Übersetzung für "Overall conception" in Deutsch

This national tourist destination is unique in the world in terms of overall conception and composition.
Das überregionale Ausflugsziel ist in seiner Gesamtkonzeption und -komposition weltweit einmalig.
ParaCrawl v7.1
The aim of the project was the overall scientific conception and elaboration of a regular UBA resource report.
Ziel des Projektes ist die wissenschaftliche Gesamtkonzeption und Ausarbeitung eines regelmäßig erscheinenden UBA-Ressourcenberichts.
ParaCrawl v7.1
The overall conception of the building was thus completely process-oriented.
Die Gesamtkonzeption der Halle war dementsprechend prozess-orientiert.
ParaCrawl v7.1
Bonsai display tables as a stylistic element of the overall conception of the tree, pot and table have a mainly aesthetic function.
Bonsaitische als ein Stilelement der Gesamtkonzeption aus Baum, Schale und Tisch haben eine hauptsächlich ästhetische Funktion.
WikiMatrix v1
This disposition requires an additional, special measuring magnet, and on account of the construction size, the overall conception requires magnetic field sensors in the form of discrete components.
Diese Anordnung benötigt einen zusätzlichen, speziellen Messmagnet, und die Gesamtkonzeption setzt Magnetfeldsensoren als diskrete Bauelemente wegen der Baugrösse voraus.
EuroPat v2
Depending on the overall dimensions of the chassis and on the overall conception of the automotive vehicle, it is by all means possible to provide within the free space between the supports, for example, not only two seats arranged in series but even four seats conventionally arranged, in which respect, however, a certain restricted seating comfort would have to be accepted as the width of the two supports would have to be added to the overall seating width.
Je nach Gesamtdimensionierung der Karosserie bzw. Gesamtkonzeption des Fahrzeuges ist es dabei durchaus möglich, im Freiraum zwischen den Trägern nicht nur hintereinander bspw. zwei Sitze anzuordnen, sondern auch vier Sitze in der üblichen Anordnung, wobei allerdings eine gewisse Sitzbeengheit in Kauf genommen werden müßte, da ja noch zur Gesamtsitzbreite die Breite der beiden Träger hinzukommt.
EuroPat v2
It is to be hoped that in the hear future multudisciplinary research will provide the bases with which we can take more efficient preventive measures with the help of improved instruments and an overall conception.
Es ist zu hoffen, daß in naher Zukunft multidisziplinäre Forschungsarbeiten zu den Grundlagen führen werden, die uns erlauben, mit einem verbesserten Instrumentarium und einer Gesamtkonzeption noch effizientere Präventivmaßnahmen zu treffen.
EUbookshop v2
But despite the newly won and spiritedly used painterly freedom, the details and the overall conception of these paintings have a controlled order.
Doch trotz der neugewonnenen und temperamentvoll eingesetzten malerischen Freiheit ist den Details und der Gesamtkonzeption dieser Bilder eine kontrollierte Ordnung eigen.
WikiMatrix v1
It is to be hoped that in the near future multudisciplinary research will provide the bases with which we can take more efficient preventive measures with the help of improved instruments and an overall conception.
Es ist zu hoffen, daß in naher Zukunft multidisziplinäre Forschungs­arbeiten zu den Grundlagen führen werden, die uns erlauben, mit einem verbesserten Instrumentarium und einer Gesamtkonzeption noch effizientere Präventivmaßnahmen zu treffen.
EUbookshop v2
In particular, the German Bundestag may not deliver itself up to any mechanisms with financial effect which – whether by reason of their overall conception or by reason of an overall evaluation of the individual measures – may result in incalculable burdens with budget significance without prior mandatory consent, whether these are expenses or losses of revenue.
Insbesondere darf dieser sich keinen finanzwirksamen Mechanismen ausliefern, die - sei es aufgrund ihrer Gesamtkonzeption, sei es aufgrund einer Gesamtwürdigung der Einzelmaßnahmen - zu nicht überschaubaren haushaltsbedeutsamen Belastungen ohne vorherige konstitutive Zustimmung führen können, seien es Ausgaben oder Einnahmeausfälle.
ParaCrawl v7.1
Second to none, Christian Uhrig is thanked here for his help with the overall conception, for replying to innumerable questions, and for the final proofreading.
An erster Stelle sei hier Christian Uhrig gedankt für seine Hilfe bei der Gesamtkonzeption, die Beantwortung unzähliger Fragen und das abschließende Korrekturlesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe