Übersetzung für "Oven tray" in Deutsch

Knead all the ingredients thoroughly and crumble onto an oven tray.
Alle Zutaten mit den Händen gut durchkneten und auf ein Blech bröseln.
ParaCrawl v7.1
Cover an oven tray with baking paper, spread the sponge mixture on it.
Ein Backblech mit Backpapier auslegen, den Bisquitteig darauf verteilen.
ParaCrawl v7.1
Put in the oven on the tray with water (Bain-Marie).
In den Ofen schieben auf dem Tablett mit Wasser (Bain-Marie).
ParaCrawl v7.1
In the meantime, grease a wide oven tray with lard and sprinkle with flour.
In der Zwischenzeit ein Backblech mit Schweineschmalz einfetten und mit Mehl bestäuben.
ParaCrawl v7.1
Protects the baking sheet or oven tray, preventing foods from sticking and making cleaning easier.
Schützt das Backblech, verhindert ein Ankleben der Nahrungsmittel am Blech und erleichtert so seine Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Season the zucchini, potatoes and onion, pan-fry them and then lay them on the oven tray.
Zucchini, Kartoffeln und Zwiebeln würzen, im Bräter anbraten und danach auf dem Blech verteilen.
ParaCrawl v7.1
Lay the panzarotti on an oven tray, brush with oil and place in the oven.
Die Panzarotti auf ein Backblech legen, mit Öl bestreichen und in den Backofen stellen.
ParaCrawl v7.1
The poly-HB which is thereby caused to flocculate in the water is stirred in the hot water for 20 to 40 minutes, separated off with the aid of a centrifuge and dried at 80° to 100° C. in a tray oven.
Die dadurch im Wasser in Flocken ausgefällte Poly-HB wird 20 bis 40 Minuten im heißen Wasser gerührt, mit Hilfe einer Zentrifuge abgetrennt und in einem Hordenofen bei 80 bis 100 °C getrocknet.
EuroPat v2
After heating in cooking chamber 141 of oven 131, cooking tray 139 moves the hot instant meal into discharge chamber 142 behind discharge opening 105 (see FIG. 6).
Nach der Erhitzung im Garraum 141 des Ofens 131 befördert das Gartablett 139 das heiße Fertiggericht in den Ausgaberaum 142 hinter der Ausgabeöffnung 105 (vergleiche Figur 6).
EuroPat v2
Drying was then continued for a further 2 hours at 250° C. in a stationary bed (tray oven) under air.
Anschließend wurde noch 2 h bei 250°C in ruhender Schüttung (Hordenofen) unter Luft getrocknet.
EuroPat v2
The pancake dough is baked on an oven tray, then cut into rectangular pieces – a truly sweet way to finish off the meal.
Der Pfannkuchenteig wird auf einem Backblech gebacken, dann in rechteckige Stücke geschnitten, eine wahrhaft süße Weise, die Mahlzeit zu abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Put the chops on an oven tray covered with baking paper, sprinkle with grated parmesan and brown for 3 minutes under the grill.
Kasseler Lachsscheiben auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben, mit geriebenem Parmesan bestreuen und 3 Minuten unterm Grill überbacken.
ParaCrawl v7.1
The impregnated shaped catalyst bodies can be dried continuously or batchwise, for example in a belt or tray oven.
Die Trocknung der getränkten Katalysatorformkörper kann kontinuierlich oder chargenweise, z. B. in Band- oder Hordenöfen, erfolgen.
EuroPat v2
However, the further drying was not, as described in Example S1, effected in a tray oven at 250° C., but rather in a Memmert forced-air drying cabinet at 300° C. (2 h).
Die Weitertrocknung erfolge jedoch nicht wie in Beispiel S1 beschrieben in einem Hordenofen bei 250 °C, sondern in einem Memmertumlufttrockenschrank bei 300 °C (2 h).
EuroPat v2
Bake in the middle of the oven on a tray at 225 degrees Celsius (430 Fahrenheit) until edges begin to turn brown (10 to 15 minutes depending on the thickness of the dough).
In der Mitte des Ofens auf einem Blech bei 225 Grad backen, bis die Ränder braun werden (je nach Dicke des Teigs 10 bis 15 Minuten).
ParaCrawl v7.1
Put in the oven on the tray with water (Bain-Marie) and bake for 30 minutes.
In den Ofen schieben auf dem Tablett mit Wasser (Bain-Marie) und im vorgeheizten Backofen 30 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Roll out the dough into a thin layer and, without cutting it, line an oiled oven tray with half of it.
Den Teig zu einer dünnen Teigplatte ausrollen und, ohne sie zu schneiden, ein mit Öl eingefettetes Backblech mit der Hälfte auskleiden.
ParaCrawl v7.1
In addition to making some of the best pastries around, this shop is also a restaurant where one can sample some of their delicious treats piping-hot, straight from the oven tray.
Mit einem Ruf, der weit über die Grenzen des Landes hinaus geht, und den mystischen Spezialitäten, deren Geheimnis mit Eifer und Traditionsbewusstsein gehütet wird, ist diese Patisserie inzwischen auch ein Restaurant, wo man sich in Ruhe an allen wunderbaren Gerichten, die aus dem Ofen kommen, ergötzen kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe