Übersetzung für "Outsiders" in Deutsch
Outsiders,
citizens
if
you
like,
should
not
be
given
them
then.
Außenstehende,
also
Bürger,
sollen
solche
Dokumente
also
nicht
zu
sehen
bekommen.
Europarl v8
We
do
not
know
why
labour
markets
still
discriminate
against
outsiders.
Wir
wissen
nicht,
weshalb
die
Arbeitsmärkte
"Outsider"
noch
immer
diskriminieren.
Europarl v8
The
new
enterprise
law
must
ensure
that
employees
are
no
longer
outsiders,
but
members
of
the
enterprise.
Das
neue
Unternehmensrecht
muss
die
Arbeitnehmer
von
Außenstehenden
zu
Mitgliedern
des
Unternehmens
machen.
Europarl v8
Incidentally,
this
same
government
is
screening
off
the
central
highlands
to
outsiders.
Nebenbei
schirmt
ebendiese
Regierung
die
zentralen
Hochebenen
für
Außenstehende
ab.
Europarl v8
It
is
usually
the
men
who
provide
information
to
the
outsiders.
Denn
normalerweise
sind
es
die
Männer,
die
Informationen
an
Außenstehende
weitergeben.
GlobalVoices v2018q4
They
also
then
set
up
guard
houses
to
keep
outsiders
out.
Sie
errichten
sogar
Wachhäuschen,
um
Fremde
außen
vor
zu
halten.
TED2020 v1
But
the
Waorani
didn't
just
spear
outsiders.
Aber
die
Waorani
töteten
nicht
nur
Außenstehende
mit
dem
Speer.
TED2020 v1
We
learned
these
things
from
outsiders.
Wir
haben
diese
Dinge
von
Fremden
gelernt.
TED2020 v1
I
always
felt
that
we
were
outsiders.
Es
kam
mir
immer
so
vor,
als
seien
sie
Außenseiter.
GlobalVoices v2018q4
What
common
mistakes
are
made
by
outsiders
about
the
country?
Welche
Fehler
werden
von
Außenstehenden
im
Hinblick
auf
das
Land
oft
gemacht?
GlobalVoices v2018q4
Do
countries
stop
developing
because
outsiders
are
so
intent
on
developing
them?
Hören
Länder
auf
sich
zu
entwickeln,
weil
Außenstehende
sie
unbedingt
entwickeln
wollen?
News-Commentary v14
Outsiders
tend
to
scoff
at
Esperanto
as
an
idealistic
waste
of
time.
Außenstehende
neigen
dazu,
Esperanto
als
idealistische
Zeitverschwendung
zu
verspotten.
Tatoeba v2021-03-10
These
questions
should
be
decided
by
NATO’s
members,
not
outsiders.
Diese
Fragen
sollten
von
NATO-Mitgliedern
entschieden
werden,
nicht
von
Außenstehenden.
News-Commentary v14
Naïve
outsiders
found
the
world
of
contemporary
art
bewildering.
Ahnungslose
Außenstehende
fanden
die
Welt
der
zeitgenössischen
Kunst
verwirrend.
News-Commentary v14
Family
members,
it
seems,
are
treated
more
severely
than
outsiders.
Es
scheint
als
ob
man
Familienmitgliedern
strenger
verfährt
als
mit
Außenstehenden.
News-Commentary v14
Insiders
get
the
goods,
outsiders
get
the
waiting
list.
Insider
erhalten
die
Leistungen,
Outsider
einen
Platz
auf
der
Warteliste.
News-Commentary v14
Marek,
back
at
the
Outsider's
camp,
disposes
of
all
the
leaders
of
the
various
gangs
that
compose
the
Outsiders,
giving
himself
a
solidified
force.
Nach
einem
kurzen
Handgemenge
flieht
Marek,
und
die
Outsider
ziehen
sich
zurück.
Wikipedia v1.0
Arab
outsiders
should
also
press
Hamas
and
Fatah
to
come
together.
Außenstehende
arabische
Nationen
sollten
ebenfalls
die
Hamas
und
Fatah
zu
einer
Einigung
bewegen.
WMT-News v2019
As
far
as
empathy
is
concerned,
ugly
outsiders
can
go
to
hell.
Was
Mitgefühl
betrifft,
können
hässliche
Außenseiter
zur
Hölle
fahren.
TED2020 v1