Übersetzung für "Overarching topics" in Deutsch

Overarching industry topics are worked on by committees and ad hoc groups and in seminars.
Übergeordnete Branchenthemen werden in Arbeitsgruppen, Ad-hoc-Gruppen und Seminaren bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Some of the overarching topics discussed in conference papers and presentations were:
Einige der übergreifenden Themen, die in verschiedenen Konferenzbeiträgen diskutiert wurden, waren:
ParaCrawl v7.1
The overarching topics of knowledge generation and epistemology will be addressed in various panels and workshops.
Die übergreifenden Themen der Wissensgenerierung und Erkenntnistheorie werden in verschiedenen Panels und Workshops behandelt.
ParaCrawl v7.1
The authors will also highlight overarching topics such as cyborgs and the interfaces of technology and performance visuals .
Die Autoren beleuchten zudem übergreifende Themenkomplexe, wie Cyborgs oder die Zwischenräume von Technologie und Performance-Visuals .
ParaCrawl v7.1
In those spaces, design exhibitions, research results, presentations of handicrafts, information about professional training or other overarching topics are presented.
Darauf werden Designschauen, Forschungsergebnisse, Handwerksvorführungen, Informationen zur Berufsausbildung oder andere übergreifende Themen präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Overarching key topics are the resource-optimized enterprise, the increase in adaptability and the longer or more flexible use of infrastructures.
Übergeordnete Leitfragen sind dabei der ressourcenoptimierte Betrieb, die Erhöhung der Anpassungsfähigkeit und die längere bzw. flexiblere Nutzung der Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
The Alliance aims to achieve advancements in the field by focusing on the overarching topics of astroparticle theory, the high-energy universe, the dark universe, and highly specialised technologies used at observatories around the world.The astroparticle theory research topic endeavours to provide a standardised description of the propagation and measurement of cosmic particles.
Die Allianz zielt auf den Fortschritt der gesamten Astroteilchenphysik und konzentriert sich dabei auf die übergeordneten Themen Astroteilchentheorie, das Hochenergie-Universum, das Dunkle Universum und auf hochspezialisierte Technologien, die in den Observatorien auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
National and international young scientists from different scientific institutions and disciplines of environmental research were working jointly on overarching topics through the integration of innovative transferable approaches and methods.
Nachwuchswissenschaftler nationaler und internationaler Forschungseinrichtungen aus unterschiedlichsten Disziplinen der Umweltforschung arbeiteten gemeinsam an übergreifenden Fragestellungen durch die Anwendung innovativer übertragbarer Ansätze und Methoden.
ParaCrawl v7.1
In particular, adjoining areas such as risk controlling, accounting, treasury, controlling etc. give rise to overarching projects and topics such as equity management, equity optimization, stress testing, liquidity management, implementation of internal models, coordination of accounting etc. that require deep knowledge of reporting, and also thinking outside of the box.
Insbesondere aus angrenzenden Bereichen wie Risikocontrolling, Rechnungswesen, Treasury, Controlling, etc. ergeben sich bereichsübergreifende Projekte und Themen, wie z.B. Eigenkapitalsteuerung, Eigenkapitaloptimierung, Stresstesting, Liquiditätsmanagement, Umsetzung interner Modelle, Abstimmung Rechnungswesen, etc., die eine tiefgehende Kenntnis des Meldewesens, aber auch einen Blick über den Tellerrand hinaus erfordern.
ParaCrawl v7.1
The Alliance aims to achieve advancements in the field by focusing on the overarching topics of astroparticle theory, the high-energy universe, the dark universe, and highly specialised technologies used at observatories around the world.
Die Allianz zielt auf den Fortschritt der gesamten Astroteilchenphysik und konzentriert sich dabei auf die übergeordneten Themen Astroteilchentheorie, das Hochenergie-Universum, das Dunkle Universum und auf hochspezialisierte Technologien, die in den Observatorien auf der ganzen Welt zum Einsatz kommen.
ParaCrawl v7.1
The results include very concrete recommendations on selected topics, overarching recommendations which shall help integrating the different research areas better and recommendations regarding the use of various methodologies.
Die Ergebnisse beinhalten sowohl sehr konkrete Empfehlungen zu ausgewählten Themen, als auch übergreifende Empfehlungen, die helfen sollen, die verschiedenen Forschungsbereiche besser zu integrieren.
