Übersetzung für "Overall return" in Deutsch
Overall,
the
return
on
investments
remained
negative
and
deteriorated
by
2,7
percentage
points
over
the
period
considered.
Insgesamt
blieb
die
Kapitalrendite
negativ
und
verschlechterte
sich
im
Bezugszeitraum
um
2,7
Prozentpunkte.
DGT v2019
Overall,
the
return
on
investments
increased
by
4,6
percentage
points
over
the
period
considered.
Insgesamt
stieg
die
Kapitalrendite
im
Bezugszeitraum
um
4,6
Prozentpunkte.
DGT v2019
Overall,
the
return
on
investments
remained
very
positive
over
the
period
considered.
Insgesamt
blieb
die
Kapitalrendite
im
Bezugszeitraum
sehr
positiv.
DGT v2019
The
overall
return
of
a
currency-hedged
UBS
ETF
therefore
comprises
two
components:
Die
Gesamtrendite
eines
währungsgesicherten
UBS
ETF
setzt
sich
somit
aus
zwei
Komponenten
zusammen:
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
only
constitutes
one
part
of
overall
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
Trading
in
stronger
foreign
currencies
can
help
to
increase
your
overall
return.
Der
Handel
mit
stärkeren
Währungen
können
helfen,
Ihre
Gesamtrendite
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
However,
guaranteed
interest
only
constitutes
a
part
of
the
overall
interest
return.
Die
garantierten
Zinsen
sind
jedoch
nur
ein
Teil
der
Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
receive
an
overall
interest
return
of
3.05
percent
for
the
2015
tariffs.
In
der
Tarifgeneration
2015
erhalten
die
Kunden
eine
Gesamtverzinsung
von
3,05
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
return
on
investments
remained
rather
limited
throughout
the
whole
period
considered,
with
the
exception
of
2007.
Insgesamt
blieb
die
Kapitalrendite
im
gesamten
Bezugszeitraum
eher
begrenzt
(mit
Ausnahme
von
2007).
DGT v2019
Generally
speaking,
overall
interest
return
comprises
guaranteed
interest,
current
interest
allocated
on
an
annual
basis
as
well
as
a
terminal
bonus.
Üblicherweise
besteht
die
Gesamtverzinsung
aus
dem
Garantiezins,
der
jährlich
zugeteilten
laufenden
Verzinsung
sowie
einer
Schlussüberschussbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
The
overall
game
return
to
players
is
96.5%
and
the
hit
frequency
is
31.9%.
Das
Spiel
zahlt
insgesamt
96,5
%
an
den
Spieler
und
die
Trefferhäufigkeit
liegt
bei
31,9
%.
ParaCrawl v7.1
The
overall
return
to
player
is
95.12%
–
pretty
impressive
for
an
online
slot
game!
Insgesamt
werden
95,12
%
an
den
Spieler
ausgeschüttet
–
ziemlich
beeindruckend
für
einen
Online-Spielautomaten!
ParaCrawl v7.1
What
matters
to
Japanese
investors
is
the
overall
return
in
yen
terms,
not
simply
the
difference
in
interest
rates.
Was
den
japanischen
Anlegern
wichtig
ist,
ist
die
Gesamtrendite
in
Yen,
nicht
bloß
die
Zinsdifferenz.
News-Commentary v14
Finally,
the
Authority
takes
into
account
the
possibility
that
banks’
participation
in
recapitalisation
operations
is
open
to
all
or
a
good
portion
of
banks
in
a
given
EFTA
State,
also
on
a
less
differentiated
basis,
and
aimed
at
achieving
an
appropriate
overall
return
over
time.
Die
Überwachungsbehörde
trägt
auch
der
Möglichkeit
Rechnung,
dass
Rekapitalisierungsmaßnahmen
in
einem
bestimmten
EFTA-Staat
allen
oder
einem
Gutteil
der
Banken
—
auch
auf
weniger
stark
differenzierter
Grundlage
—
offenstehen,
wobei
langfristig
eine
angemessene
Gesamtrendite
angestrebt
wird.
DGT v2019