Übersetzung für "Outstanding delivery" in Deutsch
Disruption
handling
and
delivery
outstanding
reports
for
RUs.
Management
von
Verkehrsunterbrechungen
und
noch
ausstehende
Berichte
für
EVU
realisiert.
DGT v2019
Outstanding
quick
delivery,
brilliant
online
communication,
awesome
products,
cant
wait
to
order...
Hervorragende
schnelle
Lieferung,
brillante
online-Kommunikation,
awesome
Produkte,
kann
nicht
warten
auf
Bestellung...
CCAligned v1
Outstanding
quick
delivery,
brilliant
online
communication,
awesome
products,
can't
wait
to
order...
Hervorragende
schnelle
Lieferung,
brillante
online-Kommunikation,
awesome
Produkte,
kann
nicht
warten
auf
Bestellung...
ParaCrawl v7.1
Outstanding
Service
Delivery
We
believe
in
offering
the
best
dating
services
within
our
niche
markets.
Outstanding
Service
Delivery
Wir
glauben,
dass
die
beste
im
Angebot
Datierung
Dienstleistungen
in
unseren
Nischenmärkten.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
outstanding
quality,
short
delivery
times
and
a
particular
emphasis
on
implementing
special
customer
requirements.
Wir
gewährleisten
hervorragende
Qualität,
kurze
Lieferzeiten
und
im
Besonderen
die
Umsetzung
spezieller
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Our
outstanding
delivery
capabilities
and
high-end
products
ensure
trouble-free
installation
and
stable
long-term
performance.
Unsere
herrvoragende
Lieferfähigkeit
und
unsere
High-End-Produkte
sorgen
für
eine
reibungslose
Installation
und
langfristig
stabile
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares,
like
all
other
outstanding
shares
of
Delivery
Hero,
will
carry
full
dividend
rights
as
of
January
1,
2018
and
be
admitted
to
trading
and
included
in
the
existing
quotation
for
Delivery
Hero's
shares
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
Die
Neuen
Aktien
werden,
wie
alle
sonstigen
ausstehenden
Aktien
der
Delivery
Hero,
vom
1.
Januar
2018
an
voll
gewinnanteilsberechtigt
sein,
zum
Handel
zugelassen
und
in
die
bestehende
Notierung
der
Delivery
Hero-Aktien
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
If,
after
conclusion
of
the
contract,
we
become
aware
of
circumstances
which
give
reason
to
assume
that
the
asset
status
of
the
Customer
has
deteriorated
–
e.g.
the
Customer
does
not
pay
due
invoices
on
time
–
we
are
entitled
to
either
withdraw
from
outstanding
delivery
obligations
or
to
make
them
in
return
for
payment
in
advance
or
the
provision
of
corresponding
collateral.
Werden
uns
nach
Vertragsabschluss
Umstände
bekannt,
die
die
Annahme
begründen,
dass
die
Vermögensverhältnisse
des
Bestellers
sich
verschlechtert
haben
–
z.B.
der
Besteller
zahlt
fällige
Rechnungen
nicht
pünktlich
–
sind
wir
berechtigt,
wahlweise
von
ausstehenden
Lieferverpflichtungen
zurückzutreten
oder
diese
gegen
Vorauskasse
bzw.
Stellung
entsprechender
Sicherheiten
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Augustin
Oancea,
CEO
of
Tinmar,
added:
"After
the
outstanding
delivery
and
grid
connection
for
the
first
3
projects
with
21.5
MWp
from
last
year
and
early
this
year,
we
are
very
happy
to
see
these
three
further
power
plants
finished
according
to
the
final
commissioning
schedule.
Herr
Augustin
Oancea,
Vorsitzender
des
Vorstandes
von
Tinmar,
fügte
hinzu:
"Nach
der
hervorragenden
Fertigstellung
und
Netzanbindung
der
ersten
drei
Projekte
mit
21.5
MWp
letztes
Jahr
und
Anfang
dieses
Jahres
sind
wir
sehr
glücklich
diese
weiteren
drei
Solarkraftwerke
in
Übereinstimmung
mit
dem
Bauzeitenplan
fertiggestellt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
For
process
monitoring,
we
use
key
figures
such
as
defect
turnaround
time,
outstanding
defect
efforts,
delivery
content
and
additional
early
warning
indicators.
Für
die
Prozessüberwachung
nutzen
wir
Kennzahlen
wie
z.B.
defect
turnaround
time,
outstanding
defect
efforts,
delivery
content
und
zusätzlich
early
warning
Indikatoren.
CCAligned v1
Whatever
the
season,
whether
for
the
first
grass
cutting
or
for
winter
service,
we
make
sure
that
your
machines
are
ready
to
go
with
the
know-how
of
our
competent
employees
and
our
outstanding
delivery
capacity.
Egal
zu
welcher
Jahreszeit,
ob
zum
ersten
Grasschnitt
oder
auch
im
Winterdienst,
gewährleisten
wir
mit
dem
Know-How
unserer
kompetenten
Mitarbeiter
und
unserer
überdurchschnittlichen
Lieferfähigkeit
die
Einsatzbereitschaft
Ihrer
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares,
like
all
other
outstanding
shares
of
Delivery
Hero,
will
carry
full
dividend
rights
as
of
January
1,
2017.
Die
Neuen
Aktien
sind,
wie
alle
weiteren
ausstehenden
Aktien
der
Delivery
Hero,
vom
1.
Januar
2017
an
voll
gewinnanteilsberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
are
also
entitled
to
only
provide
the
outstanding
delivery
quantities
and
services
with
advance
payment
or
the
provision
of
security.
Wir
sind
in
diesem
Fall
auch
berechtigt,
noch
ausstehende
Liefermengen
und
Leistungen
nur
gegen
Vorauszahlung
oder
Sicherheitsleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
payment
default
or
when
in
question
of
customer
creditworthiness,
the
supplier
is
entitled
to
demand
security
or
advanced
payment
of
outstanding
delivery
from
the
customer
and
shall
satisfy
all
obligations
immediately
due.
Bei
Zahlungsverzug
und/oder
begründetem
Zweifel
an
der
Zahlungsfähigkeit
oder
Kreditwürdigkeit
des
Kunden
ist
der
Verkäufer
berechtigt,
Sicherheiten
oder
Vorauszahlungen
für
ausstehende
Lieferungen
zu
verlangen
und
sämtliche
Ansprüche
aus
der
Geschäftsbeziehung
sofort
fällig
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
our
customer
suffers
proven
damages
as
a
result
of
delivery
delay
after
extended
this
period,
we
will
credit
the
customer
with
up
to
1%
of
the
purchase
price
for
each
month
of
delay
and
a
maximum
of
3%
of
the
purchase
price
for
the
outstanding
part
of
delivery.
Entsteht
unserem
Kunden
durch
Lieferverzug
auch
über
den
Ablauf
der
Nachfrist
hinaus
ein
nachgewiesener
Schaden,
schreiben
wir
ihm
zum
Ausgleich
dieses
Schadens
für
jeden
Monat
des
Verzugs
bis
zu
1%,
insgesamt
jedoch
höchsten
bis
zu
3%
des
Kauf-preises
für
den
rückständigen
Teil
der
Lieferung
gut.
ParaCrawl v7.1