Übersetzung für "Overall frequency" in Deutsch

Overall, the frequency of adverse events increased slightly.
Insgesamt nahm die Häufigkeit der Nebenwirkungen geringfügig zu.
EMEA v3
Overall, the frequency of adverse reactions increased slightly.
Insgesamt nahm die Häufigkeit der Nebenwirkungen geringfügig zu.
ELRC_2682 v1
A division of the overall frequency domain to be examined into frequency groups is performed.
Es wird eine Einteilung des gesamten zu untersuchenden Frequenzbereiches in Frequenzgruppen gemacht.
EuroPat v2
The overall frequency of smoking was 79% (N = 284).
Die gesamte Raucherfrequenz war 79% (N = 284).
ParaCrawl v7.1
The overall frequency was 7.1% (FIG. 4 b).
Die Gesamthäufigkeit betrug 7,1 % führte (Figur 4b).
EuroPat v2
The overall frequency of adverse events was similar in both the placebo and the treatment groups.
Die Gesamthäufigkeit unerwünschter Ereignisse war in der Placebo- und in der Lebrikizumab-Gruppe vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The overall frequency of discontinuation due to adverse events was low (tadalafil 11%, placebo 16%).
Die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen war niedrig (Tadalafil 11%, Placebo 16%).
ELRC_2682 v1
The overall frequency of discontinuation due to adverse events was low (ADCIRCA 11 %, placebo 16 %).
Die Abbruchrate aufgrund von Nebenwirkungen war niedrig (ADCIRCA 11 %, Placebo 16 %).
ELRC_2682 v1
This reduces the overall frequency of adjustments of the blending means, thereby reducing the mechanical wear.
Dadurch wird die Häufigkeit von Verstellungen der Verschneideeinrichtung insgesamt reduziert und somit der mechanische Verschleiß verringert.
EuroPat v2
In the case of the third solution previously described, on the other hand, the gyrators are active over the overall frequency band.
Bei der zuvor beschriebenen dritten Lösung sind hingegen die Gyratoren über den gesamten Frequenzbereich aktiv.
EuroPat v2
The overall frequency of adverse events was similar in both the placebo and the treatment group.
Die Häufigkeit unerwünschter Ereignisse in der Placebo- und in der Lebrikizumab-Gruppe war insgesamt vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The overall selection frequency for M184V or M184I was high (54%), and less common was the selection of L74V (5%), K65R (1%) and Y115F (1%).
Die Gesamt-Selektionshäufigkeit für M184V- oder M184I-Mutationen war hoch (54%), dagegen war die Selektion von L74V- (5%), K65R- (1%) und Y115F-Mutationen (1%) weniger häufig.
EMEA v3
The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo and higher in patients treated with empagliflozin 10 mg (see section 4.8).
Die Gesamthäufigkeit von Harnwegsinfektionen, die als unerwünschte Ereignisse gemeldet wurden, war bei mit Empagliflozin 25 mg und mit Placebo behandelten Patienten vergleichbar, während sie bei mit Empagliflozin 10 mg behandelten Patienten höher war (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
On the first day when only Perjeta was administered, the overall frequency of infusion reactions was 9.8% in the placebo-treated group and 13.2% in the Perjeta-treated group, with the majority of infusion reactions being mild or moderate.
Am ersten Tag, an dem nur Perjeta verabreicht wurde, lag die Gesamthäufigkeit von Infusionsreaktionen in der mit Placebo behandelten Gruppe bei 9,8 % und in der mit Perjeta behandelten Gruppe bei 13,2 %.
ELRC_2682 v1
In a pool of placebo-controlled double-blind trials of 18 to 24 weeks duration, the overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo and higher in patients treated with empagliflozin 10 mg (see section 4.8).
In einem Pool von placebokontrollierten Doppelblindstudien mit einer Dauer von 18 bis 24 Wochen war die Gesamthäufigkeit von Harnwegsinfektionen, die als unerwünschte Ereignisse gemeldet wurden, bei mit Empagliflozin 25 mg und mit Placebo behandelten Patienten vergleichbar, während sie bei mit Empagliflozin 10 mg behandelten Patienten höher war (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
For AEs identified from clinical trials, a frequency category was assigned based on the overall frequency observed in clinical trials.
Für die im Rahmen der klinischen Studien festgestellten UE wird diejenige Häufigkeitskategorie zugeordnet, die der Gesamthäufigkeit in den klinischen Studien entspricht.
ELRC_2682 v1
Local injection site reactions were reported overall at a frequency of 16.6% in the 300 mg once every 4 weeks treatment group and 7.9% in the placebo group.
Insgesamt wurden lokale Reaktionen an der Einstichstelle mit einer Häufigkeit von 16,6 % in der Behandlungsgruppe 300 mg einmal alle vier Wochen und 7,9 % in der Placebo-Gruppe berichtet.
ELRC_2682 v1
One patient administered Glyxambi experienced a confirmed (investigator-defined), major hypoglycaemic event (defined as an event requiring assistance) in the active- or placebo-controlled trials (overall frequency 0,1 %).
In den aktiv- oder placebokontrollierten Studien kam es bei einem mit Glyxambi behandelten Patienten zu einer bestätigten (vom Prüfarzt festgestellten) schweren Hypoglykämie (definiert als behandlungsbedürftige Hypoglykämie) (Gesamthäufigkeit 0,1 %).
ELRC_2682 v1
In empagliflozin trials, the overall frequency of urinary tract infection was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo (7.0 % and 7.2 %), and higher in patients treated with empagliflozin 10 mg (8.8 %).
In den Studien mit Empagliflozin war die Gesamthäufigkeit von Harnwegsinfektionen bei mit Empagliflozin 25 mg und mit Placebo behandelten Patienten vergleichbar (7,0 % und 7,2 %), während sie bei mit Empagliflozin 10 mg behandelten Patienten höher war (8,8 %).
ELRC_2682 v1
The overall selection frequency for M184V or M184I was high (54%), and less common was the selection of L74V (5%), K65R (1%) and Y115F (1%) (see Table).
Die Gesamt-Selektionshäufigkeit für M184V- oder M184I-Mutationen war hoch (54%), dagegen war die Selektion von L74V- (5%), K65R- (1%) und Y115F-Mutationen (1%) weniger häufig (siehe Tabelle).
EMEA v3
In the phase III studies, the overall frequency of non-ocular haemorrhages, an adverse event potentially related to systemic VEGF (vascular endothelial growth factor) inhibition, was slightly increased in ranibizumab-treated patients.
In Phase III Studien war bei Ranibizumab-behandelten Patienten die Gesamthäufigkeit des Auftretens von Blutungen außerhalb des Auges, eine Nebenwirkung, die möglicherweise mit der systemischen VEGF (Vaskulärer Endothelialer Wachstumsfaktor) Inhibierung zusammenhängt, leicht erhöht.
EMEA v3
The overall frequency of discontinuation in sildenafil treated patients at the recommended daily dose of 20 mg three times a day (2.9%) was low and the same as placebo (2.9%).
Die Gesamthäufigkeit der Therapieabbrüche bei den mit Sildenafil in der empfohlenen Tagesdosis von 20 mg dreimal täglich behandelten Patienten war gering (2,9%) und vergleichbar mit Plazebo (2,9%).
EMEA v3
The overall frequency of discontinuations in sildenafil/ epoprostenol treated patients due to adverse events was 5.2% compared to 10.7% in the placebo/ epoprostenol treated patients.
Die Häufigkeit von Therapieabbrüchen aufgrund unerwünschter Arzneimittelwirkungen lag insgesamt unter Sildenafil / Epoprostenol bei 5,2%, im Vergleich zu 10,7% unter Plazebo / Epoprostenol.
EMEA v3
The overall frequency of these serious adverse reactions was 0.1% among recipients of RotaTeq and 0.2% among placebo recipients.
Insgesamt traten schwere Nebenwirkungen bei 0,1% in der RotaTeq-Gruppe und bei 0,2% in der Placebo-Gruppe auf.
EMEA v3
The overall selection frequency for M184V or M184I was high (85%), and selection of L74V, K65R and Y115F was not observed (see Table).
Die Gesamt-Selektionshäufigkeit für M184V- oder M184I-Mutationen war hoch (85%), dagegen wurde die Selektion von L74V-, K65R- und Y115F- Mutationen nicht beobachtet (siehe Tabelle).
EMEA v3

Ähnliche Begriffe