Übersetzung für "Outward journey" in Deutsch

You get the outward journey, I keep the return trip.
Du bekommst die Hinfahrt, ich behalte die Rückfahrt.
OpenSubtitles v2018
The passenger waybill for the previous outward laden journey and unladen return journey is attached.
Das Fahrtenblatt der vorhergehenden besetzten Hinfahrt und Leerrück­fahrt ist beigefügt.
EUbookshop v2
On their outward journey their first concern was to found churches.
Auf ihrer Hinreise war ihr erstes Interesse, Kirchen zu gründen.
ParaCrawl v7.1
The nearest airports, Bodensee-Airport, Friedrichshafen and St: Gallen-Altenrhein afford you an uncomplicated outward journey.
Die nächstgelegenen Flughäfen Bodensee-Airport Friedrichshafen und St. Gallen-Altenrhein bieten Ihnen eine unkomplizierte Anreise.
ParaCrawl v7.1
We are in October on both the outward and return journey been there.
Wir sind im Oktober sowohl auf der Hin- und Rückfahrt gab es.
ParaCrawl v7.1
It is a popular intermediate stop on the outward or return journey to the highest peak in the Harz, the Brocken.
Sie ist ein beliebter Zwischenstopp auf dem Hin- oder Rückweg zum höchsten Harzgipfel, dem Brocken.
WikiMatrix v1
I have witnessed the outward journey one of these villages: It went through rivers...
Die Hinfahrt zu einem dieser Dörfer habe ich miterlebt: Es ging durch Flüsse…
CCAligned v1
There, Jumbo Schreiner from DSF joins us and his team after an adventurous outward journey.
Dort steigt Jumbo Schreiner vom DSF nach einer abenteuerlichen Anreise zu uns und seinem Team.
ParaCrawl v7.1
A ticket costs €8 for the outward and return journey and takes about 45 minutes.
Ein Ticket kostet 8 Euro für Hin- und Rückfahrt und die Fahrt dauert ca. 45 Minuten.
ParaCrawl v7.1
From Les Bois back to Saignelégier, the route is as varied as on the outward journey.
Von Les Bois zurück nach Saignelégier gelangt man auf so abwechslungsreiche Weise wie auf der Hinfahrt.
ParaCrawl v7.1
The outward journey went well and we arrived the remaining hours of the day.
Die Hinreise ist gut verlaufen und wir haben uns die restlichen Stunden des Tages eingefunden.
CCAligned v1
We stay the night in Bacolod at the same place as on the outward journey.
Die Nacht verbringen wir in Bacolod am selben Ort, wie schon auf der Hinfahrt.
ParaCrawl v7.1
Valid on the day of the event for an outward journey up to five hours before the start of the event and for a return journey up until close of operations.
Es gilt am Veranstaltungstag zur Hinfahrt ab fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn und zur Rückfahrt bis Betriebsschluss.
CCAligned v1
Prices range depending on the train between 50 and 90 pounds for two outward and return journey.
Preise liegen je nach Bahn zwischen 50 und 90 Pfund für zwei Personen Hin- und Rückfahrt.
ParaCrawl v7.1
The outward and return journey with public transport from/to Zurich is included in the price.
Die Hin- und Rückreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ab/bis Zürich ist im Preis inbegriffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe