Übersetzung für "Overall project management" in Deutsch
In
addition,
KWB
provides
support
to
dissemination
and
communication
activities
as
well
as
to
the
overall
project
management.
Darüber
hinaus
wird
KWB
die
Öffentlichkeitsarbeit
und
Kommunikation
sowie
das
gesamte
Projektmanagement
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
had
the
overall
project
management
for
a
Diabetes
Care
project.
Daneben
hatte
ich
die
Gesamtprojektleitung
eines
Diabetes
Care
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Overall,
sales
and
project
management
were
expanded
and
the
management
team
was
strengthened.
Vertrieb
und
Projektmanagement
wurden
ausgebaut
und
das
Management-Team
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
“EWE
Smart
Living”,
Heinrich
took
over
the
technical
and
overall
project
management
for
the
first
time.
Im
Projekt
„EWE
Smart
Living“
übernahm
Heinrich
erstmals
neben
der
technischen
auch
die
Gesamtprojektleitung.
CCAligned v1
We
provide
customised
solutions
and
process-oriented
overall
project
management
for
demanding
projects
in
the
area
of
infrastructure.
Für
anspruchsvolle
Projekte
im
Bereich
Infrastruktur
bieten
wir
massgeschneiderte
Lösungen
und
ein
prozessorientiertes
Gesamtprojektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Siemens
will
provide
the
energy-efficient
drives
and
process-optimized
control
systems
and
will
also
be
responsible
for
the
overall
project
management.
Siemens
liefert
die
energieeffiziente
Antriebstechnik,
die
prozessoptimierte
Steuerungstechnik
und
ist
für
das
gesamte
Projektmanagement
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Administrative
Office
of
the
Berlin
University
Alliance
is
responsible
for
the
overall
project
management
of
the
alliance.
Die
Geschäftsstelle
der
Berlin
University
Alliance
ist
für
das
übergeordnete
Projektmanagement
des
Verbundes
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Ecofys
is
responsible
for
the
overall
project
management
and
methodology
and
quality
check
of
the
technical
demand
assessment.
Ecofys
ist
Für
das
gesamte
Projektmanagement
und
für
die
Methodik
und
die
Qualitätsprüfung
Arbeistpackets
1
zuständig.
ParaCrawl v7.1
As
usual
in
the
development
of
such
systems
an
overall
Project
Management
Plan,
together
with
a
Quality
Assurance
Plan
will
be
defined
at
the
beginning
of
rhe
project.
Wie
bei
solchen
Systemen
üblich,
werden
am
Anfang
des
Projekts
ein
Projektmanagement?
und
ein
Qualitätssicherungsplan
erstellt.
TildeMODEL v2018
As
usual
in
the
development
of
such
systems
an
overall
Project
Management
Plan,
together
with
a
Quality
Assurance
Plan
will
be
defined
at
the
beginning
of
the
project.
Wie
bei
solchen
Systemen
üblich,
werden
am
Anfang
des
Projekts
ein
Projektmanagement?
und
ein
Qualitätssicherungsplan
erstellt.
TildeMODEL v2018
It
is
the
coordinator
who
is
responsible
for
the
overall
project
management,
administration
of
the
proposal
and
liaison
with
the
Commission.
Der
Koordinator
ist
für
das
Projektmanagement
insgesamt,
für
dessen
Verwaltung
und
die
Verbindung
zur
Kommission
zuständig.
EUbookshop v2
The
interdisciplinary
FactoryXperts
team
in
Switzerland
and
Germany
comprises
specialists
from
all
disciplines:
from
logistics
and
operations
engineering
to
architecture,
from
construction
planning
and
overall
project
management
to
controlling,
change
management
and
strategic
corporate
development.
Das
fachübergreifende
FactoryXperts
Team
in
der
Schweiz
und
Deutschland
vereint
Spezialisten
aus
allen
Disziplinen:
von
Logistik-
und
Betriebsengineering
über
Architektur,
Bauplanung
und
Gesamtprojektleitung
bis
hin
zu
Controlling,
Change
Management
und
strategischer
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
My
emphasis
of
consulting
was
process
orientated
advice
and
support
concerning
economic,
organizational
and
strategic
questions
as
well
as
the
overall
project
management
including
the
coordination
of
the
companies
involved.
Die
Beratungsschwerpunkte
waren
eine
prozessorientierte
Fachberatung
und
Unterstützung
in
wirtschaftlichen,
organisatorischen
sowie
strategischen
Fragestellungen
sowie
das
Gesamtprojektmanagement
mit
der
Koordination
der
beteiligten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
15-month
extension
and
conversion,
which
represented
a
genuine
challenge
due
to
the
very
high
requirements
and
for
which
only
high-quality
and
expensive
materials
with
elaborate
details
were
used,
was
carried
out
by
APPIA,
which
was
also
responsible
for
supervising
overall
project
management.
Die
folgende
intensive
15-monatige
Aus-und
Umbauphase,
die
aufgrund
der
sehr
hohen
Anforderungen
eine
echte
Herausforderung
darstellte
und
bei
denen
nur
hochwertige
und
teure
Materialien
mit
aufwändigen
Details
zur
Ausführung
kamen,
wurde
von
Appia
ausgeführt
und
in
der
Gesamtprojektleitung
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competence
is
the
optimization
of
technological
company
infrastructures
with
the
focus
on
efficiency
and
performance
increase,
the
implementation
of
measurable
IT
service
management
methods
for
the
increase
of
competitiveness
and
long-term
security,
and
the
overall
project
management.
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
in
der
Optimierung
technologischer
Unternehmens
Infrastrukturen
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wirtschaftlichkeit
und
Performancesteigerung,
der
Einführung
messbarer
IT-Service-Management-Methoden
im
Hinblick
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Zukunftssicherung
sowie
dem
damit
verbundenen
Projektmanagement
im
Rahmen
des
vereinbarten
Zeit-
und
Kostenrahmens.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
opening
of
the
new
national
support
centre
for
users
of
internal
services
(Centre
National
d'Assistance
aux
Utilisateurs
des
Services
de
l'Intérieur
–
CNAUÂ
SI),
Cassidian
assumed
the
overall
project
management
for
the
call
handling
system.
Im
Rahmen
der
Inbetriebnahme
des
neuen
Helpdesks
des
Innenministeriums,
dem
nationalen
Support
Centre
für
Nutzer
der
Dienste
des
Innenministeriums
(Centre
National
d'Assistance
aux
Utilisateurs
des
Services
de
l'Intérieur
–
CNAU
SI),
hat
Cassidian
die
Gesamtprojektleitung
für
das
neue
Anrufmanagementsystem
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Lindner
then
offered
the
client
to
incorporate
its
skills
in
Lean
Construction
Management
(LCM)
into
the
overall
project
management.
Lindner
bot
dem
Auftraggeber
daraufhin
an,
seine
Kompetenzen
im
Bereich
Lean
Construction
Management
(LCM)
in
die
übergeordnete
Projektsteuerung
mit
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Up
until
the
hotel
opening,
Feuring
has
accompanied
the
overall
project
management
as
well
as
the
sale
of
the
project
to
Credit
Suisse.
Bis
zur
Eröffnung
des
Hotels
ist
Feuring
der
exklusive
Berater
der
Betriebsgesellschaft
gewesen
und
hat
das
gesamte
Projektmanagement
und
den
Bau
begleitet
sowie
beim
Verkauf
des
Projekts
mitgewirkt.
ParaCrawl v7.1
In
his
role
as
a
managing
consultant,
he
has,
since
2009,
also
been
responsible
for
the
operational
planning
of
cirosec
consultants
and
for
the
related
overall
project
management.
Seit
2009
ist
er
als
Leitender
Berater
auch
für
die
Einsatzplanung
der
cirosec-Berater
und
für
das
damit
verbundene
übergreifende
Projektmanagement
verantwortlich.
CCAligned v1
This
is
a
basic
tutorial
and
there
are
no
prerequisites
as
such,
however
it
would
help
you
understand
the
concepts
faster
if
you
have
a
basic
knowledge
of
project
tracking
and
overall
project
management.
Dies
ist
ein
grundlegendes
Tutorial
und
es
gibt
keine
Voraussetzungen
als
solche,
aber
es
würde
helfen,
die
Konzepte
zu
verstehen
schneller,
wenn
Sie
haben
Grundkenntnisse
der
Projekt
Tracking
und
Gesamtprojektleitung.
CCAligned v1