Übersetzung für "Over the past months" in Deutsch

The European Parliament has clearly gained in stature over the past months.
Die Bedeutung des Europäischen Parlaments hat in den vergangenen Monaten deutlich zugenommen.
Europarl v8
We have spoken a great deal about enlargement over the past months.
In den letzten Monaten haben wir viel über das Thema Erweiterung gesprochen.
Europarl v8
We have done so often enough over the past months and even years.
Das haben wir in den letzten Monaten und sogar Jahren hinreichend getan.
Europarl v8
Frontex has also been considerably strengthened over the past six months.
Auch Frontex konnte während der letzten sechs Monate wesentlich gestärkt werden.
Europarl v8
I have kept in touch with all the parties over the past months.
Ich stand in den vergangenen Monaten mit allen Parteien in Kontakt.
Europarl v8
This has been the truth of the matter over the past few months.
Dies war die Wahrheit dieser letzten Monate.
Europarl v8
We in the European Parliament have been working very hard to achieve these goals over the past months.
Wir haben hier als Europäisches Parlament in den letzten Monaten sehr hart gearbeitet.
Europarl v8
Over the past four months, we have been going through an unprecedented situation.
In den vergangenen vier Monaten haben wir eine beispiellose Situation erlebt.
Europarl v8
The short-term developments in M3 have been volatile over the past few months .
Die kurzfristigen Entwicklungen von M3 schwankten in den letzten Monaten .
ECB v1
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
In den letzten Monaten haben die Tiger eine Reihe vernichtender Schläge hinnehmen müssen.
News-Commentary v14
The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
Die Sicherheitssituation im Irak hat sich in den letzten sechs Monaten dramatisch verschlechtert.
News-Commentary v14
At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months .
Zugleich haben die Banken ihre Bilanzsummen in den vergangenen Monaten weiter verringert .
ECB v1
There has been good progress over the past six months.
In den letzten sechs Monaten sind gute Fortschritte erzielt worden.
TildeMODEL v2018
I have been to Lebanon twice over the past two months.
Ich war in den letzten 60 Tagen zweimal im Libanon.
TildeMODEL v2018
Over the past few months, economic news have been gradually worsening.
Die Konjunkturmeldungen haben sich im Laufe der letzten Monate allmählich verschlechtert.
TildeMODEL v2018
Agricultural commodity prices have decreased sharply over the past months.
In den vergangenen Monaten sind die Preise für Agrarrohstoffe drastisch gefallen.
TildeMODEL v2018
The number of outbreaks has been decreasing constantly over the past months.
Die Zahl der Ausbrüche ist in den vergangenen Monaten ständig zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
A total of 41 countries over the past nine months have reported native cases of Zika virus infection.
Insgesamt 41 Lnder haben in den letzten neun Monaten Flle von Zika-Infektionen gemeldet.
TildeMODEL v2018
Over the past few months the Commission has continued working on them at top speed.
Die Kommission hat in den letzten Monaten mit Hochdruck daran weitergearbeitet:
TildeMODEL v2018
Over the past months we have worked together a great deal on this issue.
In den vergangenen Monaten haben wir uns gemeinsam eingehend mit diesem Thema befasst.
TildeMODEL v2018
We have already put in a lot of work over the past few months.
Wir haben in diesen letzten Monaten schon viel gearbeitet.
EUbookshop v2
Now, Bill, over the past few months, my organization has been providing legal counsel to the cooperative.
Bill in den vergangenen Monaten hat meine Organisation dem Fischereiverband Rechtsbeistand gewährt.
OpenSubtitles v2018
You need to process what you've endured over the past two months.
Sie müssen verarbeiten, was Sie in den letzten zwei Monaten ertragen haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe