the
																											appointment
																											that
																											you
																											will
																											link
																											contacts
																											to,
																											and
																											click
																											the
																											Contacts
																											button.
																		
			
				
																						Schritt
																											4:
																											Öffnen
																											Sie
																											in
																											Outlook
																											den
																											Termin,
																											zu
																											dem
																											Sie
																											Kontakte
																											verknüpfen
																											möchten,
																											und
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											Kontakte
																											Taste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											Calendar
																											view
																											of
																											Outlook,
																											select
																											the
																											appointment
																											you
																											will
																											copy,
																											drag
																											it
																											to
																											another
																											day
																											with
																											holding
																											the
																											Ctrl
																											key,
																											and
																											then
																											release
																											the
																											mouse.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											Kalender
																											Wählen
																											Sie
																											in
																											Outlook
																											den
																											Termin
																											aus,
																											den
																											Sie
																											kopieren
																											möchten,
																											und
																											ziehen
																											Sie
																											ihn
																											an
																											einen
																											anderen
																											Tag
																											Ctrl
																											und
																											lassen
																											Sie
																											dann
																											die
																											Maustaste
																											los.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											instance,
																											the
																											'Location'
																											field
																											of
																											the
																											Outlook
																											appointment
																											form
																											is
																											such
																											a
																											field
																											that
																											doesn't
																											accept
																											multi-lines.
																		
			
				
																						Das
																											Feld
																											'Ort'
																											im
																											Terminformular
																											von
																											Outlook
																											ist
																											so
																											ein
																											Feld,
																											das
																											keine
																											mehrzeiligen
																											Daten
																											akzeptiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Note:
																											In
																											Outlook
																											2010,
																											show
																											appointments
																											in
																											To-Do
																											Bar
																											with
																											checking
																											both
																											Normal
																											and
																											Appointments
																											in
																											the
																											drop
																											down
																											list
																											of
																											To-Do
																											Bar
																											on
																											the
																											View
																											tab.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Zeigen
																											Sie
																											in
																											Outlook
																											2010
																											Termine
																											in
																											der
																											Aufgabenleiste
																											an,
																											indem
																											Sie
																											beide
																											prüfen
																											Normal
																											und
																											Ausstattung
																											in
																											der
																											Dropdown-Liste
																											von
																											Aufgabenbar
																											auf
																											die
																											Ansicht
																											Tab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											allows
																											you
																											to
																											sync
																											documents
																											and
																											Outlook
																											contacts
																											or
																											appointments
																											between
																											your
																											desktop
																											computer
																											and
																											iPhone
																											or
																											iPad
																											without
																											Microsoft
																											Exchange
																											server.
																		
			
				
																						Es
																											erlaubt
																											Ihnen
																											die
																											Datenübertragung
																											von
																											iPhone
																											zu
																											iPhone,
																											oder
																											Dokumente
																											und
																											Outlook-Kontakte,
																											Outlook-Kalender,
																											oder
																											Termine
																											zwischen
																											Ihrem
																											Desktop-Computer
																											und
																											iPhone
																											oder
																											iPad
																											ohne
																											einen
																											Microsoft-Exchange-Server
																											zu
																											synchronisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											a
																											smart
																											application,
																											which
																											can
																											convert
																											password
																											protected,
																											compressed
																											and
																											encrypted
																											OST
																											file
																											into
																											PST
																											file
																											along
																											with
																											Outlook
																											emails,
																											calendars,
																											appointments,
																											notes,
																											tasks,
																											journals
																											etc
																											on
																											all
																											latest
																											versions
																											of
																											Windows
																											operating
																											systems.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											die
																											intelligente
																											Anwendung,
																											die
																											konvertieren
																											kann
																											passwortgeschützt,
																											komprimierten
																											und
																											verschlüsselten
																											OST-Datei
																											in
																											PST-Datei
																											zusammen
																											mit
																											Outlook
																											E-Mails,
																											Kalender,
																											Termine,
																											Notizen,
																											Aufgaben,
																											Journale
																											etc.
																											auf
																											allen
																											aktuellen
																											Versionen
																											von
																											Windows-Betriebssystemen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											import
																											or
																											share
																											calendars
																											of
																											your
																											colleagues,
																											families,
																											or
																											friends
																											into
																											your
																											Microsoft
																											Outlook,
																											duplicate
																											appointments
																											take
																											place
																											frequently.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Kalender
																											Ihrer
																											Kollegen,
																											Familien
																											oder
																											Freunde
																											in
																											Microsoft
																											Outlook
																											importieren
																											oder
																											freigeben,
																											finden
																											häufig
																											doppelte
																											Termine
																											statt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											will
																											even
																											restore
																											deleted
																											items
																											in
																											Outlook
																											2010
																											like
																											Outlook
																											emails,
																											appointments,
																											journals,
																											events,
																											notes,
																											emails,
																											address
																											books,
																											attachments,
																											RSS
																											Feeds,
																											etc.
																		
			
				
																						Es
																											wird
																											sogar
																											gelöschte
																											Elemente
																											in
																											Outlook
																											2010
																											wie
																											Outlook-E-Mails,
																											Termine,
																											Zeitschriften,
																											Ereignisse,
																											Notizen,
																											E-Mails,
																											Adressbücher,
																											Anhänge,
																											RSS-Feeds
																											usw.
																											wiederherstellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											it
																											can
																											be
																											used
																											to
																											synchronize
																											business
																											documents
																											and
																											Outlook
																											appointments
																											and
																											contacts
																											between
																											iPhone
																											and
																											desktop
																											computers
																											and
																											other
																											mobile
																											devices.
																		
			
				
																						Zum
																											Beispiel
																											kann
																											es
																											verwendet
																											werden,
																											um
																											Geschäftsdokumente
																											und
																											Outlook-Termine
																											und
																											-Kontakte
																											zwischen
																											iPhone
																											und
																											Desktop-Computern
																											und
																											anderen
																											mobilen
																											Geräten
																											zu
																											synchronisieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Email2Task
																											is
																											an
																											easy
																											to
																											use
																											add-in
																											for
																											Microsoft
																											Outlook
																											allowing
																											you
																											to
																											turn
																											email
																											to
																											calendar
																											events
																											or
																											convert
																											email
																											messages
																											into
																											Outlook
																											tasks
																											or
																											appointments.
																		
			
				
																						Email2Task
																											ist
																											ein
																											benutzerfreundliches
																											Add-in
																											für
																											Microsoft
																											Outlook,
																											mit
																											dem
																											Sie
																											E-Mails
																											in
																											Kalendertermine
																											oder
																											E-Mail-Nachrichten
																											in
																											Outlook-Aufgaben
																											und
																											-Termine
																											konvertieren
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											the
																											Synchronize
																											Outlook
																											Appointments
																											every
																											x
																											hours
																											checkbox
																											is
																											selected
																											in
																											the
																											Themes
																											options
																											(ThemeManager,
																											Tools
																											menu),
																											all
																											times
																											that
																											are
																											filled
																											with
																											events
																											in
																											Outlook
																											are
																											reported
																											to
																											the
																											Adarvo
																											server.
																		
			
				
																						Wenn
																											in
																											den
																											Themen-Einstellungen
																											(ThemeManager,
																											Menü
																											Extras),
																											die
																											Checkbox
																											Mit
																											Outlook
																											alle
																											x
																											Stunden
																											Termin
																											abgleichen
																											aktiviert
																											ist,
																											werden
																											dem
																											Adarvo-Server
																											alle
																											Zeiten
																											gemeldet,
																											die
																											in
																											Outlook
																											mit
																											Terminen
																											belegt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											SYNCING.NET
																											all
																											corporate
																											documents,
																											Outlook
																											contacts,
																											appointments,
																											meetings
																											can
																											be
																											automatically
																											synced
																											with
																											all
																											connected
																											desktop
																											computers
																											and
																											mobile
																											devices
																											at
																											real
																											time.
																		
			
				
																						Mit
																											SYNCING.NET
																											können
																											alle
																											Unternehmensdokumente,
																											Outlook-Kontakte,
																											Termine
																											und
																											Besprechungen
																											automatisch
																											mit
																											allen
																											angeschlossenen
																											Desktop-Computern
																											und
																											Mobilgeräten
																											in
																											Echtzeit
																											synchronisiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Not
																											just
																											Outlook
																											appointments,
																											it
																											even
																											restores
																											deleted
																											or
																											removed
																											tasks,
																											emails,
																											journals,
																											contacts
																											and
																											other
																											Outlook
																											attributes.
																		
			
				
																						Nicht
																											nur
																											Outlook-Termine,
																											es
																											stellt
																											sogar
																											gelöschte
																											oder
																											entfernte
																											Aufgaben,
																											E-Mails,
																											Zeitschriften,
																											Kontakte
																											und
																											andere
																											Outlook-Attribute
																											wieder
																											her.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											you
																											print
																											an
																											Outlook
																											calendar,
																											all
																											appointments
																											existing
																											in
																											this
																											selected
																											calendar
																											will
																											be
																											listed
																											automatically
																											while
																											you
																											printing.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											Outlook-Kalender
																											drucken,
																											werden
																											alle
																											in
																											diesem
																											ausgewählten
																											Kalender
																											vorhandenen
																											Termine
																											beim
																											Drucken
																											automatisch
																											aufgelistet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											you
																											can
																											also
																											utilize
																											the
																											Remo
																											Repair
																											Outlook
																											(PST)
																											utility
																											to
																											recover
																											lost
																											Outlook
																											contacts,
																											appointments,
																											emails,
																											and
																											other
																											attributes
																											of
																											PST
																											file.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											können
																											Sie
																											auch
																											das
																											Remo
																											Reparieren
																											Outlook
																											(PST)
																											Dienstprogramm
																											nutzen,
																											um
																											verlorene
																											Outlook
																											Kontakte,
																											Termine,
																											E
																											Mails
																											und
																											andere
																											Attribute
																											der
																											PST
																											Datei
																											wiederherzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											smart
																											application,
																											which
																											can
																											convert
																											password
																											protected,
																											compressed
																											and
																											encrypted
																											OST
																											file
																											in
																											to
																											PST
																											file
																											along
																											with
																											Outlook
																											emails,
																											calendars,
																											appointments,
																											notes,
																											tasks,
																											journals
																											etc
																											on
																											all
																											latest
																											versions
																											of
																											Windows
																											operating
																											systems.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											die
																											intelligente
																											Anwendung,
																											die
																											konvertieren
																											kann
																											passwortgeschützt,
																											komprimierten
																											und
																											verschlüsselten
																											OST-Datei
																											in
																											PST-Datei
																											zusammen
																											mit
																											Outlook
																											E-Mails,
																											Kalender,
																											Termine,
																											Notizen,
																											Aufgaben,
																											Journale
																											etc.
																											auf
																											allen
																											aktuellen
																											Versionen
																											von
																											Windows-Betriebssystemen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1