Übersetzung für "Overall work" in Deutsch
Here
too,
the
Commission
coordinates
the
overall
work,
and
the
UIC
coordinates
the
rail
links.
Auch
hier
koordiniert
die
Kommission
die
übergreifenden
Arbeiten,
die
UIC
die
Schienenverbindung.
TildeMODEL v2018
Overall,
work
is
progressing
in
a
satisfactory
way
and
implementation
of
the
roadmap
is
on
time.
Insgesamt
kommen
die
Arbeiten
gut
voran,
und
bisher
wurde
der
Durchführungszeitplan
eingehalten.
TildeMODEL v2018
How
would
you
rate
the
quality
of
your
work
overall?
Wie
schätzen
Sie
die
Qualität
Ihrer
Arbeit
so
ein?
OpenSubtitles v2018
The
Head
of
the
Administration
and
Finance
Department
co-ordinates
the
overall
work
of
the
Department.
Der
Leiter
der
Abteilung
Verwaltung
und
Finanzen
koordiniert
die
gesamte
Arbeit
der
Abteilung.
EUbookshop v2
As
an
overall
result,
shift
work
was
carried
out
in
74%
of
the
questioned
firms.
Insgesamt
arbeiten
74%
der
befragten
Unternehmen
im
Schichtbetrieb.
EUbookshop v2
The
Head
of
the
Administration
and
Finance
Department
coordinates
the
overall
work
of
the
Department.
Der
Leiter
der
Abteilung
Verwaltung
und
Finanzen
koordiniert
die
Arbeit
der
Abteilung.
EUbookshop v2
Overall
postal
sorting
work
in
itself
seems
to
generate
consistent
stress
patterns.
Insgesamt
scheint
die
Postsortierarbeit
gleich
bleibende
Belastungserscheinungen
hervorzurufen.
EUbookshop v2
Overall
the
work
of
the
independent
media
was
made
impossible.
Insgesamt
wurde
die
Arbeit
der
unabhängigen
Medien
unmöglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
overall
number
of
work
steps
can
be
minimized.
Dadurch
ist
die
Zahl
der
Arbeitsschritte
insgesamt
minimierbar.
EuroPat v2
How
long
will
the
overall
construction
work
take
and
when
will
the
project
be
completed?
Wie
lange
dauern
die
Bauarbeiten
insgesamt,
wann
wird
das
Projekt
fertig
sein?
CCAligned v1
How
does
shipping
and
returns
work
overall?
Wie
funktioniert
der
Versand
und
der
Rücksversand
insgesamt?
CCAligned v1
Overall,
Future
Work
is
made
up
of
the
following
four
components:
Insgesamt
machen
die
folgenden
vier
Bausteine
Future
Work
aus:
ParaCrawl v7.1
This
slowed
down
and
impeded
the
overall
work
process.
Das
verlangsamt
und
erschwert
den
Arbeitsprozess
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
his
work
has
made
a
significant
contribution
to
the
advancement
of
robotics
in
recent
years.
Insgesamt
konnte
Haddadin
die
Robotik
in
den
vergangenen
Jahren
erheblich
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
my
capacity
as
rapporteur,
I
would
like
to
make
a
number
of
recommendations
to
the
Bank,
notwithstanding
the
positive
assessment
of
its
work
overall.
Als
Berichterstatter
möchte
ich
der
Bank
trotz
der
guten
Bewertung
ihrer
Arbeit
einige
Empfehlungen
aussprechen.
Europarl v8
A
part
of
our
overall
work
in
this
committee
is
to
support
consumers.
Ein
Teil
unserer
Arbeit
in
diesem
Ausschuss
besteht
darin,
die
Verbraucher
zu
unterstützen.
Europarl v8
Establishing
regular
meetings
between
the
Section
Presidents
would
bring
much
benefit
to
the
overall
work
of
the
EESC.
Regelmäßige
Treffen
zwischen
den
Fachgruppenvorsitzenden
würden
für
die
Tätigkeit
des
EWSA
insgesamt
von
großem
Nutzen
sein.
TildeMODEL v2018