Übersetzung für "Overall sense" in Deutsch

Energy saving in the overall sense also derives from a change in consumer behaviour.
Energiesparen im umfassenden Sinn kommt auch aus Veränderungen des Verbraucherverhaltens.
TildeMODEL v2018
In an overall sense, Evernote is a powerful tool used by entrepreneurs, for a number of reasons.
Evernote gilt allgemein als leistungsstarkes Tool, das von vielen Unternehmern verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Underwater massage boosts the overall sense of relaxation.
Die Unterwassermassagen fördern die allgemeine Entspannung und Erholung des Körpers.
ParaCrawl v7.1
Overall the sense of estrangement between Hindus and Muslims has increased.
Insgesamt hat die Entfremdung von Hindus und Muslimen zugenommen.
ParaCrawl v7.1
There is consensus on the need for an overall sense of direction in the management of the Internal Market.
Es besteht Einigkeit dahingehend, daß der Binnenmarkt in jeder Hinsicht eines richtunggebenden Vorgehens bedarf.
TildeMODEL v2018
There is a consensus on the need for an overall sense of direction in the manage ment of the internal market.
Es besteht Einigkeit dar über, daß der Binnenmarkt in jeder Hinsicht eines richtunggebenden Vorgehens bedarf.
EUbookshop v2
Exercise helps increase your metabolism and add to your overall sense of well being.
Die Übung wird dazu beitragen, den Stoffwechsel und fügen Sie Ihre allgemeinen Sinn des Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
This does not make overall sense because it did not start suddenly in 1940 or diminish in 1970.
Dies ist insgesamt nicht sinnvoll, da es 1940 nicht plötzlich begann oder 1970 abnahm.
ParaCrawl v7.1
I didn't feel alarm, just an overall sense of numb curiosity.
Ich spürte nicht das Beängstigende, nur einen überaus starken Sinn für eine empfindungslose Neugier.
ParaCrawl v7.1
When we have adopted a railways package, when the Commissioner has proposed the additional measures which we are waiting for, then it will make sense overall to boost sustainable development by shifting traffic, especially freight traffic and passenger and local traffic, on to the railways.
Wenn wir ein Eisenbahnpaket beschlossen haben, wenn die Kommissarin weitere Maßnahmen, auf die wir warten, vorschlägt, dann hat das Ganze auch den Sinn zu erreichen, dass es insbesondere im Bereich des Güterverkehrs und des Personen- und Nahverkehrs zu einer Umschichtung kommt, als wesentlicher Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung.
Europarl v8
Because we felt that what came out overall had a sense of balance to it, we are not going to be supporting many of the other amendments seeking to reinstate certain parts of the original text, e.g. Amendment 17 concerning GATS.
Da wir der Ansicht sind, dass der Bericht insgesamt recht ausgewogen ist, werden wir viele der anderen Änderungsanträge, mit denen bestimmte Teile des ursprünglichen Textes wieder eingesetzt werden sollen, wie z. B. Änderungsantrag 17 zum GATS, nicht unterstützen.
Europarl v8
In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction.
In Ermangelung derartiger Veränderungen könnte die Weltwirtschaft ohne eine feste Hand am Ruder, die eine allgemeine Richtung vorgibt, von einer Krise in die nächste taumeln.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe