Übersetzung für "Over the amount of" in Deutsch
The
crude
product
is
purified
by
chromatography
over
20
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
Rohprodukt
wird
durch
Chromatographie
an
der
20-fachen
Menge
Kieselgel
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
purified
by
chromatography
over
25
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
Rohprodukt
wird
durth
Chromatographieren
an
der
25-fachen
Menge
Kieselgel
gereinigt.
EuroPat v2
The
remaining
foam
is
purified
by
chromatography
over
20
times
the
amount
of
silica
gel.
Der
zurückbleibende
Schaum
wird
durch
Chromatographieren
an
der
20-fachen
Menge
Kieselgel
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
chromatographed
over
30
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
Rohprodukt
wird
an
der
30-fachen
Menge
Kieselgel
chromatographier.
EuroPat v2
The
product
is
purified
by
chromatography
over
20
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
Produkt
wird
durch
Chromatographieren
an
der
20-fachen
Menge
Kieselgel
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
purified
by
filtering
over
10
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
Rohprodukt
wird
durch
Filtrieren
an
der
10-fachen
Menge
Kieselgel
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
purified
over
30
times
the
amount
of
silica
gel
with
diethyl
ether/ethyl
acetate
as
eluant.
Das
Rohprodukt
wird
an
der
30-fachen
Menge
Kieselgel
mit
Diäthyläther-Essigsäureäthylester
als
Eluiermittel
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
purified
over
30
times
the
amount
of
silica
gel
using
diethyl
ether
as
eluant.
Das
Rohprodukt
wird
an
der
30-fachen
Menge
Kieselgel
mit
Diäthyläther
als
Eluiermittel
gereinigt.
EuroPat v2
The
crude
product
is
purified
by
chromatography
over
30
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
Rohprodukt
wird
durch
Chromatographieren
and
der
30-fachen
Menge
Kieselgel
gereinigt.
EuroPat v2
For
the
present,
bonuses
are
granted
over
and
above
the
amount
of
the
normal
ATP
pension.
Bis
auf
weiteres
werden
über
die
eigentliche
Zusatzrente
hinaus
Sondervergütungen
gewährt.
EUbookshop v2
The
resulting
crude
product
is
chromatographed
over
30
times
the
amount
of
silica
gel.
Das
erhaltene
Rohprodukt
wird
an
30-facher
Menge
Kieselgel
chromatographiert.
EuroPat v2
Over
the
amount
of
time
it
took
him.
Geteilt
durch
die
Zeit,
die
er
dafür
benötigte.
QED v2.0a
The
Drive
knob
provides
a
continuous
control
over
the
amount
of
distortion.
Der
Drive-Regler
bietet
eine
stufenlose
Reglung
für
den
Grad
an
Verzerrung.
ParaCrawl v7.1
The
acid
is
usually
used
in
a
significant
excess
over
the
amount
of
2,6-diphenylphenol
to
be
reacted.
Sie
werden
üblicherweise
in
deutlichem
Überschuss
zur
Menge
an
umzusetzendem
2,6-Diphenylphenol
eingesetzt.
EuroPat v2
Over
time,
the
amount
of
removed
milk
will
increase.
Mit
der
Zeit
wird
die
Menge
des
entfernten
Milch
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Günther
Schwazer
could
hand
us
over
the
highly
pleasing
amount
of
€
8200.--.
Günther
Schwazer
den
höchst
erfreulichen
Betrag
von
€
8200.--
überreichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
green
manure
over
winter
reduces
the
amount
of
nitrate
scoured.
Gleichzeitig
verringert
eine
über
den
Winter
stehende
Gründüngung
die
Nitratauswaschung.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
control
over
the
amount
of
data
collected
in
this
process.
Auf
den
Umfang
der
insoweit
erhobenen
Daten
haben
wir
keinen
Einfluß.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
no
influence
over
the
amount
of
the
visitor’s
tax.
Auf
die
Höhe
der
Kurtaxe
hat
das
Hotel
keinen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1