ParaCrawl v7.1
She manages and coordinates all overarching HR-related topics within the division and forms the interface between the HR functions in the business units and the regions of Asia, North and South America, and Europe.
Sie führt und koordiniert alle übergreifenden personalrelevanten Themen innerhalb der Division und bildet die Schnittstelle zwischen den Personalfunktionen in den Geschäftsbereichen und den Regionen Asien, Nord- und Südamerika sowie Europa.
ParaCrawl v7.1
This training programme provides in-depth information on the most important Schenk Process products and technologies as well as on overarching topics such as “Strategic Selling” or “Pro fessional Project Management”.
Dieses Trainingsprogramm vermittelt tiefgreifende Informationen zu den wichtigsten Schenck-Process-Produkten und -Technologien sowie zu übergreifen den Themen wie „Strategic Selling“ oder „Professional Projectmanagement“.
ParaCrawl v7.1
The CRC covers two overarching topics: (A) the trafficking and secretion of Wnt-molecules and the responses to receptor-ligand interactions and (B) Wnt coupling to downstream and context-dependent signaling.
Der SFB ist auf zwei übergreifende Themen fokussiert: (A) Transport und Sekretion von Wnt-Molekülen und Antworten auf die Interaktion von Rezeptoren und Liganden und (B) die Kopplung von Wnt-Molekülen zu nachgeordneten Signalwegen in Kontext-abhängiger Weise.
ParaCrawl v7.1
This enables teachers to treat the overarching topics of 'sustainable development/learning in global contexts' as an interdisciplinary topic in class.
Dieses ermöglicht Lehrkräften die übergeordneten Themen "Nachhaltige Entwicklung / Lernen in globalen Zusammenhängen" als fachübergreifendes Thema im Unterricht zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Steering committees with scholars from the participating institutions are responsible for implementing the five common goals and the three overarching topics set out in the proposal.
Mit der Umsetzung der im Antrag festgehaltenen fünf gemeinsamen Ziele und der drei übergreifenden Themen sind jeweils Steering Committees mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der beteiligten Einrichtungen betraut.
ParaCrawl v7.1
The conference aims to identify overarching topics and to provide an impetus for further international theater research.
Sie zielt darauf ab, übergreifende Themen zu identifizieren und der internationalen Theaterforschung weiterführende Impulse zu geben.
ParaCrawl v7.1
The role of business in society as well as educating future leaders aware of the new responsibility of the private sector were the overarching topics of the Ecologic Dinner Dialogue convened on 15 September 2004 in honour of Dr. Francisco Szekely, adjunct professor at the European School for Management and Technology (ESMT) located in Berlin and Munich.
Die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen sowie die Ausbildung zukünftiger Führungskräfte im Hinblick auf neue Herausforderungen wirtschaftlicher Akteure im Bereich Nachhaltigkeit waren die zentralen Themen des Ecologic Dinner Dialogs am 15. September 2004 zu Ehren von Dr. Francisco Szekely, Professor an der European School for Management and Technology (ESMT) mit Sitz in Berlin und München.
ParaCrawl v7.1
Of particular relevance seem to be overarching topics such as education/training or activities which strengthen local cooperation and infrastructure.
Als besonders wichtig erwiesen haben sich übergreifende Themen wie "Bildung/Ausbildung" oder Aktivitäten, die den lokalen Zusammenhalt und die Infrastruktur vor Ort stärken.
ParaCrawl v7.1
It focuses on three overarching research topics: "Dynamic Planet", "Global Development" and "Transformations towards Sustainability".
Im Mittelpunkt stehen dabei die drei übergeordneten Forschungsthemen „Dynamischer Planet“, „Globale Entwicklung“ und „Transformation zur Nachhaltigkeit“.
ParaCrawl v7.1
The Policy provides a modern policy framework for the transport sector as a whole, covering all kinds of transport and overarching topics.
Das Weißbuch beschreibt einen modernen Politikrahmen für den gesamten Transportsektor und behandelt dabei alle Transportarten sowie übergreifende Themen.
ParaCrawl v7.1
Particularly when it comes to overarching topics, such as the introduction of an eGovernment strategy or a seamless IT security concept.
Bei der Umsetzung konkreter Vorhaben agieren sie jedoch meist zurückhaltend.Besonders wenn es um übergreifende Themen wie die Einführung einerE-Government-Strategie oder eine lückenlose IT-Sicherheitskonzeption geht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe