Übersetzung für "Outward show" in Deutsch

They saw that he did not approve of such an outward show of respect.
Sie erkannten, dass er eine solche äußerliche Respektbezeugung nicht guthieß.
ParaCrawl v7.1
Praise should be a heart expression and not an outward show (Matthew 15:8).
Lobpreis sollte ein Ausdruck des Herzens sein und keine äußerliche Show (Matth.15:8).
ParaCrawl v7.1
When Jesus walked amongst His fellow Judahites (Jews), ceremonial washing no longer possessed any real significance other than an outward show of liturgical purification, so overlaid with rules and forms that they had lost their meaning (MARK 7:4-5).
Als Jesus zu Seiner Zeit unter dem jüdischen Volk wandelte, hatten die zeremoniellen Waschungen kaum noch eine reale Bedeutung, sie dienten lediglich als ein äußeres Zeichen liturgischer Reinigung, so überlagert von Regeln und Formen, daß sie ihre Bedeutung verloren hatten (MARKUS 7:4-5).
ParaCrawl v7.1
While it is true, as stated by our Lord, that the Kingdom of God cometh not—does not make its first appearance—with outward show, in due time it is to be made manifest to all by outward, visible and unmistakable signs.
Während es wahr ist, wie unser Herr es aussprach, dass das Königreich nicht kommt - sich nicht gleich von Anfang an bemerkbar macht - mit äußerlichen Gebärden, so wird es doch zur bestimmten Zeit allen durch äußerlich sichtbare und unverkennbare Zeichen offenbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
While it is true, as stated by our Lord, that the Kingdom of God cometh not--does not make its first appearance--with outward show, in due time it is to be made manifest to all by outward, visible and unmistakable signs.
Während es wahr ist, wie unser Herr es aussprach, dass das Königreich nicht kommt - sich nicht gleich von Anfang an bemerkbar macht - mit äußerlichen Gebärden, so wird es doch zur bestimmten Zeit allen durch äußerlich sichtbare und unverkennbare Zeichen offenbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
When Jesus walked amongst His fellow Judahites (Jews), ceremonial washing no longer possessed any real significance other than an outward show of liturgical purification, so overlaid with rules and forms that they had lost their meaning (MARKÂ 7:4-5).
Als Jesus zu Seiner Zeit unter dem jüdischen Volk wandelte, hatten die zeremoniellen Waschungen kaum noch eine reale Bedeutung, sie dienten lediglich als ein äußeres Zeichen liturgischer Reinigung, so überlagert von Regeln und Formen, daß sie ihre Bedeutung verloren hatten (MARKUS 7:4-5).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe